1
00:01:50,009 --> 00:01:50,976
Yo.
2
00:01:51,177 --> 00:01:53,202
Hei, ma tegin uurimistööd
järgmiseks aastaks...
3
00:01:53,413 --> 00:01:56,314
...ja ma arvan, et sain aru
millise veebisaidi soovin tellida.
4
00:01:56,516 --> 00:01:59,542
- Vag-tastic Voyage.
- Milline neist on Vag-tastic Voyage?
5
00:01:59,752 --> 00:02:01,515
Vag-tastic Voyage
on see, kus...
6
00:02:01,721 --> 00:02:05,020
... nad leiavad tänavalt juhuslikud tüdrukud,
ja nad kutsuvad nad kaubikusse...
7
00:02:05,225 --> 00:02:06,988
...ja siis nad löövad neid
kaubikus.
8
00:02:07,193 --> 00:02:08,455
See on nagu 13 taala kuus...
9
00:02:08,661 --> 00:02:10,322
...ja saate juurdepääsu
teistele saitidele.
10
00:02:10,530 --> 00:02:14,830
Nagu ladina keel, aasia keel,
tead, seal on üks fetišide jaoks...
11
00:02:15,034 --> 00:02:17,525
...nagu jalad ja piss-piss ja jama
ja selliseid asju.
12
00:02:17,737 --> 00:02:19,500
See on vastik.
Sa oled nagu loom.
13
00:02:19,706 --> 00:02:22,174
Ma olen... Mida? ma olen vastik?
Sa oled see imelik, mees.
14
00:02:22,375 --> 00:02:24,343
Ära pane mind ennast imelikuna tundma
sest mulle meeldib porno.
15
00:02:24,544 --> 00:02:26,842
Sa oled imelik, et sulle porno ei meeldi.
Ma olen normaalne nagu kurat.
16
00:02:27,046 --> 00:02:28,809
Inimeste peale pissimine. Kas see on normaalne?
17
00:02:29,015 --> 00:02:31,347
Evan, ma ei ütle
Ma vaatan seda.
18
00:02:31,551 --> 00:02:33,917
Ma lihtsalt ütlen seda
see tuleb saidiga kaasa, eks?
19
00:02:34,120 --> 00:02:36,486
Ma ei tea, millesse ma hakkan
10 aasta pärast.
20
00:02:36,689 --> 00:02:38,384
Ma olen lihtsalt tüdinenud kõigist amatööride asjadest.
21
00:02:38,591 --> 00:02:41,754
Ma mõtlen, et kui ma maksan parimat dollarit,
Ma tahan natuke tootmisväärtust.
22
00:02:41,961 --> 00:02:44,691
Nagu mõni toimetamine, üleminek,
midagi. Natuke muusikat.
23
00:02:44,898 --> 00:02:48,732
Jah, mul on vendade Coenide pärast kahju
ära lavastage pornot, mida ma vaatan.
24
00:02:48,935 --> 00:02:50,493
Neid on raske kätte saada, eks?
25
00:02:50,703 --> 00:02:53,536
Lisaks saavad su vanemad seda teha
arvet vaadates, idioot.
26
00:02:53,740 --> 00:02:58,143
Jah, sul on õigus. Ilmselt peaksin
vali see, mille nimi on kõige vähem räpane.
27
00:03:00,346 --> 00:03:02,439
Aga näiteks Perfect Ten?
28
00:03:02,649 --> 00:03:04,446
Midagi sellist, tead?
29
00:03:04,651 --> 00:03:06,209
Nagu Perfect Ten?
30
00:03:06,419 --> 00:03:08,250
Sest see võib olla
ükskõik kui palju asju.
31
00:03:08,454 --> 00:03:11,821
Nad ei saa sind selle eest tegelikult kätte.
See võib olla näiteks bowlingu veebisait.
32
00:03:12,559 --> 00:03:16,051
Jah, aga nad ei näita tegelikult riista
sisse minnes, mis on suur mure.
33
00:03:16,262 --> 00:03:17,229
Ma ei saanud sellest aru.
34
00:03:17,430 --> 00:03:19,990
Lisaks, kas olete kunagi näinud
vagiina iseenesest?
35
00:03:21,334 --> 00:03:22,596
Minu jaoks mitte.
36
00:03:22,802 --> 00:03:24,235
Tere.
37
00:03:25,104 --> 00:03:28,232
- Aitäh, et ta võtsid, Seth.
- Ei... Pole probleemi, Jane.
38
00:03:28,441 --> 00:03:30,671
- Kuidas läheb?
- Hästi.
39
00:03:30,877 --> 00:03:32,469
ilus.
40
00:03:33,446 --> 00:03:35,073
- Ära seda puuduta.
- Mis sa oled...?
41
00:03:35,281 --> 00:03:37,374
- Ma ei ole lihatükk.
- Te olete naljakad.
42
00:03:38,184 --> 00:03:41,347
Ma ei kujuta ette, mida sa tegema hakkad
järgmisel aastal üksteiseta.
43
00:03:41,554 --> 00:03:43,579
Evan ütles mulle
sa ei sattunud Dartmouthi.
44
00:03:44,424 --> 00:03:48,451
Ma sain mõnesse kooli, mõnda
päris head. Nii et ma saan hakkama.
45
00:03:48,661 --> 00:03:51,653
- Kas te hakkate üksteist igatsema?
- Ei. Kas igatsete üksteist? Ei, tänan.
46
00:03:51,864 --> 00:03:53,422
Ma ei... Ma ei igatse üksteist.
47
00:03:53,633 --> 00:03:55,430
Ma hakkan ise nutma
igal ööl magada.
48
00:03:55,635 --> 00:03:57,193
- Mina ka.
- Kui ma olen väljas pidutsemas.
49
00:03:57,403 --> 00:03:58,995
Minge kooli, poisid.
50
00:03:59,572 --> 00:04:02,166
- Hüvasti, ema.
- Hüvasti, Jane.
51
00:04:03,509 --> 00:04:08,208
Ma olen tõesti armukade, et sa pead imema
nendel tihastel, kui sa olid beebi.
52
00:04:08,414 --> 00:04:11,315
Jah, vähemalt sa pead
ime oma isa riista.
53
00:04:23,630 --> 00:04:25,655
Tere, Seth,
teaduskonna krundil parkida ei saa.
54
00:04:25,865 --> 00:04:28,766
Ära ole selline vagi, mees.
Ma pean enne tundi Red Bulli hankima.
55
00:04:30,436 --> 00:04:32,927
Sa oled idioot.
Sa poleks pidanud sinna parkima.
56
00:04:33,139 --> 00:04:34,663
Persse. Hakkan lõpetama.
57
00:04:34,874 --> 00:04:37,638
Nad peaksid imema
minu pallikoti peal.
58
00:04:38,444 --> 00:04:41,572
See on vähim, mida nad teha saavad
kolm aastat minu elust varastamise eest.
59
00:04:44,684 --> 00:04:48,245
- Oh, persse mind.
- Vaata neid nibusid.
60
00:04:48,454 --> 00:04:50,388
Need on nagu väikesed beebi varbad.
61
00:04:50,590 --> 00:04:52,649
See pole aus
nad saavad selle asjaga uhkeldada...
62
00:04:52,859 --> 00:04:54,952
...ja ma pean varjama
iga erektsioon, mis mul tekib.
63
00:04:55,161 --> 00:04:57,789
Tead, mida ma teen?
Ma keeran oma kondi vöörihma külge.
64
00:04:57,997 --> 00:04:59,988
See peidab seda ja see on suurepärane tunne.
65
00:05:00,199 --> 00:05:02,633
Ma peaaegu puhusin koorma
mu nabasse.
66
00:05:02,835 --> 00:05:05,804
Ma mõtlen, kujutage ette, kui tüdrukud ei oleks
meie luusikud on imelikud...
67
00:05:06,005 --> 00:05:07,666
...ja lihtsalt nagu
tahtis neid näha.
68
00:05:07,874 --> 00:05:10,968
See on maailm
Ma tahan ühel päeval elada.
69
00:05:11,177 --> 00:05:14,305
Sellest on kaks aastat möödas, kui ma nägin
tõeline inimese naise nibu.
70
00:05:14,514 --> 00:05:16,482
Shauna?
Shauna oli nüüd kaks aastat tagasi?
71
00:05:16,683 --> 00:05:17,650
Jah.
72
00:05:17,850 --> 00:05:20,284
Jah, ma arvan küll.
Aga ta oli meeletult kuum.
73
00:05:20,486 --> 00:05:23,683
Täpselt nii. Ta oli liiga kuum, eks?
See on nõme.
74
00:05:23,890 --> 00:05:26,154
Kuidas see nõme saab?
Ma oleksin meeleheitel, kui ma temaga koos oleksin.
75
00:05:26,359 --> 00:05:27,849
Sul on kaks tosinat käsitsitööd.
76
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
Jah, ja kolmveerand suhu,
aga kes loeb?
77
00:05:30,963 --> 00:05:33,056
Vaata, see oli tipp
minu karjäärist...
78
00:05:33,266 --> 00:05:34,824
...ja see juhtus liiga vara.
79
00:05:35,034 --> 00:05:36,968
- Sa oled nagu Orson Welles.
- Täpselt!
80
00:05:37,170 --> 00:05:39,661
Kui ma oleksin tempot teinud,
Ma seksiks vähemalt püsivalt...
81
00:05:39,872 --> 00:05:41,169
...koos korraliku välimusega tüdrukuga.
82
00:05:41,374 --> 00:05:44,343
Ma mõistan nüüd ausalt, miks Orson Welles
sõi oma paksu tagumikku surnuks.
83
00:05:44,544 --> 00:05:46,341
Sa seksid ülikoolis,
kõik teevad.
84
00:05:46,546 --> 00:05:49,640
Aga mõte on seksis hea olla
selleks ajaks, kui sa ülikooli jõuad.
85
00:05:49,849 --> 00:05:52,682
Sa ei taha, et tüdrukud mõtleksid
sa imed munn kuradi kiisu juures.
86
00:05:52,885 --> 00:05:54,853
Ma arvan ikka, et sul on
võimalus Julesiga.
87
00:05:55,054 --> 00:05:56,851
Tal läks üle uskumatult palavaks
eelmisel suvel...
88
00:05:57,056 --> 00:05:59,024
...ja ta ilmselgelt
pole sellest veel aru saanud...
89
00:05:59,225 --> 00:06:01,887
...sest ta räägib ikka veel sinuga
ja flirdib sinuga.
90
00:06:02,095 --> 00:06:05,121
Kas sa oled endast väljas?
Vaata Julesi kohtingurekordit, eks?
91
00:06:05,331 --> 00:06:08,664
Ta käis kohtamas Dan Remickiga, kellel on olnud
kuuspakk lasteaiast saati.
92
00:06:08,868 --> 00:06:12,429
Jason Stone, kes näeb välja nagu
kuradi Zack Morris. Ja Matt Muir.
93
00:06:12,638 --> 00:06:14,902
Matt Muir.
Ta on kõige armsam mees üldse.
94
00:06:15,108 --> 00:06:16,939
Oled sa kunagi talle silma vaadanud?
95
00:06:17,143 --> 00:06:19,703
See oli nagu esimene kord
Ma kuulsin Beatlesi.
96
00:06:20,880 --> 00:06:22,973
Miks ta lõpetaks
tema keskkoolikarjäär minuga?
97
00:06:23,182 --> 00:06:25,207
Becca käis Eric Rosecrantzis
umbes kaks aastat.
98
00:06:25,418 --> 00:06:28,717
Jah, aga ta on kuradi idioot.
Sa oled samm edasi sellest riistakoormast.
99
00:06:28,921 --> 00:06:31,014
Sellepärast peate lõpetama ...
Kas sa saad selle?
100
00:06:31,224 --> 00:06:33,624
Sellepärast peate lõpetama
olles tuss ja naeluta teda.
101
00:06:33,826 --> 00:06:35,589
Sa võiksid teda lüüa
enne kui lahkute.
102
00:06:35,795 --> 00:06:38,730
Ja ma ei hakka selle ümber tantsima,
ta näeb hea kuradi välja.
103
00:06:38,931 --> 00:06:41,331
Ma olen väsinud sellest, et sa räägid
tema kohta niimoodi, mees.
104
00:06:41,534 --> 00:06:44,992
Mida, sa võid temast terve päeva rääkida
ja kui ma ütlen üht, kas see on jumalateotus?
105
00:06:45,204 --> 00:06:46,762
No ma ei solva teda pidevalt.
106
00:06:46,973 --> 00:06:48,372
Ma ei ürita teda solvata.
107
00:06:48,574 --> 00:06:51,099
Ma lihtsalt ütlen seda
ta näeb hea kuradi välja, eks?
108
00:06:51,310 --> 00:06:52,834
Tundub, et ta suudab riista võtta.
109
00:06:53,045 --> 00:06:55,605
Mõned naised on enda üle uhked
nende riistavõtmisvõime kohta.
110
00:06:55,815 --> 00:06:58,716
Dick-võtmisvõime? Sa arvad
seda on hea kellegi kohta öelda?
111
00:06:58,918 --> 00:07:01,113
Persses on see,
Ma tegelikult teen, eks?
112
00:07:01,320 --> 00:07:04,915
Kui naine üritaks mulle komplimente teha
minu riista andmise võimed, ma oleksin psüühiline.
113
00:07:05,124 --> 00:07:06,489
Hei, yo, Seth.
114
00:07:08,761 --> 00:07:09,728
Mida?
115
00:07:09,929 --> 00:07:12,955
Kas sa kuulsid, et mul on
järgmisel laupäeval suur kooliõpilaste pidu?
116
00:07:14,901 --> 00:07:16,334
- Ei.
- Jah.
117
00:07:17,537 --> 00:07:19,903
- Oh, kurat!
- Sa ei tule.
118
00:07:20,573 --> 00:07:23,804
Räägi oma kuradi pede sõbrale
ta ei saa ka tulla.
119
00:07:28,448 --> 00:07:30,143
Nii et Jesse tahtis, et ma sulle ütleksin...
120
00:07:30,349 --> 00:07:32,715
...sa oled kuradi pede
ja ei saa tema peole tulla.
121
00:07:32,919 --> 00:07:34,784
Sa läksid tõesti välja
seal tagasi, mees.
122
00:07:34,987 --> 00:07:36,318
Ma läksin välja?
123
00:07:36,522 --> 00:07:39,286
Sa läksid välja, mees,
sa kuradi Juudas.
124
00:07:39,492 --> 00:07:40,686
Sa jätsid mu rippuma.
125
00:07:40,893 --> 00:07:42,884
Kas sa tahtsid, et ma sukelduksin
tema sülituse ees?
126
00:07:45,932 --> 00:07:48,025
Tulge, poisid, lähme!
127
00:08:03,015 --> 00:08:04,539
See on jama.
128
00:08:04,750 --> 00:08:06,877
Kiisu.
129
00:08:07,420 --> 00:08:11,049
Kui I võrdub ruutjuurega
negatiivsest...
130
00:08:11,257 --> 00:08:16,820
...siis tegin ruudud
negatiivne. okei?
131
00:08:17,029 --> 00:08:19,259
Teisisõnu
kui sa pead mind konstantseks...
132
00:08:19,465 --> 00:08:23,231
...saate seejärel määrata ruutjuured
kõigist negatiivsetest arvudest.
133
00:08:23,669 --> 00:08:28,106
Nii et ma olen kujuteldav arv.
Seda pole tegelikult olemas.
134
00:08:28,307 --> 00:08:31,367
Kui I võrdub ruutjuurega
negatiivsest...
135
00:08:31,577 --> 00:08:33,568
...siis tegin ruudud
negatiivne.
136
00:08:33,779 --> 00:08:36,441
Kas see teeb s...? Olgu.
137
00:08:43,055 --> 00:08:44,352
- Olgu, head aega.
- Evan!
138
00:08:44,891 --> 00:08:46,358
- Evan, hei.
- Tere, Becca.
139
00:08:46,559 --> 00:08:48,151
- Hei, tänan pliiatsi eest.
- Tere.
140
00:08:48,361 --> 00:08:50,989
Pole probleemi. Ei, ei, ära muretse.
Ei mingit muret. Sina hoia seda.
141
00:08:51,197 --> 00:08:54,758
Te ei pea seda uuesti laenama
sest sul on see üks.
142
00:08:54,967 --> 00:08:58,835
- Suur tänu, see on...
- Tere tulemast. Ära selle pärast muretse.
143
00:08:59,038 --> 00:09:00,665
Nii et ma tahtsin sinult küsida...
144
00:09:00,873 --> 00:09:03,364
...kas sa kuulsid sellest
Jesse koolilõpupidu järgmisel nädalavahetusel?
145
00:09:03,576 --> 00:09:07,137
- See peaks olema lõbus.
- Ma kuulsin. Ma... See on võib-olla.
146
00:09:07,346 --> 00:09:08,836
- Kas tõesti?
- Minu jaoks hetkel.
147
00:09:09,348 --> 00:09:10,576
- Minu R.S.V.P.
- Võib-olla?
148
00:09:10,783 --> 00:09:11,750
Siiani.
149
00:09:11,951 --> 00:09:14,613
Seal on nii palju muud lõbusat jama
see hakkab juhtuma...
150
00:09:14,820 --> 00:09:17,846
...et ma ei saa tegelikult pühenduda ja
tead, riivata kellegi tundeid.
151
00:09:18,057 --> 00:09:21,117
Lõbus jama? Aga ma ei näe sind kunagi
pidudel või muul.
152
00:09:21,994 --> 00:09:24,792
Selle pärast
kõik muu lõbus jama, mida ma teen.
153
00:09:24,997 --> 00:09:26,726
Mulle meeldiks olla nende kõigi seas, aga...
154
00:09:26,933 --> 00:09:28,764
Miks sa ei olnud
laupäeval Dimitri juures?
155
00:09:28,968 --> 00:09:30,458
Seal oli nii palju asju
toimub.
156
00:09:30,670 --> 00:09:32,763
Ma ei leidnud minutitki
esinema.
157
00:09:32,972 --> 00:09:36,408
- Mida sa tegid?
- Laupäeval oli minu jaoks hull õhtu.
158
00:09:39,478 --> 00:09:41,412
Mul olid mõned sõbrad külas,
Jõime paar jooki.
159
00:09:41,614 --> 00:09:43,445
See on imelik!
160
00:09:43,649 --> 00:09:46,379
Väljasin oma keldris,
jahutustsoon, kus me tšillime-lõdvestame.
161
00:09:46,586 --> 00:09:49,214
Nagu "lõõgastuda" ja "lõdvestuda"
kõik korraga.
162
00:09:50,323 --> 00:09:51,813
Sethi vanemad
pidasid pidu.
163
00:09:52,024 --> 00:09:54,959
Peame täiskasvanutega ringi liikuma,
mis oli tore vaheldus.
164
00:09:55,161 --> 00:09:58,597
Vestlete, räägite inimestega
ja neil on huvitavad lood.
165
00:09:58,798 --> 00:10:02,461
Rääkisin mehega, kes väitis, et tal oli
ronis oma elu jooksul viis mäge.
166
00:10:02,835 --> 00:10:06,100
Siis läksime ööklubisse, mis
oli uskumatu. See suur, uhke.
167
00:10:06,305 --> 00:10:09,069
- Vaatan kohe tissi!
- Ma tunnen end hulluks. Ma ütlesin seda.
168
00:10:10,443 --> 00:10:11,740
- Sa said sisse?
- Saime kohe sisse.
169
00:10:11,944 --> 00:10:13,741
- Tahad seda teha, roidahv?
- Persse!
170
00:10:13,946 --> 00:10:17,313
Siis nimetasime seda ööks.
Me kõik olime lihtsalt väga kurnatud.
171
00:10:17,516 --> 00:10:19,279
Mida kuradit?!
172
00:10:19,485 --> 00:10:22,716
Sulle oleks see meeldinud. Oli küll
uskumatu, uskumatu öö.
173
00:10:22,922 --> 00:10:24,219
See kõlab väga lõbusalt.
174
00:10:24,423 --> 00:10:27,324
Tead, ma läheks hea meelega
tee kunagi midagi sellist.
175
00:10:27,526 --> 00:10:29,153
Kes ei teeks? Tähendab, see oli nagu...
176
00:10:29,362 --> 00:10:32,559
...mina ja Seth oleme
alati küpsetab neid...
177
00:10:32,765 --> 00:10:35,393
...lõbus, omamoodi,
väikesed sündmused.
178
00:10:35,601 --> 00:10:38,331
Ma arvan, et te olete tõesti
läheme järgmisel aastal koos hulluks.
179
00:10:38,537 --> 00:10:41,267
Me kavatsesime,
aga me sattusime erinevatesse koolidesse.
180
00:10:41,474 --> 00:10:43,499
Kas tõesti? See on nõme.
181
00:10:43,909 --> 00:10:46,935
Jah, see pole väga hull.
See peaks olema korras.
182
00:10:47,146 --> 00:10:48,704
Pole selle pärast väga mures, tõesti.
183
00:10:48,914 --> 00:10:51,508
Ära selle pärast muretse.
Ma ei muretse üldse.
184
00:10:52,218 --> 00:10:56,621
- Olgu, tänan pliiatsi eest.
- Jah. Pole probleemi.
185
00:10:56,822 --> 00:10:59,689
- Hüvasti.
- Hüvasti.
186
00:10:59,892 --> 00:11:02,156
Hüvasti, Evan.
187
00:11:11,203 --> 00:11:14,536
Proua Hayworth, ma liitusin selle klassiga
sest ma teeksin koos elukaaslasega süüa.
188
00:11:14,740 --> 00:11:18,301
Aga teda pole kunagi siin ja ma ei saa aru
kahekordsed hinded kogu töö tegemise eest.
189
00:11:18,511 --> 00:11:20,570
Ma ei leiutanud paarituid numbreid, Seth.
190
00:11:20,780 --> 00:11:23,806
Ma tean, aga vaata Evanit, eks?
Lihtsalt vaadake teda.
191
00:11:24,016 --> 00:11:27,474
Ära lase mul kaua oodata.
Ma muutun siin kannatamatuks.
192
00:11:27,687 --> 00:11:30,485
Sa tead, millest ma räägin.
Miroki, sa teed mulle piinlikkust.
193
00:11:30,690 --> 00:11:34,091
Olen siin oma üksuses isoleeritud ja üksi,
söön oma kohutava maitsega toitu...
194
00:11:34,293 --> 00:11:35,760
...ja ma pean selle üle vaatama.
195
00:11:35,961 --> 00:11:38,156
Tundub kõige lõbusam
Ma olen kunagi oma elus näinud.
196
00:11:38,364 --> 00:11:41,492
Ja see on B.S. Vabandage mu keel.
Ma lihtsalt ütlen, et ma pesen ja kuivatan.
197
00:11:41,701 --> 00:11:42,827
Olen nagu üksikema.
198
00:11:43,035 --> 00:11:45,003
Me kõik teame, et Home Ec on nali,
ei solvu.
199
00:11:45,204 --> 00:11:48,605
Kõik võtavad selle klassi, et saada A.
See on jama ja ma vabandan.
200
00:11:48,808 --> 00:11:51,743
Ma ei pane su ametit maha,
aga see on lihtsalt nii, nagu ma tunnen.
201
00:11:51,944 --> 00:11:54,242
Ma ei taha siin üksi istuda
seda nõmedat toitu küpsetades.
202
00:11:54,447 --> 00:11:58,406
Ei mingit solvumist. Ja ma lihtsalt mõtlen
et ma ei pea kunagi tiramisut keetma.
203
00:11:58,617 --> 00:12:00,346
Millal mul vaja läheb
tiramisut keeta?
204
00:12:00,553 --> 00:12:01,918
Kas minust saab kokk? Ei.
205
00:12:02,121 --> 00:12:05,113
Koolini on jäänud kolm nädalat.
Anna mulle kuradi puhkust.
206
00:12:05,324 --> 00:12:07,485
Vabandan sõimu pärast.
207
00:12:08,694 --> 00:12:10,992
Hea küll, Julesi elukaaslast pole siin
ka täna.
208
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
Paarige temaga. Jaam neli.
209
00:12:13,365 --> 00:12:14,957
Jules?
210
00:12:16,235 --> 00:12:18,032
Hea küll. Ma annan veel ühe võimaluse.
211
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
Ma annan Home Ec'le veel ühe võimaluse.
212
00:12:29,849 --> 00:12:32,044
Tere, Jules.
Teie partner ei tulnud täna?
213
00:12:32,952 --> 00:12:34,783
- See on omamoodi isiklik küsimus.
- Mida?
214
00:12:35,421 --> 00:12:38,447
Mitte midagi. See on minu huumorikatse.
Ma olin lihtsalt...
215
00:12:38,758 --> 00:12:40,453
Oh, nagu tuleks.
216
00:12:40,659 --> 00:12:42,718
Nagu "tuleb" tuleb.
217
00:12:44,296 --> 00:12:47,265
Vau, see oli natuke liiga kaugel
just seal. Žest.
218
00:12:47,466 --> 00:12:50,367
Jah. See on päris kaugel.
Kurat, ma teen seda...
219
00:12:50,569 --> 00:12:52,935
Ei, ära muretse.
Tegelikult olen sellega harjunud.
220
00:12:53,139 --> 00:12:55,733
Mu vanem vend ütleb, nagu
kõige vastikum jama.
221
00:12:55,941 --> 00:12:58,068
Nagu ta kutsus mind "neitsinahk"
kuni ma olin 12.
222
00:12:58,844 --> 00:13:00,812
- See on haige. See pole isegi tark.
- Ma tean.
223
00:13:01,013 --> 00:13:01,980
ma tean.
224
00:13:02,181 --> 00:13:04,741
Ma oleksin millegagi kaasa läinud
vähemalt kergelt meelelahutuslik.
225
00:13:04,950 --> 00:13:07,350
Tead, nagu... Nagu...
Nagu "perekond Jules".
226
00:13:07,553 --> 00:13:11,956
Või nagu "pähklid". Jah, see on naljakas.
See on kuradi naljakas nali.
227
00:13:12,391 --> 00:13:14,359
Kuradi naljakas.
228
00:13:14,960 --> 00:13:17,929
- Ma ei suuda seda uskuda.
- Nii et olgu. Peame...
229
00:13:18,130 --> 00:13:19,097
...segi segada.
230
00:13:54,967 --> 00:13:59,336
Jah, Hayworth märkab seda,
kui katame selle šokolaadiga.
231
00:13:59,738 --> 00:14:01,831
- Kogu asi?
- Lihtsalt visake see maha. ma olen tõsine.
232
00:14:02,041 --> 00:14:03,065
Olgu.
233
00:14:03,876 --> 00:14:06,743
- Ja nüüd tundub see professionaalne.
- See on tõesti muljetavaldav.
234
00:14:06,946 --> 00:14:09,380
- See on ilusti tehtud.
- Ma arvan, et saame A.
235
00:14:11,917 --> 00:14:13,976
Mida sa täna õhtul teed?
236
00:14:14,320 --> 00:14:16,049
- Ilmselt mitte midagi. Miks?
- Ma ei tea.
237
00:14:16,255 --> 00:14:18,246
Mu vanemad on läinud
nii et ma pean pidu.
238
00:14:18,457 --> 00:14:21,051
Ma tõesti ei tea, kui palju inimesi
tulevad kohale...
239
00:14:21,260 --> 00:14:23,524
...aga sa võiksid läbi astuda
kui sa tahaksid.
240
00:14:24,096 --> 00:14:26,223
Jah, ma armastan pidusid.
241
00:14:26,665 --> 00:14:28,257
Kas tõesti?
242
00:14:28,634 --> 00:14:30,966
Ma lihtsalt ei tee seda kunagi
näeme nende juures.
243
00:14:31,170 --> 00:14:32,865
Teate, see on armastuse-vihkamise asi.
244
00:14:33,072 --> 00:14:36,405
Nii et, tead, kohe,
Ma tõesti armastan neid siiski.
245
00:14:37,209 --> 00:14:40,076
- Jah.
- Hea sitt, eks, Miroki?
246
00:14:40,479 --> 00:14:41,571
Jah.
247
00:14:41,780 --> 00:14:44,408
Hei, Miroki, kas oleksime saanud
minut üksi? Lihtsalt... Aitäh.
248
00:14:44,617 --> 00:14:47,177
Kutt, Julesil on
kuradi pidu.
249
00:14:47,386 --> 00:14:48,751
Hei!
250
00:14:49,154 --> 00:14:52,419
- Ära räägi Fogellile peost.
- Gangsterid. Mis lahti, poisid?
251
00:14:52,925 --> 00:14:55,951
Kõndisin just koridoris
ja Nicola oli otse minu ees.
252
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
Tal on jalas need kitsad valged püksid
selle musta G-stringiga...
253
00:14:59,298 --> 00:15:02,324
...ja sa nägid õigesti
läbi pükste. See oli nii armas.
254
00:15:12,478 --> 00:15:14,844
Kell on 10:33.
255
00:15:17,249 --> 00:15:18,716
Mida?
256
00:15:20,786 --> 00:15:22,048
Ütlesin talle, mis kell on.
257
00:15:22,254 --> 00:15:25,189
See on kõige lahedam lugu
Ma olen kogu oma elu jooksul kuulnud.
258
00:15:25,391 --> 00:15:27,951
- Kas ma kuulen seda uuesti? Kas teil on aega?
- Jah, jah, Seth.
259
00:15:28,160 --> 00:15:30,958
Ma jään igatsema su põlveplaksutajaid
kui mina ja Evan oleme Dartmouthis.
260
00:15:31,163 --> 00:15:33,256
Sel ajal, kui te olete Dartmouthis,
Ma olen osariigis...
261
00:15:33,465 --> 00:15:36,559
...kus tüdrukud on poole targemad
ja kaks korda tõenäolisemalt lööb mind maha.
262
00:15:36,769 --> 00:15:39,169
Mida te täna õhtul teete?
sitapea.
263
00:15:39,371 --> 00:15:41,566
Meil pole midagi.
Täna õhtul ei midagi, Fogell.
264
00:15:41,774 --> 00:15:44,641
Ei? Noh, kui midagi ei tule,
me võime jälle näkku minna, jah?
265
00:15:44,843 --> 00:15:47,573
Sa kutsud mind alati kiisuks,
aga täna sa eksid.
266
00:15:47,780 --> 00:15:50,214
Lõuna ajal lähen samasse kohta
Mike Snider läks...
267
00:15:50,416 --> 00:15:52,782
...muu uhiuue võltsitud isikutunnistuse järele.
268
00:15:53,652 --> 00:15:57,088
Jah. Võltsitud ID. Võltsitud ID. Mul on kitsas.
269
00:15:57,289 --> 00:15:59,723
See on hull. Evan oli nagu
«Kuulsin sellest peost.
270
00:15:59,925 --> 00:16:02,860
Me ei peaks Fogellile rääkima."
Ma ütlesin: "Ei, me peaks Fogellile rääkima."
271
00:16:03,062 --> 00:16:05,189
Sa võiksid meile nüüd märjukest osta.
See on äge.
272
00:16:05,397 --> 00:16:08,855
Jah, ma... Muidugi, ma ostan märjuke.
Jah, me joome oma joogid.
273
00:16:09,068 --> 00:16:11,559
Me pidutseme
ja muutuge nüriks ja rokkige, kutt.
274
00:16:11,770 --> 00:16:13,829
Kui te pole selles klassis,
lahkuda sellest klassist.
275
00:16:14,039 --> 00:16:16,200
Fogell! Tere.
276
00:16:16,408 --> 00:16:17,466
Olgu. Peab minema.
277
00:16:17,676 --> 00:16:19,667
Hästi tehtud. Tõsiselt.
Kohtumiseni pärast tundi.
278
00:16:20,245 --> 00:16:22,008
Ütle sellele idioodile
sa ei ole temaga toas?
279
00:16:22,214 --> 00:16:23,181
Veel mitte. Ei.
280
00:16:23,382 --> 00:16:26,112
Hea küll, sa parem.
See tüüp on kuradi antipoon.
281
00:16:26,318 --> 00:16:28,252
Seth, käes on roogade aeg.
Mis on kinnipidamine?
282
00:16:28,687 --> 00:16:30,712
Saame võltsitud isikutunnistuse, nii et...
283
00:16:30,923 --> 00:16:33,687
- See pole nagu suur asi.
- Vau, see on lahe.
284
00:16:33,892 --> 00:16:36,019
Aga teil on, nagu
veel neli aastat...
285
00:16:36,228 --> 00:16:37,627
... kas sa tahad tööle minna?
286
00:16:37,830 --> 00:16:40,196
Noh, me saime sisse
erinevad koolid, nii et...
287
00:16:40,399 --> 00:16:42,492
Nii et sa lõikad juhtme läbi?
Mis saab?
288
00:16:42,701 --> 00:16:45,261
Mitte midagi. Jess, mis teeb
kõik arvavad, et see juhtub?
289
00:16:45,471 --> 00:16:48,304
Maailm plahvatab, kui meie
ei veeda iga sekundit koos?
290
00:16:48,507 --> 00:16:50,873
Tähendab, me ei ole sõltuvad
üksteisele, teate.
291
00:16:51,076 --> 00:16:53,476
Kohtusime 8-aastaselt.
Enne seda oli meil kõik korras.
292
00:16:53,679 --> 00:16:56,477
ma olin. Ma mõtlen, see on nagu
me ei tee kõike koos.
293
00:16:56,682 --> 00:16:58,377
Ei. Hea küll, ma pean pissitama.
294
00:16:58,584 --> 00:17:01,212
Mu munn ei raputa ennast.
Tule nüüd, kullake.
295
00:17:03,455 --> 00:17:06,185
- Ta on pätt.
- Ma lihtsalt lähen.
296
00:17:08,994 --> 00:17:11,360
Noh, vähemalt
meil on lõpupidu.
297
00:17:11,563 --> 00:17:12,689
Jumal tänatud, mees.
298
00:17:12,898 --> 00:17:14,763
Olen põnevil.
299
00:17:14,967 --> 00:17:18,425
Ma teeksin kohutavaid ja vastikuid asju
Julesiga ühendust saada.
300
00:17:18,637 --> 00:17:20,400
- Andestamatud asjad.
- Ma kuulen sind, mees.
301
00:17:20,606 --> 00:17:22,733
Ma annaksin oma keskmise pähkli
et Beccaga kohtamas käia.
302
00:17:22,941 --> 00:17:24,841
Becca on lits.
303
00:17:25,044 --> 00:17:27,672
Tead mida? Ma mõtlen tõsiselt
hakkab sinust kõrini...
304
00:17:27,880 --> 00:17:30,314
...temast niimoodi rääkides,
kui saame ausad olla.
305
00:17:30,516 --> 00:17:32,143
- Mina ka.
- Miks sa teda nii väga vihkad?
306
00:17:32,351 --> 00:17:34,751
Sa pole mulle kunagi põhjust andnud.
Ma arvan, et ta meeldib sulle.
307
00:17:35,154 --> 00:17:38,248
- Ei kurat, mees! Ma vihkan Beccat.
- Miks, mees?
308
00:17:38,457 --> 00:17:40,925
Hästi, Evan. Siit see tuleb.
309
00:17:41,126 --> 00:17:43,924
Kui ma olin väike laps,
Mul oli selline probleem.
310
00:17:44,129 --> 00:17:45,756
Ja see pole isegi nii suur asi.
311
00:17:45,964 --> 00:17:48,694
Umbes 8 protsenti lastest
tee seda, aga mida iganes. See on...
312
00:17:48,901 --> 00:17:55,329
Millegipärast ma ei tea, miks
Ma lihtsalt istuksin terve päeva...
313
00:17:57,076 --> 00:17:58,873
...ja joonistada pilte riistadest.
314
00:18:00,946 --> 00:18:02,004
Mida?
315
00:18:02,514 --> 00:18:04,641
Joonistage riista pilte.
316
00:18:04,983 --> 00:18:06,382
Dicks?
317
00:18:06,585 --> 00:18:08,382
Nagu mehe riista?
318
00:18:08,921 --> 00:18:10,889
Jah. Nagu mehe munn.
319
00:18:13,692 --> 00:18:16,957
Istuksin seal tunde ja joonistaksin rinne.
Ma ei tea, mis see oli.
320
00:18:17,162 --> 00:18:20,928
Ma ei saanud pliiatsit paberiga puudutada
peenise kuju joonistamata.
321
00:18:21,133 --> 00:18:23,397
- See on perses.
- Pole kurat, see on tõesti perses.
322
00:18:23,602 --> 00:18:24,864
Siin ma olen, see väike laps...
323
00:18:25,070 --> 00:18:28,005
... ja ma ei saa lõpetada munnide joonistamist
enna elu päästmiseks.
324
00:18:37,082 --> 00:18:39,812
Hea küll. Tähendab, ma ei näe
mis sellel Beccaga pistmist on.
325
00:18:40,018 --> 00:18:42,384
Lihtsalt kuulake. okei?
326
00:18:42,588 --> 00:18:45,751
Sinu kallis väike Becca
istus minu kõrval terve neljanda klassi.
327
00:18:46,458 --> 00:18:50,087
Ja kus on klassiruumis
Ma tegin enamiku oma illustratsioonidest.
328
00:18:50,929 --> 00:18:54,126
Olin selles osas väga salajane
mul oli terve munn operatsioon.
329
00:18:54,333 --> 00:18:55,891
Isegi arvasin, et olen hull.
330
00:18:56,101 --> 00:18:57,762
Kujutage ette, mida kõik teised
arvaks.
331
00:18:57,970 --> 00:18:59,938
Nii et ma varjaksin
kõik mu riistajoonised...
332
00:19:00,139 --> 00:19:03,006
... selles Ghostbustersi lõunakastis
mis mul oli.
333
00:19:03,208 --> 00:19:07,406
Nii et ühel päeval ma lõpetan selle
tõeline suur, veene, võidukas värdjas.
334
00:19:07,613 --> 00:19:08,705
Äkki...
335
00:19:08,914 --> 00:19:10,643
Kiisu!
336
00:19:13,085 --> 00:19:15,019
Sa lõid oma riistaga Becca jalga?
337
00:19:15,220 --> 00:19:17,950
Jah. ma tean.
338
00:19:33,472 --> 00:19:34,439
Oh issand!
339
00:19:34,773 --> 00:19:38,903
Ta hakkab nutma. Ta libiseb välja.
Ja ta ajab mind direktorile välja.
340
00:19:39,111 --> 00:19:41,602
Ta leiab selle Ghostbustersi lõunakasti
munn aardekirst...
341
00:19:41,813 --> 00:19:43,212
... ja ta kukub välja.
342
00:19:52,624 --> 00:19:56,060
Ta helistab mu vanematele. Selgub, et see
juhataja on usufanaatik...
343
00:19:56,261 --> 00:19:58,422
... ja ta arvab, et olen vallatud
mingi kuradi munn.
344
00:19:58,630 --> 00:20:02,066
Mu vanemad sunnivad mind terapeudi juurde minema
ja ta küsib minult tülikaid küsimusi.
345
00:20:02,267 --> 00:20:04,497
Nad panid mind toidu söömise lõpetama
riistakujuline.
346
00:20:04,703 --> 00:20:06,330
Ei mingit hot dogi ega popsi.
347
00:20:06,538 --> 00:20:09,405
Teate, kui palju toiduaineid on
riistakujuline? Parimad liigid.
348
00:20:09,608 --> 00:20:11,041
Jah.
349
00:20:11,843 --> 00:20:14,778
No ma ei...
See on tõesti sassis.
350
00:20:15,681 --> 00:20:17,808
- Super gei.
- Olgu, lõpetame selle hulluse.
351
00:20:18,016 --> 00:20:21,247
- Lähme sööme magustoitu.
- Ma ei saa, ma pean minema oma nõustajaga kohtuma.
352
00:20:21,453 --> 00:20:23,751
Valin oma klassid välja
järgmiseks aastaks.
353
00:20:24,756 --> 00:20:28,817
Nii et ma pean istuma ja üksi magustoitu sööma,
nagu ma kepsin Steven Glanzbergi?
354
00:20:29,561 --> 00:20:31,961
Ma arvan... Jah, ma mõtlen,
mida sa tahad, et ma teeksin?
355
00:20:33,031 --> 00:20:35,090
ma ei tea. Mitte midagi. See on korras.
356
00:20:35,767 --> 00:20:39,533
- Lihtsalt lõdvestu, mees. Näeme hiljem.
- See on hea. Ma saan hakkama.
357
00:20:46,845 --> 00:20:48,813
Hei, kiisu.
358
00:20:49,014 --> 00:20:50,879
Persse.
359
00:20:51,083 --> 00:20:52,778
Ainult üks. Ainult üks. Mitte mõlemat.
360
00:20:52,985 --> 00:20:54,612
- Nii et ma helistan Andyle ja Gregile.
- Olgu.
361
00:20:54,820 --> 00:20:57,288
Ja ma toon 80ndate tantsumuusika.
362
00:20:57,489 --> 00:20:59,081
- Jah, jah.
- Kohe edasi.
363
00:20:59,291 --> 00:21:01,725
Seth! Tere. Siin sa oled.
Rääkisime just sinust.
364
00:21:01,927 --> 00:21:04,122
- Siin ma olen.
- See on imelik.
365
00:21:04,329 --> 00:21:07,059
Nii et sa tuled täna õhtul minu peole?
Sest see on täielikult sisse lülitatud.
366
00:21:07,266 --> 00:21:10,326
Jah, miks? Kas ma ei peaks tulema?
Sest ma võiksin muule jamale mõelda...
367
00:21:10,535 --> 00:21:13,026
Oh ei. Ei.
Ma tahan, et sa tuleksid, ma lihtsalt...
368
00:21:13,238 --> 00:21:16,469
Sa ütlesid varem midagi,
võltsitud isikutunnistus või midagi muud, eks?
369
00:21:16,675 --> 00:21:19,235
Jah, ma saan ühe.
Kindlasti, kindlasti.
370
00:21:19,444 --> 00:21:22,174
Ma saan sellest kindlasti aru.
371
00:21:23,048 --> 00:21:24,913
Kas sa saad meile märjukest tuua?
372
00:21:27,352 --> 00:21:29,684
Jah. ma saan.
Ma võin teile alkoholi tuua.
373
00:21:29,888 --> 00:21:31,412
- Kas tõesti? Tõsiselt?
- Jah, kindlasti.
374
00:21:31,623 --> 00:21:33,181
See oleks suurepärane.
Tänan teid.
375
00:21:33,392 --> 00:21:35,860
Sest me olime selle pärast mures.
See oleks suurepärane.
376
00:21:36,061 --> 00:21:38,723
Lisaks, tead, sa kriimustad
meie seljad, me kriimustame sinu oma.
377
00:21:38,930 --> 00:21:40,955
Noh, Jules, see naljakas asi
minu selja kohta...
378
00:21:41,166 --> 00:21:43,657
...kas see asub mu riistal.
379
00:21:46,204 --> 00:21:48,172
Nii et sa tahad alkoholi?
Kas soovite mõnda või mitte?
380
00:21:48,373 --> 00:21:50,568
Kas sa teed või ei tee?
Sa tahad alkoholi.
381
00:21:50,776 --> 00:21:52,107
- Jah.
- Nii või teisiti.
382
00:21:52,311 --> 00:21:54,302
- Noh...
- Nii või teisiti. Mõlemal juhul on hea.
383
00:21:54,513 --> 00:21:56,242
See on tegelikult omamoodi suur teene.
384
00:21:56,448 --> 00:22:00,384
Sest mu vanemad jätsid mind nagu
100 dollarit, et end nädalaks toita.
385
00:22:00,585 --> 00:22:03,782
Aga maja on toitu täis,
nii et ma lihtsalt mõtlesin, et kulutan selle kõik ära...
386
00:22:03,989 --> 00:22:06,787
...on, tead,
lisajoogid peoks, nii et...
387
00:22:06,992 --> 00:22:10,120
See on tõesti tore. ma ei usu
Ma olen kunagi midagi nii toredat teinud.
388
00:22:10,329 --> 00:22:11,853
- See on lahe?
- Jah.
389
00:22:12,064 --> 00:22:13,224
- Olgu. Tänan teid.
- Suurepärane.
390
00:22:13,432 --> 00:22:16,401
Ma mõtlen tõsiselt, see on tõesti...
See on sinust kena. Tänan teid.
391
00:22:16,601 --> 00:22:20,230
Nii et ma peaksin lihtsalt sitatäie saama
erinevast jamast?
392
00:22:21,073 --> 00:22:23,371
Noh, sa pead mind kätte saama
mõned Kyle's Killer Limonade.
393
00:22:23,575 --> 00:22:26,806
Kyle'i tapja limonaad. See on omamoodi
gei, aga ma saan selle sulle hankida.
394
00:22:27,346 --> 00:22:30,247
Nii... Olgu, nii siis
näeme täna õhtul.
395
00:22:30,449 --> 00:22:31,279
Minge ballile, poisid.
396
00:22:32,050 --> 00:22:34,211
Evan. Sisenege mängu.
397
00:22:34,786 --> 00:22:36,686
Viska see minu poole.
398
00:22:36,888 --> 00:22:38,947
Seth! Mine väljakult ära!
399
00:22:39,157 --> 00:22:41,318
Kao siit minema.
Nad panevad mind ringi jooksma.
400
00:22:41,526 --> 00:22:42,720
Kuulake lihtsalt, okei?
401
00:22:42,928 --> 00:22:46,386
Jules ja tema loll kuradi sõber
palus mul talle alkoholi osta.
402
00:22:46,598 --> 00:22:49,533
Aga mitte ainult tema, vaid kogu tema peo jaoks.
Kas sa tead, mida see tähendab?
403
00:22:49,735 --> 00:22:52,898
Mingi ime läbi pandi meid paari
ja tegelikult mõtles ta minu peale.
404
00:22:53,105 --> 00:22:55,801
Mõtlesin mulle piisavalt, et otsustada
Ma olin see mees, keda ta usaldas...
405
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
... kogu tema peo lõbususega.
Ta tahab mind keppida.
406
00:22:59,010 --> 00:23:01,843
Ta tahab mu riista
suus või selle ümber.
407
00:23:02,047 --> 00:23:04,811
Kas sa arvasid, et võib-olla
ta kasutab sind alkoholi hankimiseks?
408
00:23:05,016 --> 00:23:07,541
- Ta ei taha su riista.
- Muidugi ma mõtlesin sellele.
409
00:23:07,753 --> 00:23:09,744
Esimene asi, mis tuli
minu meelest. Kuulake.
410
00:23:09,955 --> 00:23:12,048
Mu vanem vend ütleb alati
kõige vastikum jama.
411
00:23:12,257 --> 00:23:14,725
Nagu ta kutsus mind "neitsinahk"
kuni ma olin 12.
412
00:23:14,926 --> 00:23:16,416
Seth, ma tahan sulle puhuda.
413
00:23:17,295 --> 00:23:18,557
Ta ei öelnud seda. Tule nüüd.
414
00:23:18,764 --> 00:23:20,595
Ta ei öelnud teist osa,
esimene...
415
00:23:20,799 --> 00:23:23,199
Tal on vanem vend.
Ta oleks võinud temalt küsida.
416
00:23:23,402 --> 00:23:24,994
Ta vaatas mulle silma ja ütles:
417
00:23:25,203 --> 00:23:28,934
„Seth, ema teeb pubisalatit.
Ma vajan Sethi enda riietust."
418
00:23:29,141 --> 00:23:31,507
Ta on D.T.F.
Ta läheb persse, mees.
419
00:23:31,710 --> 00:23:34,372
P vagis.
Ta tahab keppida, mees.
420
00:23:34,579 --> 00:23:37,241
Täna on öö
see kurat on reaalne võimalus.
421
00:23:37,449 --> 00:23:40,077
Sa kõlad nagu idioot.
Sa ei hakka temaga magama.
422
00:23:40,285 --> 00:23:43,550
Ei. Kutt, ma tean
Ma räägin palju paska, eks?
423
00:23:43,755 --> 00:23:46,349
Aga ta tuleb peole
ja ta saab purjus.
424
00:23:46,558 --> 00:23:49,959
Ma meeldin talle vähemalt natuke.
Vähemalt saan ma temaga läbi.
425
00:23:50,162 --> 00:23:52,153
Kaks nädalat, käsitöö.
Kuu, suhu. Mida iganes.
426
00:23:52,364 --> 00:23:53,922
Ja siis ma teen temast oma tüdruksõbra.
427
00:23:54,132 --> 00:23:56,100
Ja mul on nagu
kaks kindlat kuud seksi.
428
00:23:56,301 --> 00:23:57,893
Selleks ajaks, kui kolledž ümberringi jõuab...
429
00:23:58,103 --> 00:24:00,367
...ma olen nagu Iron Chef
tuksuvast vag.
430
00:24:00,572 --> 00:24:01,869
Kas me saame sellest hiljem rääkida?
431
00:24:02,073 --> 00:24:04,007
Mida kuradit, Evan?
Oleme kahe punktiga miinuses.
432
00:24:04,209 --> 00:24:06,040
Rahune maha, Greg.
See on jalgpall.
433
00:24:06,244 --> 00:24:07,836
- See on jalgpall.
- Persse, mees.
434
00:24:08,046 --> 00:24:10,276
Hei, Greg, miks sa ei lähe
kused jälle püksi?
435
00:24:10,482 --> 00:24:13,007
- See oli kaheksa aastat tagasi, sitapea.
- Inimesed ei unusta.
436
00:24:13,218 --> 00:24:15,277
Kas soovite kuulda parimat osa?
Becca.
437
00:24:15,487 --> 00:24:17,284
Sa teed temaga sama asja.
438
00:24:17,489 --> 00:24:19,582
Kui te olete nõmedad,
sa saad temaga kaasa.
439
00:24:19,791 --> 00:24:22,555
See on meie viimane pidu
keskkooli inimestena.
440
00:24:22,761 --> 00:24:25,628
Olen ignoreerinud oma vihkamist Becca vastu
selle plaani väljamõtlemisel.
441
00:24:25,831 --> 00:24:28,595
Ma painutan mutreid. Lihtsalt kuradi
tule minuga sellele reisile kaasa...
442
00:24:28,800 --> 00:24:30,358
...ja lõpeta kiisu olemine
ükskord...
443
00:24:30,569 --> 00:24:33,595
...ja me saame kurat
perse mõned tüdrukud juba.
444
00:24:34,206 --> 00:24:36,504
- Kas ma peaksin Becca alkoholi ostma?
- Jah, see saab olema sutenöör.
445
00:24:36,708 --> 00:24:39,575
Nii tead, et ta on purjus.
Teate, kui tüdrukud ütlevad:
446
00:24:39,778 --> 00:24:42,941
"Ma olin eile õhtul nii nördinud.
Ma poleks tohtinud seda meest keppida."
447
00:24:43,148 --> 00:24:44,513
Me võime olla see viga!
448
00:24:46,818 --> 00:24:48,080
Kas olete Fogelliga rääkinud?
449
00:24:48,286 --> 00:24:51,187
Olgu, räägi Beccaga.
Ma räägin selle peegliga, Fogell.
450
00:24:51,389 --> 00:24:52,356
Ära muretse.
451
00:24:52,557 --> 00:24:55,492
- Seth, tule väljakult ära!
- Värav.
452
00:24:55,694 --> 00:24:57,423
- Sa saad sellest aru!
- Ei, ma ei ole!
453
00:25:01,399 --> 00:25:03,264
Tere, Becca. Hei, pea vastu.
454
00:25:03,468 --> 00:25:04,435
- Oh, hei.
- Tere.
455
00:25:04,636 --> 00:25:07,036
Tere. Kas sa kuulsid
tänaõhtuse peo kohta?
456
00:25:07,239 --> 00:25:09,207
Jah. Jah, ma just kuulsin.
Kõlab vingelt.
457
00:25:09,407 --> 00:25:11,375
Jah. Jah, ma lähen.
458
00:25:11,576 --> 00:25:12,907
- Kas tõesti?
- Jah, ma lähen.
459
00:25:13,111 --> 00:25:14,669
Sellepärast ma sind otsima tulin.
460
00:25:14,880 --> 00:25:17,041
Mina ja poisid hakkame
mine alkoholipoodi.
461
00:25:17,249 --> 00:25:18,773
Ja ma lihtsalt mõtlesin, et tead...
462
00:25:18,984 --> 00:25:21,646
...kui sul oleks kedagi vaja
et saaksin sulle oma, saaksin seda teha.
463
00:25:21,853 --> 00:25:23,377
Ma võiksin see inimene olla.
464
00:25:23,588 --> 00:25:24,816
Jah.
465
00:25:25,023 --> 00:25:26,513
Jah, ei, see oleks suurepärane.
466
00:25:26,725 --> 00:25:30,058
See päästaks mind sellisest vaevast,
sest ma tahtsin oma õde paluda.
467
00:25:30,262 --> 00:25:32,628
Kas sa saaksid mind, näiteks
pudel Goldslick Vodkat?
468
00:25:32,831 --> 00:25:35,425
Jah. See on see
väikeste kuldsete helvestega?
469
00:25:35,634 --> 00:25:38,296
- Jah. Tüdrukune.
- See on stiilne.
470
00:25:38,503 --> 00:25:40,232
Noh, ma maksan sulle peol tagasi.
471
00:25:40,438 --> 00:25:42,167
Ei, sa ei tee seda.
Ei, see on minu maiuspala, preili.
472
00:25:42,374 --> 00:25:43,636
- Kas tõesti?
- Jah. See on see.
473
00:25:43,842 --> 00:25:46,709
See on ka esimene paljudest,
nii et harju ära, õde.
474
00:25:46,912 --> 00:25:49,107
Noh, tänan.
475
00:25:49,314 --> 00:25:51,145
Jah, pole probleemi.
476
00:25:58,123 --> 00:26:00,353
- Vabandust. See oli õnnetus.
- Pole hullu.
477
00:26:00,559 --> 00:26:03,153
Tahtsin sulle tõuke anda...
Löök, sõbra asi.
478
00:26:03,361 --> 00:26:04,385
Ma ei mõelnud...
479
00:26:04,596 --> 00:26:06,029
- Tere, Becca.
- Tere.
480
00:26:06,231 --> 00:26:07,255
- Tere.
- Gaby.
481
00:26:07,465 --> 00:26:08,659
- Mis lahti, Evan?
- Tere, Gaby.
482
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
- Me peaksime klassi jõudma.
- Me läheme.
483
00:26:10,902 --> 00:26:12,460
- Nii et ma näen sind täna õhtul.
- Olgu.
484
00:26:12,671 --> 00:26:14,229
- Tõesti, ära muretse.
- Olgu. Vabandust.
485
00:26:14,439 --> 00:26:16,498
- Hüvasti.
- Vabandust.
486
00:26:16,708 --> 00:26:18,039
Hüvasti.
487
00:26:19,544 --> 00:26:21,171
Vabandust.
488
00:26:29,020 --> 00:26:31,420
Kus see sitta kott on, Fogell?
Ta ütles, et tuleb siia.
489
00:26:31,623 --> 00:26:33,056
Ma olen siin, pöial püsti.
490
00:26:33,258 --> 00:26:35,249
Ma tegin seda, kutt.
Pakkusin isegi, et maksan selle eest.
491
00:26:35,460 --> 00:26:37,325
See oli sutenöör.
Tunnen end praegu sutenöörina.
492
00:26:37,529 --> 00:26:40,157
- Nagu üks neist sutenööridest.
- See on kuradi sutenöör.
493
00:26:40,365 --> 00:26:43,528
- Seda ma kartsin.
- Miks ma sellele ei mõelnud? Kurat.
494
00:26:45,804 --> 00:26:47,101
Sh... Me oleme perses.
495
00:26:47,305 --> 00:26:48,567
- Olgu? Me oleme perses.
- Olgu.
496
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
Seda me saame
Fogelli usaldamise eest, eks?
497
00:26:51,009 --> 00:26:53,170
Ta puges välja.
Ma tean, et ta läks välja.
498
00:26:54,613 --> 00:26:55,580
Mida sa teed?
499
00:26:56,114 --> 00:27:00,517
Ma lihtsalt puurin auke.
Viimased kaks nädalat. Persse.
500
00:27:00,986 --> 00:27:03,477
Mida me tüdrukutele ütleme,
me ei saanud teha ühte asja...
501
00:27:03,688 --> 00:27:05,849
...me lubasime, sest
kas me oleme ebakompetentsed?
502
00:27:06,057 --> 00:27:09,151
Nüüd ei hakka me kunagi luusima
selle kasutatud tampooni pärast, Fogell.
503
00:27:09,361 --> 00:27:13,058
Kuidas ta Dartmouthi sattus?
ma ei saa aru. Tal on jama ajudele.
504
00:27:13,264 --> 00:27:15,164
Hea küll,
kuidas me muidu alkoholi kätte saame?
505
00:27:15,367 --> 00:27:18,097
- Oh, poisid! Mis lahti on?
- Fogell, kus sa oled olnud, mees?
506
00:27:18,303 --> 00:27:20,168
Sa peaaegu andsid mulle
neetud südameatakk.
507
00:27:20,372 --> 00:27:23,569
- Las ma näen seda. Kas sa tussid välja?
- Ei, ei, mees. sain aru.
508
00:27:23,775 --> 00:27:25,834
See on veatu. Kontrollige seda.
509
00:27:26,044 --> 00:27:27,238
Hawaii?
510
00:27:27,445 --> 00:27:30,073
Hea küll, see on hea.
Seda on vist raske jälgida.
511
00:27:30,281 --> 00:27:33,648
Oota, sa muutsid oma nime
McLovinile?
512
00:27:34,185 --> 00:27:36,483
- Jah.
- McLovin?
513
00:27:37,555 --> 00:27:40,649
Mis loll nimi see on?
Kas olete Iiri R- ja B-laulja?
514
00:27:40,859 --> 00:27:43,191
Nad võimaldavad teil valida mis tahes soovitud nime
kui sa seal oled.
515
00:27:43,395 --> 00:27:44,987
Ja sa maandusid McLovinile?
516
00:27:45,196 --> 00:27:47,357
Jah, see oli nende vahel
või Mohammad.
517
00:27:47,565 --> 00:27:49,726
Miks kurat see oleks
selle või Mohamedi vahel?
518
00:27:49,934 --> 00:27:51,925
Miks mitte lihtsalt valida
tavaline nimi?
519
00:27:52,137 --> 00:27:55,265
Mohammad on kõige levinum nimi
maa peal. Loe kuradi raamatut.
520
00:27:55,473 --> 00:27:57,270
Kas olete kunagi kellegagi kohtunud
nimega Mohammad?
521
00:27:57,475 --> 00:27:59,272
Kas olete kunagi kellegagi kohtunud
nimega McLovin?
522
00:27:59,477 --> 00:28:01,570
Ei, sellepärast sa valisid
kuradi loll nimi.
523
00:28:01,780 --> 00:28:03,042
- Persse.
- Anna see mulle.
524
00:28:03,248 --> 00:28:06,649
Hea küll. Sa näed välja nagu tulevik
pedofiil sellel pildil, number üks.
525
00:28:06,851 --> 00:28:09,945
Number kaks, sellel isegi pole
eesnimi. See ütleb lihtsalt McLovin!
526
00:28:10,155 --> 00:28:11,247
Mida? Üks nimi?
527
00:28:11,456 --> 00:28:14,016
Üks nimi? Kes sa oled, Seal?
528
00:28:14,225 --> 00:28:16,523
Fogell, see ID ütleb
sa oled 25-aastane.
529
00:28:16,728 --> 00:28:18,286
Miks sa ei võiks lihtsalt panna 21, mees?
530
00:28:18,496 --> 00:28:20,521
Seth, Seth, Seth.
Kuulake, perse-nägu.
531
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
Iga päev satuvad sinna sisse sajad lapsed
alkoholipood oma võltsitud isikutunnistustega...
532
00:28:24,436 --> 00:28:26,233
...ja iga üks
ütleb, et nad on 21.
533
00:28:26,438 --> 00:28:28,167
Kui palju on 21-aastaseid
on selles linnas?
534
00:28:28,373 --> 00:28:29,772
Seda nimetatakse kuradi strateegiaks.
535
00:28:29,974 --> 00:28:32,135
Jäägem rahulikuks, eks?
Ärgem kaotagem oma pead.
536
00:28:32,343 --> 00:28:35,471
See on hea ID. See läheb... See toimib.
See on läbitav, eks?
537
00:28:35,680 --> 00:28:38,205
See pole kohutav.
See on sinu otsustada, Fogell.
538
00:28:38,416 --> 00:28:40,941
See mees hakkab mõtlema,
"Siin on võltsitud isikutunnistusega laps"...
539
00:28:41,152 --> 00:28:45,384
...või "Siin on McLovin, 25-aastane
Hawaii elundidoonor."
540
00:28:45,590 --> 00:28:47,751
okei? Niisiis, mis see saab?
541
00:28:48,293 --> 00:28:49,783
Mina olen McLovin.
542
00:28:50,795 --> 00:28:53,457
Ei, sa ei ole. Keegi pole McLovin.
McLovinit pole kunagi eksisteerinud...
543
00:28:53,665 --> 00:28:57,032
...sest see on väljamõeldud, loll,
kuradi muinasjutu nimi, sa kurat!
544
00:28:57,235 --> 00:28:59,567
Jess, mees. See toimib.
Andke sellele võimalus.
545
00:28:59,771 --> 00:29:01,136
Kas sa liigutasid mu...?
546
00:29:01,339 --> 00:29:02,601
Kus mu auto on?
547
00:29:02,807 --> 00:29:04,206
Oh issand, mees.
548
00:29:04,409 --> 00:29:06,775
Mida ma sulle ütlesin?
Ma ütlesin sulle, et ära siia parki.
549
00:29:06,978 --> 00:29:09,378
Miks sa pargid
töötajate parklas?
550
00:29:09,581 --> 00:29:10,878
Jää vait, Fogell.
551
00:29:11,082 --> 00:29:13,642
Ma mõtlen sellepärast, et te pole personal.
552
00:29:13,852 --> 00:29:17,379
Ma tean seda, Fagell! Ma tean seda!
553
00:29:19,791 --> 00:29:21,656
Evan, lähme sinu majja.
554
00:29:22,794 --> 00:29:25,422
Oota, poisid
kas ikka tulete mind töölt peale?
555
00:29:26,831 --> 00:29:28,423
Kas saate mulle vastata?
556
00:29:32,237 --> 00:29:34,967
Mees, kas sul pole
mingeid mitteimikuriideid?
557
00:29:36,040 --> 00:29:37,007
- Küll läheb hästi.
- Jah.
558
00:29:37,208 --> 00:29:39,369
Miks mitte lihtsalt kanda
mida sa koolis kandsid?
559
00:29:39,577 --> 00:29:42,637
Ma ei saa seda teha. Ma ei saa Julesit lubada
vaata mind selles, mida ma koolis kandsin.
560
00:29:42,847 --> 00:29:44,280
See on täiesti kohatu.
561
00:29:44,482 --> 00:29:47,883
Keegi pole käsitsitööd saanud
kaubapükstes alates Nam.
562
00:29:48,086 --> 00:29:50,953
Ma pean need poisid tapma.
Sa ei pea terroristidega läbirääkimisi.
563
00:29:51,156 --> 00:29:53,989
Kas tõesti? Jah, just see
me peaksime kohe rääkima.
564
00:29:54,192 --> 00:29:56,660
Miks sa siis ei lähe
ja osta oma riided?
565
00:29:56,861 --> 00:29:58,226
See on kõige rumalam asi üldse.
566
00:29:58,429 --> 00:30:01,557
Mu vanemad näevad, et minu auto on
on pukseeritud ja ma olen maandatud.
567
00:30:01,766 --> 00:30:03,893
Need kuradi terroristid
paljunevad nagu jänkud.
568
00:30:04,102 --> 00:30:05,399
Kuhu ma M16 jätsin?
569
00:30:05,603 --> 00:30:09,004
Kas sul on suuremaid riideid
või ostlete ainult babyGapis?
570
00:30:09,207 --> 00:30:11,437
Persse mind. Ma ei saa...
571
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
See on lõbus.
Miks nad seda teevad?
572
00:30:14,445 --> 00:30:17,505
Kui sa ei suuda isegi võita,
miks ma siis mängin?
573
00:30:17,715 --> 00:30:19,478
Kas tahad vaatama minna
mis mu isal on?
574
00:30:43,308 --> 00:30:45,071
Mida kuradit?
575
00:30:48,613 --> 00:30:49,705
Mis kurat see on?
576
00:30:49,914 --> 00:30:51,848
See on kuradi vest, loll.
577
00:30:52,050 --> 00:30:54,518
- Ma üritan vanem välja näha.
- Sa näed välja nagu Pinocchio.
578
00:30:54,719 --> 00:30:57,210
- See on lihtsalt vest.
- Neil on seal palju märjukest.
579
00:30:57,422 --> 00:31:00,391
Kui me selle nüüd saame, siis saame
kiiremini peole Julesi sitaga.
580
00:31:00,592 --> 00:31:02,787
Mitte mingil juhul, mees. ma töötan seal.
Nad teavad, et ma pole 25.
581
00:31:02,994 --> 00:31:05,019
Keegi ei rääkinud sinust midagi,
riistasuu.
582
00:31:05,230 --> 00:31:07,255
Sa ajasid mind selle asjaga tõesti persse.
583
00:31:07,465 --> 00:31:09,262
Nii et nüüd ma varastan märjuke.
584
00:31:09,467 --> 00:31:12,231
Ära tee seda.
Ma luban teile, et ma toon selle viina hiljem.
585
00:31:12,437 --> 00:31:14,735
Mike Snideri ID töötab alati.
Nii ka minu oma, mees.
586
00:31:14,939 --> 00:31:18,375
Mike Snideri ID-l pole
üks kuradi nimi sellel! okei?
587
00:31:18,576 --> 00:31:22,171
Ma arvasin, et te, Dartmouthi poisid, seda teete
ole piisavalt tark, et sellest aru saada.
588
00:31:22,680 --> 00:31:25,046
Nüüd peab Seth
korja kõik tükid.
589
00:31:25,250 --> 00:31:26,911
Ta ei tee seda. Ära muretse.
590
00:31:27,118 --> 00:31:30,315
Ma unustasin sulle öelda, mu ema ütles, et me
teleka saab keldrist kätte...
591
00:31:30,521 --> 00:31:32,216
Ole vait,
ta kuuleb sind.
592
00:31:32,423 --> 00:31:34,220
Lihtsalt ole vait.
Oodake, kuni ta ära läheb.
593
00:31:34,425 --> 00:31:36,985
Sa pole talle ikka veel öelnud
et me elame koos?
594
00:31:37,195 --> 00:31:38,628
Fogell, jää vait.
595
00:31:38,830 --> 00:31:40,923
Ja võta vest seljast.
Sa näed välja nagu Aladdin.
596
00:31:41,132 --> 00:31:43,828
Olgu. Sa said aru.
597
00:31:52,577 --> 00:31:54,602
Loodetavasti saab notsu joosta.
598
00:32:10,862 --> 00:32:12,352
Kui vana sa oled?
599
00:32:12,563 --> 00:32:14,121
Kakskümmend kaks.
600
00:32:14,632 --> 00:32:17,260
Kindlasti oled.
See maksab 80 dollarit.
601
00:32:17,835 --> 00:32:19,564
Olgu.
602
00:32:19,771 --> 00:32:22,069
Tänan lahkelt. Kas see teeb?
603
00:32:22,273 --> 00:32:24,468
Kindlasti saab. Aitäh, Seth.
604
00:32:24,676 --> 00:32:26,644
Hei, tänan.
605
00:32:37,255 --> 00:32:38,688
Te viskasite oma rahakoti maha, proua.
606
00:32:38,890 --> 00:32:40,323
Kas soovite abi?
607
00:32:40,525 --> 00:32:42,720
Noh, see oleks tore,
noormees.
608
00:32:42,927 --> 00:32:46,021
Kas sulle meeldin
sulle alkoholi ostma?
609
00:32:46,531 --> 00:32:48,522
See oleks armas.
610
00:32:48,733 --> 00:32:51,293
- Nautige oma järelejäänud aastaid.
- Ma teen.
611
00:32:51,502 --> 00:32:54,801
- Naudi kuradi Julesit.
- Ma teen.
612
00:33:13,091 --> 00:33:14,752
Ära tee seda, poiss.
613
00:33:18,930 --> 00:33:20,898
Mul ei olnud kunagi valikut.
614
00:33:29,040 --> 00:33:30,871
Sa tapsid ta!
615
00:33:31,943 --> 00:33:32,910
Ei!
616
00:33:43,254 --> 00:33:46,223
Kus on kogu varastatud alkohol?
Kas sa peitsid selle oma tagumikku?
617
00:33:46,424 --> 00:33:49,222
Vihake! Ma kavatsesin seda teha,
kuid seal oli turvarikkumine.
618
00:33:49,427 --> 00:33:50,655
Sa poleks seda kunagi teinud.
619
00:33:50,862 --> 00:33:54,093
Lähme alkoholipoodi
ja vaata, kuidas su loll ID tagasi lükatakse.
620
00:33:54,298 --> 00:33:56,732
Oota, ma lähen panen oma vesti
tagasi mu kappi.
621
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
Hea küll. Siin me oleme. See on see.
622
00:34:25,663 --> 00:34:26,960
- Kas olete valmis? Jah?
- Jah.
623
00:34:28,199 --> 00:34:31,566
- Siin on raha ja nimekiri.
- Muutus on sinu. Hoidke vahetust.
624
00:34:31,769 --> 00:34:34,829
- Aitäh. Mille jaoks see nimekiri on?
- Alkohol.
625
00:34:35,039 --> 00:34:37,940
Me võtame alkoholi
terve peo jaoks, eks?
626
00:34:38,142 --> 00:34:40,804
Panustasime sellesse nimekirja palju aega,
nii et ära aja persse.
627
00:34:41,012 --> 00:34:41,979
See on täiuslik.
628
00:34:42,180 --> 00:34:45,513
Ouzo, burbon,
maitsestatud rumm, Goldslick...
629
00:34:45,716 --> 00:34:48,184
Goldslick viin. See on Becca jaoks.
Ärge unustage seda.
630
00:34:48,719 --> 00:34:51,119
Vaarika viin, Šoti...
631
00:34:51,322 --> 00:34:53,085
Ja Kyle'i tapjalimonaad.
Kuuepakk.
632
00:34:53,291 --> 00:34:56,192
Seda on palju. ma ei tea
kui ma sellest kõigest pääsen.
633
00:34:56,394 --> 00:34:57,793
Mis vahet sellel on?
634
00:34:57,995 --> 00:35:01,362
Ma ei tea, mees.
Ma olen nagu väga närvis.
635
00:35:01,966 --> 00:35:04,434
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ei, mees. Ma oleksin pidanud vesti kandma.
636
00:35:04,635 --> 00:35:06,967
- Rahune maha.
- Mida kuradit sa teed?
637
00:35:07,171 --> 00:35:09,036
Mis siis, kui ma sisse lähen
ja nad lükkavad mind tagasi, mees?
638
00:35:09,240 --> 00:35:11,105
Siis oleme samas kohas
oleme nüüd sees.
639
00:35:11,309 --> 00:35:13,004
- Keda see huvitab?
- See on kuradi alandav!
640
00:35:13,211 --> 00:35:15,008
Kõik näevad neid
lööb mind välja.
641
00:35:15,213 --> 00:35:18,307
Mis siis, kui nad panevad mind
pane likööri tagasi? Ma ei saa seda teha.
642
00:35:18,516 --> 00:35:20,882
Kogu see asi
on sinust suurem, Fogell!
643
00:35:21,085 --> 00:35:24,452
Nii et kasvata paar pähkleid ja kurat
astu sisse ja osta alkoholi!
644
00:35:24,989 --> 00:35:27,184
Mis siis, kui ma ei viitsi
enam, Seth? Mida?
645
00:35:27,391 --> 00:35:29,188
Siis ma tapan su ära, eks?
646
00:35:29,393 --> 00:35:31,361
Ma torkan sind
läbi oma kuradi südame.
647
00:35:31,562 --> 00:35:33,052
Ei, sa saad seda teha, mees.
Tule nüüd.
648
00:35:33,264 --> 00:35:36,131
Minu tapmine ei too sulle alkoholi.
Mina olen võltsitud isikutunnistusega.
649
00:35:36,334 --> 00:35:38,325
Siis ma lõikan
su kuradi loll nägu...
650
00:35:38,536 --> 00:35:41,630
...viska see minu omale ja võta oma ID
ja osta see mulle kuradi endale!
651
00:35:41,839 --> 00:35:44,706
Kas tõesti? Sul ei ole
tehnoloogia või kindlad käed...
652
00:35:44,909 --> 00:35:46,877
...et teha selline protseduur,
nii ha!
653
00:35:47,078 --> 00:35:48,568
Rahu.
654
00:35:49,213 --> 00:35:51,738
Fogell, ole lahe, mees.
Astu sisse ja välju.
655
00:35:51,949 --> 00:35:52,916
Sina oled kangelane.
656
00:35:55,720 --> 00:35:57,187
Vabandust.
657
00:36:27,318 --> 00:36:28,945
Kas siin on probleem, söör?
658
00:36:29,153 --> 00:36:32,486
Ei. Pole probleemi.
659
00:36:35,693 --> 00:36:38,355
Sir, kas te tegite seda? Põrandal?
660
00:36:38,563 --> 00:36:40,030
Ei.
661
00:36:40,231 --> 00:36:41,858
Ja sa peaksid selle tõesti ära koristama.
662
00:36:42,066 --> 00:36:44,227
Keegi võiks tõesti
endale haiget teha.
663
00:36:46,003 --> 00:36:47,868
Persse mu elu.
664
00:36:48,472 --> 00:36:49,905
Me oleme nii perses.
Me oleme nii perses.
665
00:36:50,107 --> 00:36:51,938
See plaan on perses
alates Jump Streetist.
666
00:36:52,143 --> 00:36:54,737
Olgu, rahune maha.
Lihtsalt rahune maha, eks?
667
00:36:55,279 --> 00:36:58,009
Hei, sa võtsid ka kondoomi kaasa
tänaseks õhtuks?
668
00:36:58,216 --> 00:37:00,150
Kas sa kondoomi kaasa võtsid?
669
00:37:00,351 --> 00:37:02,216
Jah. ma arvasin
Ma võin sama hästi, tead?
670
00:37:02,420 --> 00:37:04,945
Ma tõin väikese pudeli
ka spermitsiidset määrdeainet.
671
00:37:07,558 --> 00:37:10,322
Sa naersid mulle näkku
kui ütlesin, et seksin täna õhtul.
672
00:37:10,528 --> 00:37:12,826
See ei tähenda
sa ei peaks alati valmis olema.
673
00:37:13,030 --> 00:37:15,328
- Sa ei võtnud isegi kondoomi kaasa?
- Ei.
674
00:37:15,533 --> 00:37:17,330
Ei, Evan,
see ei kuulunud plaani.
675
00:37:17,535 --> 00:37:19,560
Sa tegid seda
minuga nõu pidamata.
676
00:37:19,770 --> 00:37:23,433
Me pole kunagi arutanud, näiteks, ühtegi plaani,
aga sa räägid pidevalt, et meil on plaan.
677
00:37:23,641 --> 00:37:26,576
Mul oli nagu üldine ülevaade.
Tead?
678
00:37:26,777 --> 00:37:29,575
Ma tahtsin talle alla minna
mitu tundi, eks?
679
00:37:29,780 --> 00:37:32,681
Talle meeldiks see. Ta oleks löödud.
Ta läheks sellega välja.
680
00:37:32,883 --> 00:37:34,578
Vői ma kuivatan tema jalast sita välja.
681
00:37:34,785 --> 00:37:37,811
Noh, ma lihtsalt... ma ei näe kahju
ühe väikese kondoomi kaasavõtmisel.
682
00:37:38,022 --> 00:37:40,149
Ja üks väike pudel
spermitsiidsest libestist?
683
00:37:40,358 --> 00:37:42,792
Jah, üks väike pudel
spermitsiidsest määrdeainest.
684
00:37:42,994 --> 00:37:45,792
- Evan, see on psühhopask, mees.
- Ei, ei ole.
685
00:37:45,997 --> 00:37:47,624
See on nagu Charles Mansoni jama.
686
00:37:47,832 --> 00:37:50,926
Mis sa arvad, et Becca saab olema
mõistsid, et sa libestit tõid?
687
00:37:51,135 --> 00:37:54,536
"Oh, Evan. Aitäh, et tõid
see määrdeaine mu kiisule.
688
00:37:54,739 --> 00:37:57,833
Ma poleks kunagi hakkama saanud
su kuradi 4-tolline munn...
689
00:37:58,042 --> 00:38:01,136
...mu kiisu sees
ilma selle hiiglasliku libestipudelita."
690
00:38:01,345 --> 00:38:02,972
- Olgu, see on... Sellest piisab.
- Kurat.
691
00:38:03,180 --> 00:38:05,808
Need tüdrukud on 18,
nad ei ole kuivanud vanaprouad.
692
00:38:06,017 --> 00:38:08,008
- Neil on hea minna.
- Siis ma ei too libestit.
693
00:38:08,219 --> 00:38:11,188
Ära pane mind nii tundma.
Minu arvates oli see lahe.
694
00:38:11,389 --> 00:38:13,687
- See on kena tüüp.
- Las ma vaatan seda korraks.
695
00:38:13,891 --> 00:38:15,882
- Muljetavaldav tüüp.
- See on omamoodi lahe.
696
00:38:16,093 --> 00:38:17,788
- See on lahe.
- Kuradi loll. Lube?
697
00:38:17,995 --> 00:38:19,360
- See on naljakas.
- Kas sa tõid määrdeainet?
698
00:38:19,563 --> 00:38:22,794
Sa oled mulle 6 taala võlgu, sest ma ei ole
kõndides selle järele ja see plahvatas.
699
00:38:24,502 --> 00:38:26,697
Tere, Mindy.
700
00:38:39,417 --> 00:38:41,977
Ma armastan seda kraami.
Joonud seda aastaid.
701
00:38:43,387 --> 00:38:47,721
Tead, ma kuulsin neid hiljuti
otsustas sellele veel humalat lisada.
702
00:38:51,996 --> 00:38:53,190
Olgu.
703
00:38:53,397 --> 00:38:55,888
Ma pean nägema
mingi identifitseerimine.
704
00:38:58,069 --> 00:38:59,366
Kas tõesti?
705
00:38:59,570 --> 00:39:01,800
Paneb mind jälle noorena tundma.
Olgugi.
706
00:39:04,475 --> 00:39:06,670
Kurat, see on Cary Hutchins.
707
00:39:09,347 --> 00:39:11,315
Tal olid suurimad tissid
Olen kunagi näinud.
708
00:39:11,515 --> 00:39:13,346
Ma kuulsin, et ta sai
rindade vähendamise operatsioon.
709
00:39:13,551 --> 00:39:15,212
Mida? Kas muudate oma tissid väiksemaks?
710
00:39:15,419 --> 00:39:18,479
See on nagu jumala laksu andmine
selle eest, et tegite teile suurepärase kingituse.
711
00:39:18,689 --> 00:39:19,951
Tal olid seljaprobleemid, mees.
712
00:39:20,157 --> 00:39:23,251
Ja see ei tähenda ainult nende väiksemaks muutmist.
Nad kujundavad need täielikult ümber.
713
00:39:23,461 --> 00:39:25,395
Nad teevad neid
elastsem ja sümmeetrilisem.
714
00:39:26,163 --> 00:39:28,063
Ma pean pilgu heitma
nendest sõjameestest.
715
00:39:28,265 --> 00:39:29,823
Teeme käigu.
716
00:39:31,402 --> 00:39:33,233
- Ta läheb nurga taha.
- Tule nüüd!
717
00:39:39,643 --> 00:39:42,578
Olgu. Teie kogusumma on 96,59.
718
00:39:52,523 --> 00:39:53,785
Ma ei usu seda!
719
00:39:54,725 --> 00:39:56,750
Kas teiega on kõik korras, härra?
720
00:39:57,561 --> 00:39:59,688
Mis jama see oli?
721
00:40:01,232 --> 00:40:04,258
Ma ei usu seda.
Ma ei usu seda.
722
00:40:05,770 --> 00:40:07,101
Ma ei usu seda.
723
00:40:07,304 --> 00:40:09,670
Ma ei tea, mees.
Ma arvan, et ta nägi enne parem välja.
724
00:40:09,874 --> 00:40:13,275
Aga nüüd, kui ta saab mugavalt sörkida,
ta on kõigi aegade parimas vormis...
725
00:40:16,647 --> 00:40:18,410
Mis see on? Mis see on?
726
00:40:21,152 --> 00:40:22,414
Oh, mees.
727
00:40:27,658 --> 00:40:29,216
Kurat, nad murdsid Fogelli.
728
00:40:30,327 --> 00:40:32,227
Kuidas see juhtus, Evan?
Persse, mees!
729
00:40:32,430 --> 00:40:33,920
Tema isa tapab ta.
730
00:40:34,131 --> 00:40:35,291
Vaata, okei?
731
00:40:35,499 --> 00:40:38,900
Ta ründas klienti,
haaras sularaha ja jooksis välja.
732
00:40:39,103 --> 00:40:40,070
Nii et...
733
00:40:40,271 --> 00:40:41,898
- Kuidas...?
- Kuidas...? Kuidas...? Kuidas...?
734
00:40:42,106 --> 00:40:45,507
- Ütle millal, kõrguse järgi.
- Ma alustan siin, ütle mulle, millal.
735
00:40:45,709 --> 00:40:47,939
- Ma alustan alt ja...
- Millal.
736
00:40:48,145 --> 00:40:50,170
Mis iganes 5'10" on,
ta oli 5'10".
737
00:40:50,381 --> 00:40:53,043
Etniliselt, ma mõtlen, kas... Mida...?
738
00:40:54,251 --> 00:40:58,813
Tähendab, kas ta oli...?
Kas ta oli nagu meie või...?
739
00:41:00,191 --> 00:41:01,488
Naine?
740
00:41:01,692 --> 00:41:02,716
- Naine?
- Ei.
741
00:41:02,927 --> 00:41:05,418
- Kas seda sa küsid?
- Ei, ei. Kas ta oli...?
742
00:41:05,629 --> 00:41:06,596
- Nagu...
- Mida? Mida?
743
00:41:06,797 --> 00:41:07,764
- Aafrika?
- Af... Af...
744
00:41:07,965 --> 00:41:09,489
- Kas ta oli aafriklane?
- Aafrika.
745
00:41:09,700 --> 00:41:11,759
Ei. Ta oli ameeriklane,
ja ta oli nagu sina.
746
00:41:11,969 --> 00:41:14,836
- Ta nägi välja nagu sina.
- Ta oli juut. Olgu, juut.
747
00:41:15,039 --> 00:41:17,530
- See on juudi jaoks veider kuritegu.
- Nad on üsna kuulekad.
748
00:41:17,741 --> 00:41:21,336
Olgu, meil on Aafrika juut
kapuutsi seljas.
749
00:41:21,545 --> 00:41:25,072
Ei, sa ei tee seda. Ei. See pole see
ma ütlesin. Kas sa kuulsid mind seda ütlemas?
750
00:41:25,282 --> 00:41:28,080
Ma ütlesin, et ta näeb välja nagu sina.
Kas sa näed välja nagu Aafrika juut?
751
00:41:28,953 --> 00:41:31,114
- Ei, ma näen välja nagu võmm.
- Jah.
752
00:41:32,456 --> 00:41:34,651
Ta oli kaukaaslane.
753
00:41:34,859 --> 00:41:36,622
- Kaukaasia.
- Hea küll.
754
00:41:36,827 --> 00:41:37,794
- Olgu.
- Noh, puudutage�.
755
00:41:37,995 --> 00:41:40,327
Nägi välja nagu Eminem.
Kas see aitab teid?
756
00:41:40,531 --> 00:41:41,498
- MandM.
- MandM.
757
00:41:41,699 --> 00:41:44,395
- Nii et ta oli ringikujuline...?
- Marshall Mathers. Eminem?
758
00:41:44,602 --> 00:41:47,799
- Räppar, Eminem.
- Kas ta nägi välja selline?
759
00:41:48,339 --> 00:41:50,830
- Ma olen amatöör. Ma omamoodi...
- See näeb välja nagu MandM.
760
00:41:51,041 --> 00:41:55,410
Pikem nägu? Suurem nina?
Kas te ütleksite, et tema suu oli laiem?
761
00:41:55,613 --> 00:41:56,978
Kas avatud? Vahe?
762
00:41:57,181 --> 00:42:02,016
Kas piirkonnas on veel mõni maleva auto
sellest võiks olla veel abi?
763
00:42:02,219 --> 00:42:03,846
Tundub, et ma ei saa midagi.
764
00:42:04,054 --> 00:42:06,955
Olgu, lase mind uuesti läbi
mida see mees tegi.
765
00:42:07,157 --> 00:42:10,217
Ta... Ta... Ta tuli sisse, tal on käes...
766
00:42:10,427 --> 00:42:14,693
Ta juhib midagi. Ta lööb
see väike härrasmees pükstes.
767
00:42:14,899 --> 00:42:17,925
Ja siis ta hüppab sinust üle,
ta tunneb sind üleval, rikub sind.
768
00:42:18,135 --> 00:42:19,796
- Ma ei öelnud seda.
- Ei, ta ei tee seda.
769
00:42:20,004 --> 00:42:23,633
Vaata, ma ei saa seda teha. Ma ütlesin sulle juba,
Mul on homme eksam.
770
00:42:23,841 --> 00:42:27,174
Kas saate sellest aru?
Mul on kuradima veterinaareksam!
771
00:42:28,746 --> 00:42:30,509
Kurat küll. See on jama.
772
00:42:30,714 --> 00:42:33,444
See on mingi jama.
Mul on homme eksam. Unusta see ära.
773
00:42:33,651 --> 00:42:35,516
Noh, ilmselt keegi
on eksam.
774
00:42:35,719 --> 00:42:37,380
Kust sa teadsid?
775
00:42:38,255 --> 00:42:39,882
Sina. Sina oled see
et sai löödud?
776
00:42:40,090 --> 00:42:41,717
- Jah.
- Olgu.
777
00:42:41,926 --> 00:42:44,292
Esimesed asjad kõigepealt.
Mis su nimi on?
778
00:42:48,165 --> 00:42:49,894
Minu nimi?
779
00:42:50,100 --> 00:42:53,900
See on M... McLov... McLovin.
780
00:42:54,505 --> 00:42:55,972
McLovin?
781
00:42:56,173 --> 00:42:57,538
Jah.
782
00:42:58,609 --> 00:43:00,099
Mis su eesnimi on?
783
00:43:00,311 --> 00:43:01,505
Mida?
784
00:43:01,712 --> 00:43:03,543
- Sinu eesnimi?
- Minu eesnimi?
785
00:43:04,815 --> 00:43:09,479
Tehniliselt mul eesnime pole,
nii et ära mu eesnime pärast muretse.
786
00:43:10,554 --> 00:43:12,715
Aga me oleme politsei.
787
00:43:12,923 --> 00:43:14,754
Me tahame lihtsalt saada
lugu otse.
788
00:43:16,293 --> 00:43:17,453
- Tule nüüd.
- Kurat, mees.
789
00:43:17,661 --> 00:43:20,061
- Tule nüüd!
- Ta on vist nii hirmul.
790
00:43:20,264 --> 00:43:23,233
Ma ei usu seda jama.
Ma ei suuda uskuda, et see juhtub!
791
00:43:23,434 --> 00:43:26,926
Ma ei teadnud, et sind võidakse arreteerida
selle jama eest. Me vajame seda likööri.
792
00:43:27,137 --> 00:43:29,765
- Kas nad viivad ta kesklinna?
- Kurat Fogell.
793
00:43:29,974 --> 00:43:31,805
Ta arreteeriti, eks?
Oleme omaette.
794
00:43:32,009 --> 00:43:33,533
Vajame uut viisi vedeliku hankimiseks...
795
00:43:33,744 --> 00:43:37,339
Persse! Raha, mees! Persse!
Kui palju raha saate?
796
00:43:37,548 --> 00:43:39,709
Miks sa räägid rahast?
Aga Fogell?
797
00:43:39,917 --> 00:43:43,580
See ei oma enam tähtsust. ma kaotasin
sada dollarit Julesi rahast.
798
00:43:43,787 --> 00:43:47,348
Kas me viskame ta vanglast välja?
Küpseta kooki, mille sees on kuradi viil?
799
00:43:47,558 --> 00:43:51,619
Kurat Fogell. Vajame uut viisi
hankige likööri, mis on kuradi võimatu.
800
00:43:51,829 --> 00:43:54,730
Hea küll, sa pead maha rahunema.
Peame hetkeks mõtlema.
801
00:43:54,932 --> 00:43:57,696
- Peame selle välja mõtlema.
- Kurat mõtlemine, me peame tegutsema!
802
00:44:00,037 --> 00:44:01,265
Seth!
803
00:44:01,472 --> 00:44:04,305
- Mis kurat juhtus?
- Lihtsalt... Tõuse üles. Aeglaselt.
804
00:44:04,508 --> 00:44:07,272
Kas sul on kõik korras? Kas kõik on korras?
805
00:44:07,478 --> 00:44:10,413
Mul on nii kahju, mees. Mul on nii kahju.
806
00:44:10,614 --> 00:44:14,607
Ma isegi ei näinud sind, mees.
Kas sinuga on kõik korras?
807
00:44:14,818 --> 00:44:18,219
Nii et see on lihtsalt McLovin?
808
00:44:18,422 --> 00:44:19,980
Jah.
809
00:44:20,758 --> 00:44:22,953
- See on nõme.
- See on nõme.
810
00:44:23,160 --> 00:44:24,388
- Tõesti lahe.
- Jube nimi.
811
00:44:24,595 --> 00:44:27,291
- Paljud imelike nimedega inimesed.
- Chingy. Shakira.
812
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Rafe. Pax.
813
00:44:29,133 --> 00:44:32,261
Arreteerisime mehe-daami
kes kandis seaduslikku nime "Fuck".
814
00:44:32,469 --> 00:44:34,334
Arvan, et ta oli vietnamlane,
see oli P-H-ga.
815
00:44:34,538 --> 00:44:36,506
Aga see on ikkagi šokeeriv
litsentsil näha.
816
00:44:36,707 --> 00:44:40,234
- Olgu, ja kui vana sa oled, McLovin?
- Piisavalt vana.
817
00:44:41,645 --> 00:44:43,112
Piisavalt vana mille jaoks?
818
00:44:45,582 --> 00:44:47,482
Pidutsema.
819
00:44:51,822 --> 00:44:53,687
Kas ma saan näha teie isikut tõendavat dokumenti?
820
00:44:54,258 --> 00:44:56,317
Jah, ma arvan, et mul on see.
821
00:45:20,851 --> 00:45:24,014
- Sa oled elundidoonor.
- Mida?
822
00:45:24,221 --> 00:45:25,916
Ma ei tahtnud, aga mu naine nõudis.
823
00:45:26,123 --> 00:45:27,886
Ma annan talle ka selle eest sitta. Kogu aeg.
824
00:45:28,092 --> 00:45:31,118
Ma ütlen: "See on nagu naine.
Isegi pärast seda, kui olete surnud...
825
00:45:31,328 --> 00:45:34,388
...nad tahavad su südame välja rebida."
- Nad tahavad su...
826
00:45:34,598 --> 00:45:37,362
- Ma ütlen seda iga nädal ja see on ikka naljakas.
- See ajab mind siiani naerma.
827
00:45:37,568 --> 00:45:39,001
- Tõesti naljakas.
- Olgu.
828
00:45:39,203 --> 00:45:42,297
Vabandust, poisid.
Mul pole tegelikult mingit teavet.
829
00:45:42,506 --> 00:45:45,066
Ta lihtsalt lõi mind,
ja ma ei näinud, milline ta välja nägi.
830
00:45:45,275 --> 00:45:47,641
- Ma ei tea, kas saan sind aidata.
- Sul on kiire?
831
00:45:47,845 --> 00:45:49,870
Jah, pidi selle bussi peale jõudma.
832
00:45:50,080 --> 00:45:53,777
- Kuhu sa teel olid?
- 13. ja Granville'i lähedal.
833
00:45:54,585 --> 00:45:57,383
- Me võime sind sinna viia.
- Hankige oma teave teel.
834
00:45:57,588 --> 00:45:59,852
- Miks raisata 2 taala?
- Me viime su kaasa. Pole probleemi.
835
00:46:00,057 --> 00:46:03,686
Palun ära teata mulle, mees.
Me saame selle välja mõelda, eks?
836
00:46:03,894 --> 00:46:06,488
Miks kurat ma sinust ei teatanud?
Sa lihtsalt lõid mind.
837
00:46:08,532 --> 00:46:10,523
Sest ma teen kõike.
838
00:46:10,734 --> 00:46:13,225
Palun, okei? Mida iganes.
Nagu sõna otseses mõttes...
839
00:46:13,437 --> 00:46:14,870
... kuradi kõike.
840
00:46:15,072 --> 00:46:18,667
Nimeta ükskõik mida. Nimetage see. Nimetage see.
841
00:46:19,743 --> 00:46:22,507
Hea küll, vaata. Hei, mees. Hea küll.
842
00:46:22,713 --> 00:46:24,146
Kuule, sa võid mind usaldada, eks?
843
00:46:24,815 --> 00:46:27,579
Ma olen sinuga täiesti aus.
844
00:46:29,019 --> 00:46:31,419
Mul on order väljas
täiesti vägivallatu kuriteo eest.
845
00:46:31,622 --> 00:46:35,353
okei? Seal. Mercy Street, poisid.
846
00:46:35,559 --> 00:46:37,254
Ma olen sinuga hetkeks aus.
847
00:46:37,461 --> 00:46:39,691
Parem tooge meile kuraditäis sularaha
või sitatäis alkoholi...
848
00:46:39,897 --> 00:46:41,558
...või lähed kuradi vanglasse.
849
00:46:41,765 --> 00:46:43,858
Mida sa teed, mees?
Sa ei pea...
850
00:46:44,067 --> 00:46:46,035
Ei, ärgem...
Ootame siin veidi.
851
00:46:46,236 --> 00:46:47,294
- Köhige välja.
- Hästi.
852
00:46:47,504 --> 00:46:49,335
Ei tea, kas peaksime olema
tehes midagi ametlikku.
853
00:46:49,573 --> 00:46:52,474
Me töötame koos. See on nagu
Teeme kokkuleppe. Siin me läheme.
854
00:46:53,377 --> 00:46:54,776
Seitse dollarit?
855
00:46:54,978 --> 00:46:58,038
Kas sa oled kuradi tõsine? See ei ole
piisavalt. Mis sa oled, 6-aastane?
856
00:46:58,315 --> 00:47:01,944
- See on kõik, mis mul on, mees. See on kõik, mis mul on.
- Parem mõtle kiiresti midagi välja.
857
00:47:02,152 --> 00:47:06,111
- Mu selg! Minu selg. Politseinikud, mu selg.
- Ei, ei, ei. Oota, ära tee seda.
858
00:47:06,323 --> 00:47:08,587
Hea küll, kuula.
Ma võin sulle alkoholi tuua.
859
00:47:08,792 --> 00:47:10,953
Ma lähen sellele peole
praegu, vennas. okei?
860
00:47:11,161 --> 00:47:15,097
Sellel on märjuke, sellel on tüdrukud.
Alkohol ja tüdrukud on võrdne...
861
00:47:15,299 --> 00:47:17,494
ma ei tea. Kas teie?
ma ei tea. Kas teie?
862
00:47:17,701 --> 00:47:20,636
- Ma arvan, et sa tead. Kas teie?
- Jah. See on kindel jah.
863
00:47:20,838 --> 00:47:21,805
Siis kindlasti jah.
864
00:47:22,005 --> 00:47:24,337
- Anna mulle üks sekund, et temaga rääkida.
- Jää siia.
865
00:47:24,541 --> 00:47:27,840
Jah, jah. Tehke seda, mida peate tegema.
Sega see läbi. Ma jään auto juurde.
866
00:47:28,045 --> 00:47:31,014
Räägi lihtsalt välja. Hei, ma olen kena mees.
867
00:47:31,815 --> 00:47:33,942
- Tule nüüd, see on suurepärane.
- Mida sa mõtled?
868
00:47:34,151 --> 00:47:35,618
- Mida sa teed?
- Mida?
869
00:47:35,819 --> 00:47:38,219
Ma kaotasin Julesi raha,
Fogell on nüüd meie jaoks surnud...
870
00:47:38,422 --> 00:47:40,014
...meil pole valikut.
Lähme.
871
00:47:40,224 --> 00:47:43,193
Mulle see idee ei meeldi. Selle mehe oma
kuradi jube, mees. Vaata teda.
872
00:47:43,393 --> 00:47:46,157
Mida? Ta näeb välja nagu mees.
Sellised näevad poisid välja.
873
00:47:46,363 --> 00:47:48,991
- Mis su probleem on?
- Kas te teate üht Jimmy-nimelist meest?
874
00:47:49,199 --> 00:47:51,429
Sa näed täiesti välja nagu tema vend.
875
00:47:51,635 --> 00:47:54,069
Sina täiesti
näeb välja nagu tema vend, mees.
876
00:47:54,271 --> 00:47:55,829
Sina küll.
877
00:47:57,541 --> 00:47:59,338
Sa lubasid Becca
sa tood talle alkoholi.
878
00:47:59,543 --> 00:48:01,511
Kui sina seda ei tee, siis tal on
nõme öö.
879
00:48:01,712 --> 00:48:03,680
See on kõik, mida ma ütlen. Tule nüüd.
880
00:48:04,481 --> 00:48:06,449
Me bingo, bango, valmis minema, läheme?
881
00:48:07,050 --> 00:48:09,575
- Edu homsel eksamil.
- Edu teile eksamil.
882
00:48:09,786 --> 00:48:12,687
- Sa ei taha bussiga sõita.
- Bussid haisevad üldiselt pissi järgi.
883
00:48:12,890 --> 00:48:13,857
- Tead, miks?
- Miks?
884
00:48:14,057 --> 00:48:15,649
Inimesed vihastavad nende peale.
885
00:48:21,798 --> 00:48:26,758
Tead, üks teist vennad oleks võinud
tule üles ja istu minu juurde.
886
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
- Meil on siin kõik hästi.
- Seljaga on kõik korras.
887
00:48:28,872 --> 00:48:30,806
Turvaline tagaistmel.
888
00:48:34,278 --> 00:48:35,336
- Oh issand.
- Mis lahti?
889
00:48:36,713 --> 00:48:39,307
- Tere, Jules.
- Kes see on? Kes kõneleb?
890
00:48:39,516 --> 00:48:40,983
Seth. Hei, kus sa oled?
891
00:48:41,184 --> 00:48:44,642
Olen praegu taksos,
teel alkoholipoodi.
892
00:48:44,855 --> 00:48:46,652
Hea. Ma ei jõua ära oodata
et sa siia jõuaksid.
893
00:48:46,857 --> 00:48:49,382
Noh, ma loodan, et teie sõbrad
on valmis persse minema.
894
00:48:50,994 --> 00:48:52,222
Ma olen kindel, et nad seda teevad.
895
00:48:52,429 --> 00:48:54,624
- Olgu, näeme varsti.
- Rahu.
896
00:48:55,599 --> 00:48:57,396
Oh, mees! Kutt, see on hull.
897
00:48:57,601 --> 00:49:00,331
Ta helistas, ta ütles:
"Ma ei jõua ära oodata, millal sa sinna jõuad."
898
00:49:00,537 --> 00:49:03,472
See kõlab nagu
ta tahab seda täielikult, mees! Oh, jah!
899
00:49:03,674 --> 00:49:08,168
Kes selle talle annab, ah,
minu mees? Sina, see on kes.
900
00:49:08,378 --> 00:49:10,573
Mees.
901
00:49:10,948 --> 00:49:12,609
Kas te olete MySpace'is või...?
902
00:49:25,696 --> 00:49:29,723
Ohvitserid? Ma võin neile vastata
küsimusi nüüd, kui soovite.
903
00:49:29,933 --> 00:49:32,959
Saame asja olemuse aru. Sa olid
õlut ostes lõid mõned tüübid sulle rusikaga.
904
00:49:33,170 --> 00:49:35,365
Ära selle pärast muretse.
Me ei leia neid.
905
00:49:35,572 --> 00:49:38,132
- Juhtum suletud.
- Aga see oli ainult...
906
00:49:49,519 --> 00:49:53,011
- Aga see oli ainult üks mees.
- Ainult üks mees? Kurat.
907
00:49:53,223 --> 00:49:54,815
Kuidas ma peaksin
leida üks mees?
908
00:49:55,025 --> 00:49:58,461
See töö pole tõesti selline, tead,
saateid, nagu CSI, teevad sellest välja.
909
00:49:58,662 --> 00:50:02,291
Kui ma esimest korda väega liitusin, eeldasin
spermat oli kõige peal...
910
00:50:02,499 --> 00:50:04,967
...ja seal oli mõned, näiteks
tohutu sperma andmebaas...
911
00:50:05,168 --> 00:50:08,331
...selles oli iga paha mehe sperma sees.
Ei ole. Seda pole olemas.
912
00:50:08,538 --> 00:50:11,336
Ma lähen sageli magama ja näen unes
ärgates maailmas, kus...
913
00:50:11,541 --> 00:50:13,975
...kõik on spermaga kaetud.
- Kes ei tee seda?
914
00:50:14,177 --> 00:50:16,145
See oleks tore.
Nagu see kuriteopaik täna.
915
00:50:16,346 --> 00:50:18,780
Kui mees oleks ejakuleerinud
ja siis lõi sulle rusikaga...
916
00:50:18,982 --> 00:50:20,609
...meil oleks võimalus ta kinni püüda.
917
00:50:20,817 --> 00:50:23,047
- Mitte mingil juhul.
- Lihtsalt löödi rusikaga näkku, spermat pole.
918
00:50:23,253 --> 00:50:25,744
- Pole spermat.
- Minu elu lugu.
919
00:50:30,961 --> 00:50:34,761
Michaels siin, ta on kuus kuud vana.
920
00:50:35,599 --> 00:50:37,999
Ta on noor,
kuid jõud on sellega tugev.
921
00:50:38,201 --> 00:50:40,601
Sa õpid, noor padawan.
922
00:50:40,804 --> 00:50:42,396
Tänan teid väga.
923
00:50:43,673 --> 00:50:46,039
- See on Yoda.
- Kas sa oled Yodaga tuttav?
924
00:50:46,243 --> 00:50:47,733
Alates Kloonide rünnak?
925
00:50:47,944 --> 00:50:52,005
Meil on 245 East 24 ja
Montgomery, Bailey's Bar and Grill.
926
00:50:52,215 --> 00:50:54,183
Auto 98 peal.
927
00:50:54,384 --> 00:50:57,319
Vaata, Michaels, sina alati
helista baari, sest...
928
00:50:57,521 --> 00:50:59,580
...parem või halvem,
saad sellest õlle.
929
00:51:00,524 --> 00:51:01,582
Päris magus, ah?
930
00:51:01,792 --> 00:51:03,885
- See on tõsi. Hämmastav mõtlemine.
- Tere, McLovin.
931
00:51:04,094 --> 00:51:07,154
Meil on olukord Baileys,
nii et me viskame su pärast maha, eks?
932
00:51:07,364 --> 00:51:09,389
Tegelikult ma omamoodi
kuskil peab olema...
933
00:51:09,599 --> 00:51:12,659
- Armas. Istu tihedalt.
- Määrake Bailey kurs, lõime 10.
934
00:51:12,869 --> 00:51:14,200
Kaasata.
935
00:51:19,910 --> 00:51:21,138
Jah.
936
00:51:21,344 --> 00:51:24,404
Tere tulemast Thunderdome'i.
937
00:51:26,550 --> 00:51:29,178
Hei, mees, kas oled kindel, et see on lahe?
et me oleme siin sinuga?
938
00:51:29,386 --> 00:51:30,717
Oh, kindlasti, mees.
939
00:51:30,921 --> 00:51:32,889
Ma olen sisuliselt
parimad sõbrad mehega...
940
00:51:33,090 --> 00:51:35,024
...nii hunnik mu pungi
tulevad.
941
00:51:35,225 --> 00:51:38,023
Me kiikame välja
meie riistad väljas. Nali naljaks.
942
00:51:38,228 --> 00:51:40,958
- Me läheme välja.
- Lihtsalt mine, lihtsalt mine.
943
00:51:41,164 --> 00:51:43,132
Mis lahti on? Mis lahti on? Mis lahti on?
944
00:51:44,367 --> 00:51:46,767
Tere, tere. Hei, poisid.
945
00:52:04,554 --> 00:52:06,681
See on midagi
tark inimene ei teeks.
946
00:52:06,890 --> 00:52:09,518
Vaata, käitu lihtsalt lahedalt ja käitu juhuslikult,
ja proovige vana välja näha.
947
00:52:09,726 --> 00:52:12,388
Toome märjuke
ja mine kurat siit minema, eks?
948
00:52:16,333 --> 00:52:18,460
Hei, kus pidu on? Õige.
949
00:52:18,668 --> 00:52:21,432
- Sul on need kaadrid, vend?
- See tuleb.
950
00:52:22,439 --> 00:52:23,929
Tule, pidutseme.
951
00:52:24,141 --> 00:52:27,542
Tule nüüd. Tehke seda.
952
00:52:33,383 --> 00:52:35,544
Peaksime haarama ühe neist ämbritest
ja välja tulla.
953
00:52:35,752 --> 00:52:38,516
Oled endast väljas? Kuidas meil läheb
kas saad kuradi ämbri välja?
954
00:52:38,722 --> 00:52:40,587
- Kutt, mida kuradit?
- Hei, mees.
955
00:52:40,790 --> 00:52:42,587
Mida kuradit sa arvad
sa teed?
956
00:52:42,792 --> 00:52:45,818
- Mis sa oled...? Mida? Mitte midagi.
- Kas sa kasutad mu telefoni?
957
00:52:46,029 --> 00:52:49,658
- Mida sa arvad, et teed?
- Pange toru ära. Mitte midagi.
958
00:52:49,866 --> 00:52:51,731
Mida... Mida...
Mis viga, Mark?
959
00:52:51,935 --> 00:52:54,631
Sind ei kutsutud.
Mine kurat siit minema.
960
00:52:54,838 --> 00:52:57,932
- Tule nüüd, Mark. See on lahe, mees.
- Kas sa kasutad mu kuradi telefoni?
961
00:52:58,141 --> 00:52:59,938
Sa helistad omale
kuradi sõbrad jälle?
962
00:53:00,143 --> 00:53:02,236
Sa helistad oma sõpradele,
sinu fantastilised sõbrad?
963
00:53:02,445 --> 00:53:04,345
Ei. Ma mõtlen, jah. Aga ma mõtlen, et ma...
964
00:53:04,548 --> 00:53:06,982
Tule, mees, lihtsalt lõdvestu.
Mark, palun.
965
00:53:07,184 --> 00:53:09,345
Mine kurat siit minema.
Kurat mu majast välja.
966
00:53:09,553 --> 00:53:11,020
Kao mu majast minema.
967
00:53:11,221 --> 00:53:14,384
- See on minu maja.
- Ära ole selline munn, mees!
968
00:53:14,758 --> 00:53:16,157
Mida kuradit?
969
00:53:16,359 --> 00:53:18,350
Märgi! Kas sa tõesti tahad seda teha, mees?
970
00:53:18,562 --> 00:53:21,156
Siin me läheme.
Kas me tõesti teeme seda?
971
00:53:22,699 --> 00:53:24,496
Täpselt nii, emake.
972
00:53:25,635 --> 00:53:27,865
Tule, kiisu. Tõuse üles, kutt.
973
00:53:28,405 --> 00:53:31,135
Oh, kurat. Vabandust, vennas.
Vabandust, vennas. Vabandust, vennas.
974
00:53:31,341 --> 00:53:34,936
Tiiger tuli puurist välja, mees.
Hästi? vabandan. Tule nüüd, Mark.
975
00:53:35,145 --> 00:53:37,306
Jahutame lihtsalt.
Kõik lihtsalt lõõgastuvad.
976
00:53:37,814 --> 00:53:39,714
Vaherahu, mees.
977
00:53:42,619 --> 00:53:44,553
Otse nades!
978
00:53:47,125 --> 00:53:50,686
See on teie sõprade jaoks.
Siin on veel üks.
979
00:53:50,896 --> 00:53:54,093
Kurat. Oh, kurat, oi, kurat, oh, kurat.
Oh issand. Mida me teeme?
980
00:53:54,299 --> 00:53:55,994
- Tule nüüd. Tule nüüd.
- Valige üks.
981
00:53:57,102 --> 00:54:01,937
- Me võime tagant välja libiseda, mees.
- Tule nüüd. Kiirustame ja teeme seda.
982
00:54:02,140 --> 00:54:04,233
Kas sa oled hull, mees?
Tahad lõpetada nagu see mees?
983
00:54:04,443 --> 00:54:07,003
Mina mitte. Ma vajan oma pähkleid, mees,
paljude asjade jaoks.
984
00:54:07,212 --> 00:54:08,941
- Me vajame likööri.
- Sul on seda vaja. ma ei tee seda.
985
00:54:09,147 --> 00:54:11,809
Ma räägin Beccale, mida ma tunnen.
Võib-olla saab ta minuga kaasa.
986
00:54:12,017 --> 00:54:14,315
Ma ei saa teda
purjus endast väljas.
987
00:54:14,519 --> 00:54:17,283
Kas tõesti? Kuidas siis nii
sa pole kunagi liigutust teinud, kiisu?
988
00:54:17,489 --> 00:54:20,856
Sest ma austan teda, Seth. Ma ei ole
avaldab talle ebaõiglast survet.
989
00:54:21,059 --> 00:54:23,050
Ma ei näe probleemi.
Teeme lihtsalt ära.
990
00:54:23,261 --> 00:54:25,957
Me lahkume, eks?
Kas sa tahad saada tapetud alkoholi pärast?
991
00:54:26,164 --> 00:54:29,463
Ei, aga mind tapetaks kiisu pärast,
küsimusi ei esitata.
992
00:54:29,668 --> 00:54:32,796
- Persse, mees.
- Kas sa tahad mind lihtsalt käendada?
993
00:54:33,004 --> 00:54:35,871
- Ma lähen.
- Kuradi lits.
994
00:54:36,475 --> 00:54:38,773
Liikuge, inimesed.
995
00:54:39,778 --> 00:54:43,407
- Aitäh.
- Oh, ma armastan seda kohta.
996
00:54:52,591 --> 00:54:54,218
Mis kurat seal toimub?
997
00:54:54,426 --> 00:54:56,656
Kui kuulid lendama hakkavad,
tabas tekki.
998
00:54:56,862 --> 00:54:59,057
Sa vihastasid kõikjal,
sa litapoeg!
999
00:54:59,264 --> 00:55:02,495
Igal pool? Sa ei teinud seda
vaata mind kuses kuskil.
1000
00:55:02,701 --> 00:55:04,430
ma ei tea
millest sa räägid.
1001
00:55:04,636 --> 00:55:06,331
Võtke pähklid koorest välja!
1002
00:55:06,538 --> 00:55:08,130
Michaels, ma sain sulle selga.
1003
00:55:08,340 --> 00:55:10,240
Miks sa seda rummi ei näita
kuidas me veereme?
1004
00:55:10,442 --> 00:55:11,739
10-4.
1005
00:55:12,344 --> 00:55:15,336
Vabandage, söör.
Lõpetage see, mida teete, korraga.
1006
00:55:16,648 --> 00:55:19,776
- Sinised poisid!
- vastupanu. vastu!
1007
00:55:19,985 --> 00:55:21,543
- Slater!
- Michaels!
1008
00:55:22,020 --> 00:55:23,248
Olge kõik rahulikud.
1009
00:55:25,123 --> 00:55:28,286
- Olge kõik rahulikud.
- Kao mu teelt!
1010
00:55:28,693 --> 00:55:30,456
Jää rahulikuks! Persse!
1011
00:55:31,396 --> 00:55:33,296
- Kas ma peaksin ta maha laskma?
- Ei, ei, ei!
1012
00:55:33,498 --> 00:55:35,762
- Ei!
- Peatage ta, McLovin!
1013
00:55:35,967 --> 00:55:38,697
McLovin, peatage ta!
Tee seda, tee seda, tee seda, tee seda!
1014
00:55:43,241 --> 00:55:46,472
Palun lõpeta ära, kuradi pätt.
Mida kuradit?
1015
00:56:01,159 --> 00:56:04,151
McLovin! Tore!
1016
00:56:04,729 --> 00:56:06,629
Ta lihtsalt tuli mulle vastu.
Võtsin ta maha.
1017
00:56:06,832 --> 00:56:09,357
- Ma ostan sulle õlle, McLovin.
- Ma ostan sulle ka.
1018
00:56:09,568 --> 00:56:12,128
Võtke teadmiseks. Nii ongi
sa võtad päti maha.
1019
00:56:12,337 --> 00:56:13,702
See on õige.
1020
00:56:13,905 --> 00:56:16,465
McLovin kuradi majas!
1021
00:56:51,243 --> 00:56:55,577
Tere. Sa tantsid kuumalt.
1022
00:56:56,515 --> 00:56:58,210
Tänan teid.
1023
00:57:14,032 --> 00:57:17,832
Olgu, okei. Siin me... Siin me läheme.
1024
00:57:18,703 --> 00:57:20,398
- Tere?
- Evan, see on Becca.
1025
00:57:20,605 --> 00:57:22,334
Oh, Becca. Tere.
1026
00:57:22,541 --> 00:57:26,773
Tere. Tere. Tere. Becca.
1027
00:57:27,178 --> 00:57:28,668
- Becca...
- Evan, kas sa kuuled mind?
1028
00:57:28,880 --> 00:57:30,905
- Tere? Mida?
- Kas sa kuuled...? Jama!
1029
00:57:31,116 --> 00:57:33,482
Mees müüb mind
kuradi telefon.
1030
00:57:33,685 --> 00:57:35,118
- Becca?
- See on Becca.
1031
00:57:35,320 --> 00:57:37,311
Saan ühe riba
igale poole, kuhu ma lähen.
1032
00:57:37,522 --> 00:57:40,286
- Mida ta räägib?
- Kuradi sitapea.
1033
00:57:40,492 --> 00:57:42,255
- Ma arvan...
- Mis juhtus?
1034
00:57:42,460 --> 00:57:44,018
Kuradi litapoeg
telefonifirma.
1035
00:57:44,229 --> 00:57:46,891
- Mida? See on ebaviisakas. Tere?
- Persse. Sa imed.
1036
00:57:47,098 --> 00:57:48,725
Jama telefon. Tükk jama.
1037
00:57:48,934 --> 00:57:51,266
Ma vannun, et annan sulle laksu
nii kuradi raske.
1038
00:57:51,469 --> 00:57:53,027
- Mida?
- Bec...?
1039
00:58:37,082 --> 00:58:38,947
Aitäh.
1040
00:58:40,652 --> 00:58:42,381
See on kuradi hull.
1041
00:58:51,429 --> 00:58:54,694
Tere. Vaata, mis veoautost välja kukkus!
1042
00:58:56,534 --> 00:58:57,967
Sa oled paska täis.
1043
00:58:58,169 --> 00:59:00,103
Jah, ma tean.
1044
00:59:00,805 --> 00:59:05,401
Kutt. Kutt.
Me läheme nii persse.
1045
00:59:05,610 --> 00:59:07,942
- Hea küll.
- Tere.
1046
00:59:08,480 --> 00:59:10,107
Mis see on?
1047
00:59:11,483 --> 00:59:13,110
ma ei tea. Mida?
1048
00:59:13,318 --> 00:59:17,049
See kuradi plekk su pükstel, idioot.
Mis see on?
1049
00:59:17,555 --> 00:59:19,648
- Millest sa räägid, mees?
- Kutt.
1050
00:59:20,592 --> 00:59:23,026
- Kas see on veri?
- Mis kurat see on?
1051
00:59:23,228 --> 00:59:25,196
- Kas teil on veri?
- Ma ei ole lõigatud ega midagi.
1052
00:59:25,397 --> 00:59:28,093
- Miks ma peaksin veritsema?
- See on kuradi veri, mees.
1053
00:59:29,267 --> 00:59:31,929
Kas sa tantsisid
mingi tibuga seal?
1054
00:59:32,504 --> 00:59:34,734
- Jah, nii?
- See on veri.
1055
00:59:34,939 --> 00:59:38,466
- Kutt, see pole naljakas.
- See on veri, kutt.
1056
00:59:38,677 --> 00:59:42,204
Aga miks ma peaksin veritsema?
Miks kurat ma oleksin bl...?
1057
00:59:42,414 --> 00:59:44,177
Kutt, miks peaks olema bl...?
1058
00:59:46,484 --> 00:59:49,453
Oh, kurat. Oh issand.
1059
00:59:51,656 --> 00:59:55,057
Oh, kurat.
Ma hakkan oksendama.
1060
00:59:55,260 --> 00:59:56,784
Keegi andis perioodi
mu kuradi jala peal?
1061
00:59:56,995 --> 00:59:59,054
- Oh, kurat.
- Mida kuradit ma teen?
1062
00:59:59,264 --> 01:00:01,494
Ma pole kunagi varem
näinud seda oma elus!
1063
01:00:01,700 --> 01:00:03,361
See on nii vastik.
1064
01:00:03,568 --> 01:00:05,058
- Jah, on küll.
- Ma lähen Billi järgi.
1065
01:00:05,270 --> 01:00:06,794
- Ta peab selle jama üle vaatama.
- Kurat, jah.
1066
01:00:07,005 --> 01:00:10,202
Ei. Kes on Bill? Ära Billile ütle!
Billil pole sellega midagi pistmist!
1067
01:00:10,408 --> 01:00:12,968
Hei, rahune maha.
Las ma teen sellest kiiresti pildi.
1068
01:00:13,178 --> 01:00:14,509
Ei, sa ei saa pilti teha!
1069
01:00:14,713 --> 01:00:16,578
- Kutt, lõpeta!
- Bill, Bill! Vaata järele!
1070
01:00:16,781 --> 01:00:18,681
Sellel lapsel on menstruatsiooni veri
tema püksid.
1071
01:00:18,883 --> 01:00:20,680
See on merlot.
See on see, mida sa ei saa.
1072
01:00:20,885 --> 01:00:23,513
Tere, Pat! See jama
sai perioodi verd püksi!
1073
01:00:23,722 --> 01:00:25,690
- Palun lõpeta.
- Jumal, mees, las ma näen.
1074
01:00:25,890 --> 01:00:28,825
Oh issand,
see on kuradi mees-gina, mees.
1075
01:00:29,027 --> 01:00:32,428
- Kas sa vajad tampooni? ma võiksin...
- Oota, oota. Mul on üks! Mul on üks!
1076
01:00:33,098 --> 01:00:35,089
Jah, eks? ma ei tea.
1077
01:00:35,300 --> 01:00:38,326
- Ma pean selle maha pesema. Kas see on rida?
- Kuidas see välja näeb?
1078
01:00:38,536 --> 01:00:40,197
Persse mind, eks?
1079
01:00:55,453 --> 01:00:57,944
"Jah, ma olen McLovin.
Tahaks osta..."
1080
01:01:00,158 --> 01:01:01,750
Kurat.
1081
01:01:01,960 --> 01:01:04,292
- Keri tagasi, keri tagasi.
- Kerige see tagasi. Jah!
1082
01:01:04,496 --> 01:01:06,521
Nii kuum. Vaatame uuesti.
1083
01:01:09,000 --> 01:01:12,401
- Su jalad tõusid maast lahti.
- See on heauskne loll, mees.
1084
01:01:12,604 --> 01:01:14,970
Sa pead seda linti alles hoidma, McLovin.
See on hull.
1085
01:01:15,173 --> 01:01:16,435
- See on tõesti.
- Kas tõesti?
1086
01:01:16,641 --> 01:01:19,474
Noh, kas teile ei meeldi,
vajad seda näiteks tõenditeks või...?
1087
01:01:19,677 --> 01:01:22,840
Ainus asi, mis on tõendiks
kas võite lüüa nagu tšempion.
1088
01:01:23,047 --> 01:01:24,742
Tõsiselt. Võtke see.
1089
01:01:24,949 --> 01:01:29,545
Kas on daame
kas me tahaksime seda linti näidata?
1090
01:01:30,321 --> 01:01:33,848
Ei. Sa ei taha tibuga kohtuda
baaris, mees. Tõsiselt.
1091
01:01:34,058 --> 01:01:36,686
See oli pöördepunkt
oma elus, kui ma sellest aru sain.
1092
01:01:36,895 --> 01:01:41,093
Peate minema mujale. Sa pead
mine spin-klassi, talupidajate turule...
1093
01:01:41,299 --> 01:01:43,995
...kõrvitsaplaaster,
arvestades aastaaega.
1094
01:01:44,202 --> 01:01:46,670
Lihtsalt kuskil sotsiaalses kohas,
mitte ähvardav.
1095
01:01:46,871 --> 01:01:50,102
- Tead, midagi sellist.
- Jah, ma kohtusin preiliga paintballis.
1096
01:01:50,308 --> 01:01:53,277
Jah, ma tulistasin teda kaela.
Ja me lihtsalt...
1097
01:01:53,478 --> 01:01:55,343
Ja me lihtsalt tabasime seda, tead.
1098
01:01:55,547 --> 01:01:58,983
Minu esimene naine...
Kes on muide hoor.
1099
01:01:59,184 --> 01:02:00,515
- Mis sa arvad, kus ma teda kohtasin?
1100
01:02:00,718 --> 01:02:03,551
Baar. Baar.
1101
01:02:03,755 --> 01:02:05,746
- See oli see baar.
- See oli see baar.
1102
01:02:05,957 --> 01:02:08,118
Jah, see oli see baar.
1103
01:02:08,393 --> 01:02:12,090
Ostis talle Binioni,
kiitis teda kandekoti kohta...
1104
01:02:12,297 --> 01:02:17,166
...ja järgmine asi, mida ma tean, paneb ta
tema suu mu peenise otsa ümber.
1105
01:02:17,969 --> 01:02:19,994
Sa ei pea mulle seda ütlema.
1106
01:02:20,205 --> 01:02:22,969
- Seal sees.
- Ta avas mu maailma seksuaalselt.
1107
01:02:23,174 --> 01:02:25,574
Meie pulmaööl,
meil oli grupiseksiks.
1108
01:02:25,777 --> 01:02:27,142
Ma ei olnud sellega seotud.
1109
01:02:27,345 --> 01:02:29,870
- Aga ma kuulsin seda läbi seina.
- Ma olin.
1110
01:02:30,081 --> 01:02:33,073
Ta oli hämmastav. Ja siis oligi
täpselt 23 kuud hiljem...
1111
01:02:33,284 --> 01:02:35,309
...mille sain teada
ta oli tõeline hoor.
1112
01:02:35,520 --> 01:02:37,488
- Avastasime ta tänavalt.
- Jah.
1113
01:02:37,689 --> 01:02:39,122
vabandan.
1114
01:02:39,324 --> 01:02:41,554
Ta oli halb.
Kuradi hoora lits.
1115
01:02:41,759 --> 01:02:45,195
- Aga sul on nüüd uus naine, nii et...
- Jah. Jah.
1116
01:02:45,396 --> 01:02:47,694
Ja ta on imeline.
1117
01:02:47,899 --> 01:02:49,867
- Jah, jah, jah.
- Sa kohtud temaga.
1118
01:02:50,068 --> 01:02:52,229
Tead mida?
Vean kihla, et tean su trikki, McLovin.
1119
01:02:52,437 --> 01:02:54,769
- Sa mängid kogu müsti...
- Kõigi üksuste helistamine.
1120
01:02:54,973 --> 01:02:56,600
Lülitage see lihtsalt välja.
1121
01:02:56,808 --> 01:02:59,800
Saada varukoopia!
Seal on nii palju verd...
1122
01:03:00,011 --> 01:03:03,742
Vean kihla, et mängid kogu
salapärase mehe jutt, eks?
1123
01:03:04,549 --> 01:03:07,746
Jah, tõsiselt.
Kuidas daamidega läheb?
1124
01:03:08,019 --> 01:03:12,046
See pole daamidega käimine
Ma hoolin...
1125
01:03:12,257 --> 01:03:15,055
...see on tulekul.
1126
01:03:16,928 --> 01:03:18,896
- Ma saan aru.
- Mis see on? Mis see on?
1127
01:03:19,097 --> 01:03:20,394
Nagu:
1128
01:03:20,598 --> 01:03:22,259
Nagu tuleb.
1129
01:03:25,136 --> 01:03:29,368
- See on naljakas. See on tõesti naljakas.
- Oh issand.
1130
01:03:34,379 --> 01:03:37,542
Hea küll, tundub, et meile helistati.
Me ei saa nende eest maksta.
1131
01:03:37,749 --> 01:03:39,046
10-4. Oleme kohe kohal.
1132
01:03:39,250 --> 01:03:41,878
- Kiire Gonzales, lähme.
- Peaksime maanteeõlut tooma.
1133
01:03:42,420 --> 01:03:44,388
Kurat, jah,
me peaksime teeõlut tooma.
1134
01:03:44,589 --> 01:03:46,750
Kas ma saan 13 õlut kaasa võtta, palun?
1135
01:03:46,958 --> 01:03:50,189
Palun. Issand, mu kuradi jalg.
1136
01:04:06,444 --> 01:04:08,105
Kurat.
1137
01:04:34,339 --> 01:04:36,705
- Ma arvan, et see on tema.
- Kas see on tema?
1138
01:04:36,908 --> 01:04:38,170
- Tere?
- Tere, Becca.
1139
01:04:38,376 --> 01:04:42,073
Tere, mul oli halb vastuvõtt.
Nii et teie Goldslicki kohta...
1140
01:04:42,280 --> 01:04:44,976
- Poisid, ole vait.
- Hei, mis seal toimub?
1141
01:04:45,183 --> 01:04:47,242
See pole midagi. See on lihtsalt...
1142
01:04:47,452 --> 01:04:50,319
Ma just helistasin, tead,
et näha, kas sa tuled...
1143
01:04:50,521 --> 01:04:53,752
...sest ma arvasin, et äkki sa oled
nagu ööklubis kinni...
1144
01:04:53,958 --> 01:04:56,483
...või kokteilipidu vms.
1145
01:04:56,694 --> 01:04:59,959
Ei, ei, ma olen kindlasti kohal.
Täisgaas.
1146
01:05:00,164 --> 01:05:01,859
- Charlie inglid 2.
- Suurepärane.
1147
01:05:03,768 --> 01:05:06,066
- Ma ei jõua ära oodata, millal sind näeme. Evan?
- Olgu, head aega.
1148
01:05:06,270 --> 01:05:09,728
See oli esimene kord, kui ma koksi tegin.
Selle emase nibu küljest lahti. See oli nii...
1149
01:05:09,941 --> 01:05:11,670
- Väike valge nuusutamine.
- See oli suurepärane.
1150
01:05:11,876 --> 01:05:12,843
See oli uhke.
1151
01:05:13,044 --> 01:05:16,309
Hei, hei, hei.
Poisid, jääge siia tuppa, mees.
1152
01:05:16,514 --> 01:05:19,711
Nad tapavad selle mehe täna õhtul.
Selle tibi poiss-sõber on vihane.
1153
01:05:19,917 --> 01:05:21,441
Jah. Ta on metsaline.
1154
01:05:21,652 --> 01:05:24,678
Ma olen palvetanud võitluse eest.
Ma sõna otseses mõttes ärkan ja palvetan...
1155
01:05:24,889 --> 01:05:26,823
...nägema kuradi kaklust.
- Hei, hei, hei.
1156
01:05:29,060 --> 01:05:30,220
Kes see mees on?
1157
01:05:35,266 --> 01:05:36,255
- Tere.
- Kes see mees on?
1158
01:05:36,467 --> 01:05:38,492
- Kes see mees on?
- Rõõm teid näha, mehed.
1159
01:05:38,703 --> 01:05:39,761
Tere kõigile.
1160
01:05:39,971 --> 01:05:41,632
- Kes sa oled?
- Ma pole keegi.
1161
01:05:41,839 --> 01:05:43,397
Ei, ei, ei. Ma tunnen sind. Ma tunnen sind.
1162
01:05:43,608 --> 01:05:45,838
Ta oli sellel peol
Ma rääkisin sulle sellest.
1163
01:05:46,044 --> 01:05:47,204
- Ei, ei.
- Kes see on?
1164
01:05:47,412 --> 01:05:50,540
Mäletad? Ta on Jimmy vend.
Tüüp. Laulja.
1165
01:05:50,982 --> 01:05:53,382
- Ei.
- Ta on ilusa häälega mees.
1166
01:05:53,584 --> 01:05:56,144
- Kuradi laulja, Jimmy vend!
- See pole mina, mees.
1167
01:05:56,354 --> 01:05:58,083
- Oh issand.
- Laula meile! Laula.
1168
01:05:58,289 --> 01:05:59,756
"See pole mina"? Kas sa valetad?
1169
01:05:59,957 --> 01:06:03,051
Ei, ma ei taha teid süüdistada
olla halvasti informeeritud, aga...
1170
01:06:03,261 --> 01:06:05,627
Mu vend tuli Scottsdale'ist,
Arizona siin olema.
1171
01:06:05,830 --> 01:06:07,195
Kas sa ei laula talle?
1172
01:06:07,398 --> 01:06:08,558
- Kuradi jama.
- Laula.
1173
01:06:08,766 --> 01:06:10,927
- Sa oled kuradi laulja.
- Sa laulad hästi.
1174
01:06:11,135 --> 01:06:12,602
- Laula seda uuesti.
- Nagu lind.
1175
01:06:12,804 --> 01:06:15,466
- Ei, ma tean, ma lihtsalt... ma tahan.
- Kas sa tahad kokaiini?
1176
01:06:15,673 --> 01:06:16,765
- Mitte mingil juhul, mees.
- Jah.
1177
01:06:16,974 --> 01:06:19,135
Ära tee seda imelikuks. Laula.
1178
01:06:19,343 --> 01:06:21,504
- Laula seda uuesti.
- Turbo.
1179
01:06:25,883 --> 01:06:27,908
- Persse! Läbi!
- Olgu, vaata seda.
1180
01:06:28,119 --> 01:06:30,952
Ma panen selle otse ninna.
1181
01:06:31,155 --> 01:06:33,385
Sa ajad selle persse.
Sa ajad selle persse.
1182
01:06:33,591 --> 01:06:35,422
All!
1183
01:06:35,626 --> 01:06:37,821
Tunnen end lööduna.
Sellel pole mõtet.
1184
01:06:38,029 --> 01:06:40,623
- Sa oled kuradi kiisu.
- Olgu, olgu. Suurepärane, suurepärane.
1185
01:06:40,832 --> 01:06:44,290
- Olgu, McLovin, vaata, kas saad hakkama.
- Laps saab sellest kinni.
1186
01:06:44,502 --> 01:06:47,369
Tule nüüd, McLovin.
Tee seda, sõber. Tule, sõber!
1187
01:06:47,572 --> 01:06:50,166
- Tooge!
- 0,08, perses!
1188
01:06:50,374 --> 01:06:53,036
- Mees!
- See on minu poiss!
1189
01:06:53,444 --> 01:06:55,378
- Jah!
- Algaja õnn. Algaja õnn.
1190
01:06:56,247 --> 01:06:59,045
Niisiis, mis tunne on omada relvi?
1191
01:06:59,250 --> 01:07:01,946
See on suurepärane, McLovin.
1192
01:07:02,153 --> 01:07:03,814
- Ma mõtlen, see on mindbl...
- See on suurepärane.
1193
01:07:04,021 --> 01:07:06,751
Mul pole ammu olnud,
paar kuud, aga ma ütlen sulle...
1194
01:07:06,958 --> 01:07:08,721
...see on nagu kaks kukke.
- Jah.
1195
01:07:08,926 --> 01:07:11,759
Kui üks teie kukkidest
võib kedagi tappa.
1196
01:07:12,864 --> 01:07:15,424
- Kas ma saan ühe hoida?
- Mida?
1197
01:07:15,633 --> 01:07:16,930
Kas ma võin hoida ühte su relva?
1198
01:07:20,204 --> 01:07:23,264
- Jah, kindlasti.
- Minuga on hästi. Miks mitte?
1199
01:07:23,474 --> 01:07:25,772
Igaüks peaks relva käes hoidma
vähemalt paar korda.
1200
01:07:25,977 --> 01:07:27,410
Jah, seal on.
1201
01:07:27,612 --> 01:07:29,944
- Lõbutsege.
- "Pidage lõbu."
1202
01:07:30,148 --> 01:07:34,312
- See on naljakas.
- Ma pole kunagi varem ühtki sellist käes hoidnud.
1203
01:07:34,519 --> 01:07:37,249
- Kas neid on raske tulistada?
- Kui sa oled Michaels, siis nad on.
1204
01:07:37,455 --> 01:07:39,150
- Ta ei saa tulistada väärt riista.
- Mida?
1205
01:07:39,357 --> 01:07:40,847
Ma võin tulistada. Mis sa oled...? Oota.
1206
01:07:41,058 --> 01:07:43,356
- Ma ei saa väärt riista tulistada?
- Sa ei saa tulistada.
1207
01:07:43,561 --> 01:07:45,995
- Ma tulistasin seda kassi eelmisel nädalal.
- See oli juba surnud, mees.
1208
01:07:46,197 --> 01:07:47,755
- Ma ikka tulistasin seda.
- See kass oli surnud.
1209
01:07:47,965 --> 01:07:49,830
On ainult üks viis
selle lahendamiseks, poisid.
1210
01:07:50,401 --> 01:07:51,891
- Tulista maha.
- Tulista maha.
1211
01:07:52,103 --> 01:07:54,936
- Tulista maha!
- Tulista maha!
1212
01:07:55,139 --> 01:07:56,834
Põhjuseid on palju
miks sa mulle meeldid.
1213
01:07:57,041 --> 01:07:59,339
Tähendab, sa oled kena
ja sa oled hea sõber.
1214
01:07:59,544 --> 01:08:03,571
Kutt, seal ta on. See on tüüp.
Tere, Mark, just seal.
1215
01:08:05,483 --> 01:08:06,507
Oh, sul on ka plekk.
1216
01:08:08,352 --> 01:08:10,513
- Oleme verevennad.
- Ole vait.
1217
01:08:10,721 --> 01:08:13,246
Sa oled minu majas,
vastad mu küsimustele.
1218
01:08:13,457 --> 01:08:15,357
Mida sa tegid
tantsid Jacindaga?
1219
01:08:18,062 --> 01:08:19,324
Ma isegi ei tantsi. ma lihtsalt...
1220
01:08:19,530 --> 01:08:22,055
Ma isegi ei tantsi kunagi, nii et...
Ma pole seda kunagi isegi proovinud.
1221
01:08:22,266 --> 01:08:24,928
Kus kurat seda siis tegi
pärit, sitapea?
1222
01:08:26,404 --> 01:08:28,929
Võib-olla sina ja mina hõõrusime vastu
üksteist mingil hetkel.
1223
01:08:29,140 --> 01:08:32,109
ma ei mäleta. Võib-olla oligi
mingi rikošeti stsenaarium. ma ei tea.
1224
01:08:32,310 --> 01:08:34,335
- Kuidas ma peaksin teadma?
- Löö talle tagumikku, Mark.
1225
01:08:34,545 --> 01:08:36,308
Ole vait, Scarlett.
1226
01:08:37,181 --> 01:08:39,877
Kus sa maha saad
tantsin oma peigmehega?
1227
01:08:48,326 --> 01:08:49,384
Mõnele tüdrukule.
1228
01:09:02,773 --> 01:09:04,104
Rääkige haiget tegemisest.
1229
01:09:14,352 --> 01:09:15,785
- Kurat.
- Hea küll.
1230
01:09:38,776 --> 01:09:40,437
- Oh! Võitle!
- Liiguta!
1231
01:09:40,645 --> 01:09:42,374
- Mine, vaata seda!
- Oh, kurat!
1232
01:09:42,580 --> 01:09:44,548
Ja mis kurat see on?
1233
01:09:45,049 --> 01:09:48,348
- Ma ei kuradi... See on pesuvahend.
- Jah, mida sa sellega teed?
1234
01:09:50,121 --> 01:09:53,147
Mul on püksid verd.
1235
01:09:53,357 --> 01:09:54,881
Tulge alla.
1236
01:09:56,894 --> 01:09:59,328
Mis kurat see on, mees?
Kas sa...?
1237
01:10:00,364 --> 01:10:03,697
- No, aja persse.
- Mehed.
1238
01:10:04,268 --> 01:10:07,237
Oh, kurat,
Minuga on tegelenud väikesed tüdrukud!
1239
01:10:07,438 --> 01:10:08,530
Sa sured! Sina oled järgmine!
1240
01:10:11,275 --> 01:10:16,042
Ma peaksin su tapma,
sa emake!
1241
01:10:16,247 --> 01:10:20,206
- Hoia teda, Jimmy vend! Hoidke teda!
- Mida sa sellega mõtled? Ei. Mitte mingil juhul!
1242
01:10:20,418 --> 01:10:22,147
- Sa alandasid mind!
- Vabandust!
1243
01:10:22,353 --> 01:10:25,914
- Sa kasutasid mu jalga tamponina!
- Ma helistan politseisse.
1244
01:10:26,123 --> 01:10:30,822
Evan! Tule nüüd! Liiguta!
1245
01:10:31,062 --> 01:10:33,690
Oh, kurat. Oh, kurat.
1246
01:10:33,898 --> 01:10:38,062
Jah. Viies ja Paysview. Kiirusta.
1247
01:10:38,269 --> 01:10:40,999
Mark, ma helistasin politseisse.
Peaksite oma relva peitma.
1248
01:10:41,238 --> 01:10:42,830
Sa oled kuradi kiisu.
1249
01:10:43,040 --> 01:10:44,268
Ära kuula teda, ohvitser.
1250
01:10:44,475 --> 01:10:46,909
Kui teete selle,
me ei ole enam sõbrad, Michaels.
1251
01:10:47,144 --> 01:10:49,544
- Sa oled kuradi kiisu.
- Petmine. Sa petad.
1252
01:10:50,681 --> 01:10:55,345
- Persse mind.
- Oh, ime mu pätte, Slater!
1253
01:10:55,553 --> 01:10:57,384
Hea küll, sa...
See oli õnnelik löök.
1254
01:10:57,588 --> 01:11:00,751
- See oli õnnelik löök.
- Mina valitsen.
1255
01:11:00,958 --> 01:11:02,186
Sain närviliseks. Hea küll.
1256
01:11:02,426 --> 01:11:04,451
- Kas ma võin ühe tulistada?
- Jah, mine hulluks. Mine hulluks.
1257
01:11:04,662 --> 01:11:06,129
Head aega, mees.
1258
01:11:06,330 --> 01:11:09,231
Tühjendage klipp.
Tühjenda klamber sellel, mees. Kurat!
1259
01:11:09,433 --> 01:11:13,392
Võmmid! Kautsjon! Kautsjon! Kautsjon!
Jahipüss, püss! Kurat küll!
1260
01:11:14,839 --> 01:11:16,204
Haavlipüss.
1261
01:11:25,616 --> 01:11:28,176
- Milline kiirustamine.
- Mida te teha tahate?
1262
01:11:28,386 --> 01:11:30,820
- Mees, joome purju!
- Lähme rohkem persse!
1263
01:11:31,021 --> 01:11:33,114
Sa kurat elad unistust,
Michaels!
1264
01:11:33,324 --> 01:11:34,291
Oh, mees.
1265
01:11:34,492 --> 01:11:36,221
Sellest saab kõigi aegade parim õhtu.
1266
01:11:36,427 --> 01:11:38,861
- Sain Fifthis ja Paysview's 257.
- Kurat.
1267
01:11:39,063 --> 01:11:41,429
Kõik piirkonna üksused
Fifth ja Paysview.
1268
01:11:41,632 --> 01:11:43,930
- Auto 98, see oled sina. Tee seda.
- Kurat.
1269
01:11:44,135 --> 01:11:46,194
- Kurat.
- Kurat.
1270
01:11:46,404 --> 01:11:49,669
Auto 98 peal.
Sa kuradi loll hoor.
1271
01:11:49,874 --> 01:11:52,866
Hei, kas ta ütles, et saame
tulistada kedagi või midagi?
1272
01:11:53,077 --> 01:11:54,374
Oh jumal, ma soovin.
1273
01:11:54,612 --> 01:11:57,979
Tõenäoliselt on see mingi labane majapidu.
Me paneme teid pärast maha. Lahe?
1274
01:11:58,215 --> 01:12:00,479
Jah, mees.
Näitame neile kuraditele, kuidas me veereme!
1275
01:12:15,166 --> 01:12:18,795
- Sa kuradi torge.
- Mida?
1276
01:12:21,739 --> 01:12:25,675
- Sa päästsid mind.
- Ma ei andnud sulle tagatist.
1277
01:12:25,876 --> 01:12:27,935
Jah, sa tegid.
1278
01:12:28,145 --> 01:12:30,978
Sa ütlesid, et kavatsed
tee midagi ja sa ei teinud seda.
1279
01:12:31,182 --> 01:12:32,308
See on päästmine.
1280
01:12:32,516 --> 01:12:35,747
Sina oled see, kes mind tõmbas
see kuradi pidu nende hulludega.
1281
01:12:35,953 --> 01:12:40,913
- Ma ei andnud sulle tagatist.
- Sa andsid mulle tagatise, eks?
1282
01:12:41,125 --> 01:12:43,525
Sa päästsid mind täna hommikul
kui Jesse mu peale sülitas...
1283
01:12:43,727 --> 01:12:45,354
...ja sa kaitsed mind
järgmisel aastal.
1284
01:12:45,563 --> 01:12:48,623
Mida kuradit? Lõpuks tuleb välja.
See on hea, mees.
1285
01:12:48,833 --> 01:12:50,767
We were supposed to go
to college together.
1286
01:12:51,001 --> 01:12:53,060
Lapsest saati,
alates põhikoolist...
1287
01:12:53,270 --> 01:12:55,704
...see on kõik, millest me kunagi rääkinud oleme,
us going together.
1288
01:12:55,906 --> 01:12:57,533
And you got into
fucking Dartmouth.
1289
01:12:57,741 --> 01:12:59,732
You're making me feel
nagu ma oleksin paha mees.
1290
01:12:59,944 --> 01:13:02,879
Mida...? Ma ei teinud midagi valesti.
Sain heasse kooli.
1291
01:13:03,647 --> 01:13:06,810
Kuidas kurat ma saama peaks
into Dartmouth? Sa teadsid, et ma ei saa.
1292
01:13:07,051 --> 01:13:08,518
Kui kuradi isekas sa oled?
1293
01:13:08,719 --> 01:13:10,744
Sul polnud probleemi Fogelli lubada
võta sügis.
1294
01:13:10,955 --> 01:13:12,923
Sa ei taha, et ma lähen
to a good school.
1295
01:13:13,123 --> 01:13:15,114
- Kurat, mees!
- Mida kuradit sa tahad?
1296
01:13:15,326 --> 01:13:17,851
I'm not gonna let you
aeglusta mind enam, Seth.
1297
01:13:21,031 --> 01:13:22,089
Mida sa räägid?
1298
01:13:22,833 --> 01:13:26,530
Olen viimased kolm aastat raisanud
istun ja räägid sinuga jama.
1299
01:13:26,737 --> 01:13:28,705
Instead of chasing girls
and making friends...
1300
01:13:28,906 --> 01:13:31,898
...l've just sat around
raiskan kogu oma aega sinuga.
1301
01:13:32,109 --> 01:13:34,703
Ja nüüd ma lähen ülikooli
kuradi sõbratu neitsi.
1302
01:13:34,945 --> 01:13:38,403
Is this about Becca?
See on mingi tüdruku kohta, mees?
1303
01:13:38,616 --> 01:13:40,049
- I like her!
- Who gives a fuck?
1304
01:13:40,251 --> 01:13:42,412
She's some fucking girl!
Kas sa lähed temaga välja?
1305
01:13:42,620 --> 01:13:45,111
- Aga pärast seda?
- Persse, sa oled sita.
1306
01:13:45,623 --> 01:13:48,387
Persse! Ja järgmine kord
sa oled millegi peale pahane...
1307
01:13:48,592 --> 01:13:51,425
...ära hoia seda 10 aastat sees,
ütle seda nagu kuradi mees!
1308
01:13:51,629 --> 01:13:52,596
- Ära puuduta mind.
- Persse!
1309
01:13:55,132 --> 01:13:58,067
Hei, McLovin, on numbrid
sinu poolel paaris või paaris?
1310
01:13:58,269 --> 01:14:02,000
- Ma ei tea. See on liiga pime, et näha.
- Meil on taskulambid.
1311
01:14:02,206 --> 01:14:03,969
Oh, see on tõsi.
1312
01:14:09,680 --> 01:14:11,545
Kus kurat me oleme?
1313
01:14:12,416 --> 01:14:14,384
- Tere, Slater.
- Mis see on?
1314
01:14:14,618 --> 01:14:16,347
Slater.
1315
01:14:19,757 --> 01:14:23,386
Nüüd, noor Michaels, sa sured.
1316
01:14:24,962 --> 01:14:28,295
Hea küll. Tule, lõpeta ära.
Ma kurat ei näe. Ma ei näe. Persse.
1317
01:14:28,499 --> 01:14:30,296
- Meeldib?
- Hei, persse, see teeb haiget.
1318
01:14:30,501 --> 01:14:32,230
- Sina lõpeta kõigepealt.
- Mitte enne, kui sa lõpetad.
1319
01:14:32,436 --> 01:14:34,063
- Lõpeta, sitapea.
- Hei, sa lõpeta.
1320
01:14:35,139 --> 01:14:37,164
- Persse, Evan!
- Ära kurat mind puuduta.
1321
01:14:49,086 --> 01:14:50,178
Miks sa seda tegid?
1322
01:14:50,387 --> 01:14:52,548
- Sa valgustasid mulle näkku.
- Sina tegid ka.
1323
01:14:52,756 --> 01:14:54,781
- Ma sõidan.
- Mängisime Lightsabrsit.
1324
01:14:54,992 --> 01:14:57,017
- Vabandage.
- Oh issand.
1325
01:14:57,227 --> 01:14:59,627
Kas te, poisid, veendute
temaga on kõik korras?
1326
01:15:02,866 --> 01:15:04,128
- Kontrolli teda.
- Sa kontrolli.
1327
01:15:04,335 --> 01:15:07,793
- Sa lähed välja ja kontrollid teda.
- Persse. Sa lähed.
1328
01:15:08,005 --> 01:15:12,339
Pallid. Olgu, läheme mõlemad välja
ja kontrollige teda.
1329
01:15:13,811 --> 01:15:16,678
Ma ei suuda uskuda, et see kordub.
Millised on koefitsiendid?
1330
01:15:17,214 --> 01:15:18,841
Kurat.
1331
01:15:22,853 --> 01:15:26,550
- Kas kõik on korras?
- Jah, me oleme suurepärased, aitäh.
1332
01:15:26,757 --> 01:15:31,217
Hei, hei, kus on armastus?
1333
01:15:31,428 --> 01:15:35,888
- Temaga on kõik korras. Temaga on kõik korras.
- Seisa otse oma sõbra kõrvale.
1334
01:15:36,100 --> 01:15:37,931
- Mine sinna.
- Sain nad kätte.
1335
01:15:38,135 --> 01:15:39,466
Kas teil on need poisid?
1336
01:15:46,310 --> 01:15:48,175
Poisid teete
joote täna õhtul natuke?
1337
01:15:48,379 --> 01:15:52,509
- Ei, ohvitser. Üldse mitte. Mitte... Meie...
- Me leidsime need.
1338
01:15:52,716 --> 01:15:53,842
Ma ei usu sind.
1339
01:15:57,521 --> 01:15:59,682
Külmutage. Seisa seal.
1340
01:15:59,890 --> 01:16:01,949
- Me räägime tõtt.
- Jätkake.
1341
01:16:02,159 --> 01:16:04,491
- Ärge olge täna kangelane, poisid.
- Vale öö selle jaoks.
1342
01:16:04,695 --> 01:16:06,253
Sa pead selle eest hoolitsema.
1343
01:16:06,463 --> 01:16:10,524
Ei. Vaata, ma ei paranda su vigu
jälle, okei? Persse seda jama.
1344
01:16:10,734 --> 01:16:13,032
Ma ei taha sitapurki saada.
Mulle meeldib see töö.
1345
01:16:13,237 --> 01:16:15,501
Mina ka. Ma saan tasuta juukselõikusi.
Ma ei võta kukkumist.
1346
01:16:15,706 --> 01:16:17,333
Olgu, olgu!
1347
01:16:18,342 --> 01:16:20,503
Me arreteerime
need kaks väikest jama, eks?
1348
01:16:20,711 --> 01:16:22,440
Ja me kinnitame selle neile.
1349
01:16:23,113 --> 01:16:24,580
Jah, tee, mida pead tegema.
1350
01:16:31,055 --> 01:16:32,113
Levita oma jama!
1351
01:16:32,322 --> 01:16:35,348
Astuge maa peale!
Laetud relv, valmis minema!
1352
01:16:35,559 --> 01:16:38,153
Levita oma jama!
Kutsikad kõnniteel, sellid.
1353
01:16:38,362 --> 01:16:40,557
- Tule nüüd!
- Palun ärge tulistage, söör.
1354
01:16:40,764 --> 01:16:43,358
"Palun ära tulista."
Ole vait ja levita oma paska!
1355
01:16:44,935 --> 01:16:47,836
Mina olen seadus! okei?
1356
01:16:48,038 --> 01:16:49,164
Nüüd hoidke kätest kinni.
1357
01:16:49,373 --> 01:16:50,772
- Mida?
- Miks?
1358
01:16:50,974 --> 01:16:54,569
Sa ei taha sitapead, kus sa oled
nägu oli varem vaalapüügi Jennings.
1359
01:16:54,778 --> 01:16:57,178
- Hoia ta kuradi kätt!
- Kurat, hoidke mu kätt.
1360
01:16:57,381 --> 01:16:59,747
Seal. See pole nii raske, kas pole?
1361
01:16:59,950 --> 01:17:02,384
Siin, McLovin, võta sigaret.
1362
01:17:03,620 --> 01:17:05,383
Suitsu üles. Elu on lühike, tead.
1363
01:17:06,156 --> 01:17:08,147
Ime see sisse, mu sõber.
1364
01:17:08,358 --> 01:17:10,918
Ime seda kaua ja sügavalt.
1365
01:17:11,128 --> 01:17:12,618
Nautige seda.
1366
01:17:13,230 --> 01:17:15,790
McLovin, McLovin, McLovin.
1367
01:17:17,267 --> 01:17:22,500
- Kas teile meeldivad ohvitser Slater ja mina?
- Jah, te olete ägedad.
1368
01:17:22,706 --> 01:17:25,834
Aitäh.
Sa meeldid meile ka väga, McLovin.
1369
01:17:26,043 --> 01:17:27,601
Nii et siin on see, mis juhtuma hakkab.
1370
01:17:27,811 --> 01:17:29,244
Me arreteerime need poisid...
1371
01:17:29,446 --> 01:17:33,007
...te kirjutate tunnistaja aruande
öeldes, et nad hüppasid meie auto ette...
1372
01:17:33,217 --> 01:17:35,549
...ja me ei saanud midagi teha.
Kõlab lahe?
1373
01:17:36,820 --> 01:17:39,721
- Jah, see on hea.
- Hästi.
1374
01:17:39,923 --> 01:17:42,221
See on hea.
Teeskle, et ta on su väike õde.
1375
01:17:42,426 --> 01:17:44,417
Sinu väike õde koos...
1376
01:17:55,305 --> 01:17:56,329
Mida kuradit?
1377
01:18:08,719 --> 01:18:10,243
Fagell?
1378
01:18:19,563 --> 01:18:21,554
- Kurat!
- Kurat!
1379
01:18:25,569 --> 01:18:26,934
Jookse! Jookse!
1380
01:18:27,137 --> 01:18:28,365
Oota.
1381
01:18:28,572 --> 01:18:31,973
Oota, ma pean kogu märjuke ära tooma.
Seth, oota!
1382
01:18:32,176 --> 01:18:33,837
McLovin vabastati!
1383
01:18:34,044 --> 01:18:36,103
Aja last taga!
1384
01:18:43,720 --> 01:18:44,812
Lõpeta!
1385
01:19:05,742 --> 01:19:07,869
See oli kiire poiss.
1386
01:19:10,547 --> 01:19:14,984
Ma tahan sõita! Kas sa kuuled mind?
Sa ei saa mind kinni võtta!
1387
01:19:17,487 --> 01:19:18,977
Lõpeta!
1388
01:19:21,124 --> 01:19:25,026
- McLovin!
- Tule nüüd.
1389
01:19:26,997 --> 01:19:28,157
McLovin!
1390
01:19:28,899 --> 01:19:31,663
McLovin! Miks?
1391
01:19:33,604 --> 01:19:34,662
McLovin, tule tagasi!
1392
01:19:36,573 --> 01:19:41,567
Minu käsi! Koletis!
Nicole! Nicole, too issi.
1393
01:19:41,778 --> 01:19:44,269
- Võta issi.
- Võta issi!
1394
01:19:44,481 --> 01:19:47,075
- Oh, kurat.
- Kao mu lastest eemale!
1395
01:19:50,387 --> 01:19:52,548
Te haiged litapojad!
1396
01:19:55,559 --> 01:19:57,049
Mida kuradit?
1397
01:20:02,833 --> 01:20:05,267
Michaels, kas sinuga on kõik korras?
1398
01:20:05,502 --> 01:20:07,265
- See on lihtsalt õlu.
- Anna mulle puhkust.
1399
01:20:07,471 --> 01:20:09,063
- See on lihtsalt õlu.
- Mees püsti.
1400
01:20:09,273 --> 01:20:10,865
Mis juhtus?
Mis, sa kaotasid ta?
1401
01:20:11,074 --> 01:20:13,838
Ta on veidrik.
Ta on kiireim elusolev poiss.
1402
01:20:14,044 --> 01:20:16,569
- See pole hea.
- Ta on kiireim elusolev poiss.
1403
01:20:16,813 --> 01:20:19,839
Kiireim laps elus, mu perse. Tule nüüd.
Mida me teeme?
1404
01:20:20,150 --> 01:20:22,050
Ma lasen oma relva õhku.
1405
01:20:22,286 --> 01:20:24,220
Anna mulle kuradi hoiatus
enne kui seda teed.
1406
01:20:24,421 --> 01:20:26,389
Ma hirmutan ta kuskilt minema
ta on peidus.
1407
01:20:26,590 --> 01:20:29,252
See ei tee hullu.
Istu autosse. Istu autosse.
1408
01:20:29,459 --> 01:20:31,290
See on sinu süü, sa...
1409
01:20:31,828 --> 01:20:34,228
Oh, kurat. Oh, kurat.
Nad tulistasid Sethi.
1410
01:20:34,431 --> 01:20:36,558
Nad tulistasid Sethi, ma tean seda.
1411
01:20:37,301 --> 01:20:38,529
Püha kurat.
1412
01:20:38,735 --> 01:20:39,724
Püha kurat. Püha kurat.
1413
01:20:41,338 --> 01:20:42,430
- Kas ma peaksin jooksma?
- Jah.
1414
01:20:47,177 --> 01:20:49,270
- Kurat. Lõpeta!
- Peatage buss!
1415
01:20:49,479 --> 01:20:50,912
- Lõpeta!
- See peatub.
1416
01:20:51,114 --> 01:20:53,275
- See peatub.
- Jumal tänatud.
1417
01:20:56,053 --> 01:20:58,283
Hei, Evan, maksa minu eest, palun.
1418
01:21:00,657 --> 01:21:01,624
See olen mina ja tema.
1419
01:21:02,726 --> 01:21:06,253
Hei, hei. See oled sina.
1420
01:21:06,463 --> 01:21:07,691
McMuffin.
1421
01:21:08,098 --> 01:21:09,463
- Kas sa tead seda meest?
- See on...
1422
01:21:09,666 --> 01:21:13,693
Pole ühtegi politseinikku, kes teid aitaks
hoia nüüd märjukest, eks?
1423
01:21:13,904 --> 01:21:17,237
Hei! Tõuse tagasi, mees,
või ma löön su ära.
1424
01:21:17,441 --> 01:21:19,500
- Anna mulle märjukest.
- Tere! Taga persse.
1425
01:21:19,710 --> 01:21:22,907
Tagasi, kurat. Taga persse.
1426
01:21:23,113 --> 01:21:24,774
Palun, palun, rahunege, söör.
1427
01:21:33,957 --> 01:21:39,293
Goldslick.
1428
01:21:50,741 --> 01:21:52,834
Tule bussist maha
või helistan politseisse.
1429
01:21:59,549 --> 01:22:01,608
Söö paska, pätt.
1430
01:22:01,985 --> 01:22:04,078
Oh, kurat, poisid.
Me oleme kolme kvartali kaugusel, mees.
1431
01:22:04,287 --> 01:22:06,687
Saime hakkama. Saime hakkama
koos märjukesega ja kõigega.
1432
01:22:06,890 --> 01:22:08,221
Saime hakkama.
1433
01:22:08,425 --> 01:22:09,858
Hoidke seda.
1434
01:22:10,594 --> 01:22:13,119
Ma ei suuda uskuda
sul on veel liköör.
1435
01:22:14,164 --> 01:22:15,222
See on äge.
1436
01:22:15,432 --> 01:22:18,492
Jah, ma ütlesin teile, et see idee töötab.
Ma lollitasin neid politseinikke.
1437
01:22:18,735 --> 01:22:21,704
Mina olen McLovin. Mina olen McLovin.
1438
01:22:23,573 --> 01:22:24,972
Miks teil on pesuainet?
1439
01:22:25,175 --> 01:22:28,144
Ma ei saa aru, miks sa olid
suitsetavad sigarette koos nende politseinikega.
1440
01:22:28,345 --> 01:22:29,972
Sest ma kurat valitsen.
1441
01:22:30,180 --> 01:22:33,479
- Me jääme täna õhtul nii palju maha.
- Olen. Ma hakkan lebama.
1442
01:22:33,683 --> 01:22:36,083
Lõpuks ometi teeme
võtke meie joogid sisse.
1443
01:22:38,255 --> 01:22:39,950
Ma ei suuda uskuda, et Becca pudel läks katki.
1444
01:22:40,157 --> 01:22:41,522
- Olen kindel, et see saab korda.
- Jah.
1445
01:22:41,725 --> 01:22:44,626
Ma arvasin, et sul pole seda vaja.
Sa tahtsid talle öelda, mida sa tunned.
1446
01:22:44,828 --> 01:22:47,353
Edu Julesile piisavalt purju joomisel
sinuga seksida.
1447
01:22:47,564 --> 01:22:49,498
- Mis teil viga on?
- Mitte midagi.
1448
01:22:49,699 --> 01:22:52,862
Teie kaks naist võite sellest rääkida
järgmisel aastal teie väikesel unepeol.
1449
01:22:53,070 --> 01:22:54,765
Oh, sa ütlesid talle.
1450
01:22:54,971 --> 01:22:57,599
- Ütlesid mulle mida?
- Jah. Sa oled idioot, Fogell.
1451
01:22:57,808 --> 01:22:59,605
- Noh, me peame talle nüüd ütlema.
- Ei, meie...
1452
01:22:59,810 --> 01:23:01,277
Noh, ta teab, et midagi on lahti.
1453
01:23:01,511 --> 01:23:03,775
Millest te räägite?
Räägi nüüd.
1454
01:23:04,014 --> 01:23:06,175
Seth, mina ja Evan oleme
järgmisel aastal koos tuba.
1455
01:23:06,383 --> 01:23:07,372
Mis on suur asi?
1456
01:23:07,584 --> 01:23:09,518
"Oh jumal,
Fogell on Evani juures."
1457
01:23:09,719 --> 01:23:11,414
Jess, miks sa ei lähe selle pärast nutma?
1458
01:23:11,621 --> 01:23:14,055
- Ma ei öelnud sulle, sest...
- Sa oled seljatorkaja...
1459
01:23:14,257 --> 01:23:17,488
...ja sa valetasid oma parimale sõbrale
ja sa lihtsalt ei hooli enam?
1460
01:23:17,694 --> 01:23:19,889
Ma ei oodanud seda sinult, Evan.
1461
01:23:20,363 --> 01:23:21,523
Mitte sinult.
1462
01:23:21,731 --> 01:23:23,926
Anna mulle seda märjukest, Fagell.
1463
01:23:27,504 --> 01:23:30,473
Me poleks kunagi pidanud varjama
meie korraldus.
1464
01:23:40,650 --> 01:23:42,982
- Seth on siin.
- Seth, sa oled siin.
1465
01:23:43,186 --> 01:23:46,917
Tere. Kõik, Seth on aru saanud.
1466
01:24:10,180 --> 01:24:12,307
- Evan.
- Gaby, hei.
1467
01:24:12,516 --> 01:24:14,381
Kus sa oled olnud?
Sa peaaegu lendasid selle.
1468
01:24:14,584 --> 01:24:17,109
- Millest sa räägid?
- Becca. Ta on oodanud.
1469
01:24:17,320 --> 01:24:18,617
Ta on seal.
1470
01:24:19,489 --> 01:24:20,786
Ta on väga purustatud.
1471
01:24:20,991 --> 01:24:23,289
Ja ta on jonninud
sinust terve öö.
1472
01:24:23,493 --> 01:24:25,290
Kas tõesti? Mida ta ütles?
1473
01:24:25,495 --> 01:24:27,588
Ta ütles sulle, et ta mõtleb
Kas ma olen hea mees?
1474
01:24:27,797 --> 01:24:30,357
Ei, ei.
Ta ütles midagi enamat:
1475
01:24:30,567 --> 01:24:33,092
"Ma löön ta täna õhtul täielikult õhku."
1476
01:24:33,336 --> 01:24:35,668
- Mida?
- Ma tean.
1477
01:24:39,109 --> 01:24:41,339
- Jah.
- Aga ta on täiesti löödud...
1478
01:24:41,545 --> 01:24:44,446
...ja kui ma temaga kokku saan
ja ma ei ole purjus, kas see pole ebaeetiline?
1479
01:24:45,282 --> 01:24:46,681
Mitte siis, kui sa oled ka purjus.
1480
01:24:48,018 --> 01:24:49,383
vist mitte.
1481
01:24:49,586 --> 01:24:50,917
Sethile.
1482
01:24:51,121 --> 01:24:53,316
- Sethile!
- Hea küll.
1483
01:24:53,523 --> 01:24:55,388
Kes kurat on Seth?
1484
01:24:55,592 --> 01:24:57,287
Mina olen Seth!
1485
01:24:58,995 --> 01:25:01,225
Teeme mulle veel ühe.
1486
01:25:12,275 --> 01:25:13,867
Oh, poiss.
1487
01:25:14,611 --> 01:25:16,670
Rahune maha. Rahune maha, mees.
1488
01:25:16,880 --> 01:25:18,939
Rahune maha. Sa meeldid talle.
1489
01:25:19,316 --> 01:25:21,546
Ta tahab su peenist imeda.
1490
01:25:21,785 --> 01:25:23,412
See on hea asi.
1491
01:25:23,620 --> 01:25:27,283
See on parim asi.
1492
01:25:28,091 --> 01:25:29,752
Lihtsalt luugist alla.
1493
01:25:57,587 --> 01:25:59,487
Fogell. Mis lahti on?
1494
01:26:46,469 --> 01:26:48,767
Evan, hei. Evie, tule siia.
1495
01:26:48,972 --> 01:26:50,371
Kas saate mind palun aidata?
1496
01:26:50,573 --> 01:26:54,134
Ma kukkusin maha ja mitte ühtegi neist sitapeadest
aitab mind püsti.
1497
01:26:54,344 --> 01:26:56,904
- Kurat.
- Becca.
1498
01:26:57,113 --> 01:26:59,206
Olen sind oodanud
nagu kunagi.
1499
01:26:59,416 --> 01:27:01,384
- Mis sul nii kaua aega võttis?
- Ma tean, see...
1500
01:27:01,584 --> 01:27:04,018
- Kas teil on minu Goldslick?
- Ei, ma ei saa isegi...
1501
01:27:04,220 --> 01:27:05,881
See on nii hull lugu, eks?
1502
01:27:06,089 --> 01:27:09,388
- Ma vannun, et proovisin...
- See pole isegi oluline.
1503
01:27:09,592 --> 01:27:12,083
Vaata. Vaata, mida me...
Me võime seda lihtsalt juua.
1504
01:27:12,295 --> 01:27:14,559
- Siin. Sa võiksid juua.
- Oh ei.
1505
01:27:14,764 --> 01:27:16,755
- Ma olen juba päris raisatud.
- Võtke jook.
1506
01:27:16,966 --> 01:27:19,332
Olgu, siin on teie jaoks.
See on Becca.
1507
01:27:19,536 --> 01:27:20,628
Becca juurde.
1508
01:27:20,837 --> 01:27:23,169
- lugupidavatele...
- Poisid.
1509
01:27:23,373 --> 01:27:26,433
- Naised.
Inimestele, kes austavad naisi.
1510
01:27:26,643 --> 01:27:29,635
Olgu. Jah.
1511
01:27:32,082 --> 01:27:33,310
Sa oled kergekaallane.
1512
01:27:34,684 --> 01:27:36,049
Tere.
1513
01:27:37,087 --> 01:27:40,352
Sina ja mina,
me peaksime üles minema, sest...
1514
01:27:40,557 --> 01:27:44,687
Sest ma pean
ütle sulle midagi. okei?
1515
01:27:45,261 --> 01:27:47,422
Sa võiksid mulle lihtsalt siin öelda,
ma mõtlen...
1516
01:27:47,630 --> 01:27:52,363
Ma ei saa sulle öelda, sest
see on sinu jaoks minu ees saladus.
1517
01:27:52,569 --> 01:27:54,628
- Hea küll.
- Nii et tule. Tule nüüd. Olgu.
1518
01:27:54,838 --> 01:27:55,998
- Hüvasti, poisid.
- Hüvasti.
1519
01:27:56,206 --> 01:27:58,401
- Hüvasti.
- Hüvasti.
1520
01:28:03,847 --> 01:28:07,112
Sa muutsid oma nime
McLovinile?
1521
01:28:08,985 --> 01:28:11,613
- See on nii lahe.
- Aitäh.
1522
01:28:11,821 --> 01:28:15,689
Niisiis, milline on Hawaii?
1523
01:28:16,359 --> 01:28:17,724
Hea küll. Olen tagasi.
1524
01:28:17,927 --> 01:28:20,191
Pidin piilujaid tänama
väljatuleku eest, tead küll.
1525
01:28:20,397 --> 01:28:22,888
Jules. Ma tahan sind
minuga juua.
1526
01:28:23,099 --> 01:28:25,465
Jooge sellest natuke.
Sulle hakkab see meeldima.
1527
01:28:25,668 --> 01:28:27,465
Sa pead...
Ma tean, et sa hakkad seda armastama.
1528
01:28:27,670 --> 01:28:31,231
- Tead, ma...
- See on roheline õlu. Teadmiseks.
1529
01:28:31,441 --> 01:28:34,069
Tead, ma olen tegelikult hea
kohe praegu. Aga aitäh.
1530
01:28:34,544 --> 01:28:37,775
Ja tänan teid väga
selle eest, et kõik jälle tõid.
1531
01:28:37,981 --> 01:28:39,608
Tõsiselt, see tegi öö väga ära.
1532
01:28:39,816 --> 01:28:42,580
Ei, nii ma rullin.
Selles on asi.
1533
01:28:42,786 --> 01:28:45,619
Pole probleeme. Sa õpid seda.
1534
01:28:51,428 --> 01:28:56,058
Mulle meeldib rääkida
ja sinuga vestelda.
1535
01:28:56,266 --> 01:28:59,258
Kuid ma ei kuule sind,
sest muusika on nii vali.
1536
01:28:59,469 --> 01:29:02,632
Nii et kas sa tahad õue minna
ja räägime rohkem?
1537
01:29:05,508 --> 01:29:08,136
Jah. Vabandust, kindlasti.
Tead, miks mitte?
1538
01:29:08,344 --> 01:29:10,312
Teeme ära.
Ma pole ammu suhelnud.
1539
01:29:10,513 --> 01:29:13,971
- Olgu. Daamid... Daamid kõigepealt.
- Olgu.
1540
01:29:15,051 --> 01:29:17,019
- Tänan teid väga.
- Pole probleemi.
1541
01:29:17,220 --> 01:29:19,620
- Jälgi oma sammu. Kukkusin täna varem.
- Tõsiselt?
1542
01:29:19,823 --> 01:29:21,916
Noh, mulle jäi auto alla.
See on pikk lugu.
1543
01:29:22,492 --> 01:29:26,223
- Oh, kurat. Ettevaatust.
- Olgu, noh...
1544
01:29:27,330 --> 01:29:30,527
Nii kõvasti. Ära lase vanematel kuulda.
1545
01:29:31,167 --> 01:29:33,032
Sa näed nii ilus välja.
1546
01:29:36,339 --> 01:29:40,537
- Kas sinuga on kõik korras?
- Ma flirdin sinuga matemaatikas.
1547
01:29:40,743 --> 01:29:42,870
Räägi mulle sellest. Ma... Samesies.
1548
01:29:43,079 --> 01:29:48,608
Ma olen sulle nii kaua tahtnud öelda
et sa oled parim tüdruk.
1549
01:29:48,818 --> 01:29:53,721
ma tean. Ma olen tahtnud sinuga saada,
nagu, nii raske.
1550
01:29:55,325 --> 01:29:57,657
Nagu nii raske.
1551
01:30:03,600 --> 01:30:05,500
Sa oled parim.
1552
01:30:05,702 --> 01:30:09,229
Me võtame selle kampsuni seljast. ma arvan küll.
1553
01:30:09,439 --> 01:30:12,670
Lihtsalt olge ettevaatlik, sest see on a
tähendusrikas kampsun minu jaoks. See on vintage.
1554
01:30:12,876 --> 01:30:13,934
Olgu.
1555
01:30:14,677 --> 01:30:17,544
- Ostsin selle vanaaegselt turult.
- Lihtsalt kiirusta.
1556
01:30:18,047 --> 01:30:20,572
- Ja see.
- See on välja lülitatud.
1557
01:30:20,783 --> 01:30:22,876
Hei, oota, ole ettevaatlik.
1558
01:30:24,053 --> 01:30:25,577
- Oh, kurat.
- Oh, mu.
1559
01:30:25,788 --> 01:30:26,982
Pange see sinna.
1560
01:30:27,190 --> 01:30:28,885
- Nüüd, vaata, vaata...
- Olgu.
1561
01:30:29,092 --> 01:30:31,652
...mida mul siin on.
- Oh issand.
1562
01:30:31,861 --> 01:30:33,658
Sa oled kõige ilusam tüdruk...
1563
01:30:33,863 --> 01:30:36,764
...see pool Mississippit.
- Mul on natuke midagi...
1564
01:30:36,966 --> 01:30:39,833
...sinu jaoks siin all.
1565
01:30:40,036 --> 01:30:41,060
Sa näed nii ilus välja.
1566
01:30:41,538 --> 01:30:43,836
- Näe nii ilus välja.
- Seal all.
1567
01:30:44,040 --> 01:30:45,871
Tere.
1568
01:30:47,143 --> 01:30:49,168
Sinu jaoks.
1569
01:30:53,783 --> 01:30:58,220
Sa oled parim. Sa oled nii ainulaadne.
1570
01:30:58,421 --> 01:30:59,888
Tule siia.
1571
01:31:00,089 --> 01:31:02,421
Evan, suudle mind.
1572
01:31:02,759 --> 01:31:04,556
Sa meeldid mulle nii väga.
1573
01:31:05,628 --> 01:31:07,493
Tule nüüd, McLovin.
1574
01:31:07,697 --> 01:31:09,528
Ma pole kunagi olnud
varem vanema mehega.
1575
01:31:09,732 --> 01:31:13,065
Noh, see on palju parem.
1576
01:31:13,269 --> 01:31:15,464
Ma tean, me tegime mõned
kick-ass tiramisu varem.
1577
01:31:15,672 --> 01:31:19,199
See oli delikatess... See nägi imelik välja.
Aga maitsev oli.
1578
01:31:23,713 --> 01:31:26,910
Mida...? Mis viga?
1579
01:31:27,550 --> 01:31:31,145
Ma... ma eelistaksin
kui me seda teeks...
1580
01:31:31,354 --> 01:31:34,881
...mõni muul ajal.
1581
01:31:35,091 --> 01:31:38,151
Ei. Teist aega pole.
Kool on üleval.
1582
01:31:38,361 --> 01:31:42,627
- Mis sul praegu viga on?
- Noh, ma mõtlen, sa oled... Sa oled purjus.
1583
01:31:43,333 --> 01:31:47,235
- Sa oled nagu tõesti, väga purjus.
- Nii? Sa oled purjus. Sa oled purjus, Jules.
1584
01:31:47,437 --> 01:31:50,406
Jah, ma olen tegelikult...
Ma pole üldse purjus.
1585
01:31:50,607 --> 01:31:53,167
Ma isegi ei joo, nii et see on...
ma mõtlen...
1586
01:31:54,410 --> 01:31:57,470
Jules, sa jood. Sa jood.
1587
01:31:57,680 --> 01:32:00,513
Kõik... Sina...
Sa lasid mul likööri tooma, nii et sa jood.
1588
01:32:00,717 --> 01:32:01,741
See on nagu...
1589
01:32:01,951 --> 01:32:05,284
No jah, sest
Ma pean pidu, mäletad?
1590
01:32:05,488 --> 01:32:07,080
Teised inimesed joovad
ja nii ma lihtsalt...
1591
01:32:07,290 --> 01:32:08,780
Sina...?
1592
01:32:10,159 --> 01:32:13,492
Sa ei taha, tead?
1593
01:32:15,298 --> 01:32:18,233
Mitte praegu.
1594
01:32:18,434 --> 01:32:21,494
Tead, mitte siis, kui oled purjus.
1595
01:32:22,138 --> 01:32:24,129
Aga tead, aitäh.
1596
01:32:29,479 --> 01:32:34,007
- Evan. Evan, ma olen nii märg.
- Oh, jah.
1597
01:32:34,217 --> 01:32:37,516
Nad ütlesid, et see juhtub
tervises, kui sellest teada sain.
1598
01:32:37,720 --> 01:32:39,517
- Jah.
- Jah.
1599
01:32:39,722 --> 01:32:42,885
- Nad õpetasid mulle...
- Kes seal all on?
1600
01:32:43,092 --> 01:32:44,320
Jah, see on sinu käsi.
1601
01:32:49,232 --> 01:32:52,599
- Aitäh, see on hea.
- Sul on nii sile riist.
1602
01:32:52,802 --> 01:32:54,827
Tänan teid.
Sina teeksid seda ka, kui oleksid mees.
1603
01:32:55,038 --> 01:32:57,529
Aga sul on nii sile rind.
1604
01:32:57,740 --> 01:33:00,402
Ma annan sulle...
1605
01:33:00,610 --> 01:33:05,047
...parim löök-J kunagi...
1606
01:33:05,248 --> 01:33:07,648
...mu suuga.
1607
01:33:07,850 --> 01:33:10,045
Miks me ei...?
Miks me ei võiks korraks suudelda?
1608
01:33:10,253 --> 01:33:13,848
Miks me ei võiks natuke suudleda,
asemel...?
1609
01:33:15,758 --> 01:33:17,316
Kui väga sa tahad mind keppida?
1610
01:33:17,794 --> 01:33:19,421
Jeesus Kristus.
1611
01:33:20,229 --> 01:33:21,196
Jeesus, kurat.
1612
01:33:21,397 --> 01:33:22,659
- Oota üks sekund.
- Mida?
1613
01:33:22,865 --> 01:33:24,594
Becca,
Ma arvan, et sa ei taha seda teha.
1614
01:33:24,801 --> 01:33:28,703
- Sa oled tõesti purjus.
- Ei, ma ei ole. ma ei ole purjus.
1615
01:33:28,905 --> 01:33:33,069
- Ma näen, et sa oled. Ma arvan, et sa oled.
- Ja ma tõesti... ma tahan sind enda sisse.
1616
01:33:33,276 --> 01:33:35,506
Ma tahan, et sa oleksid mu esimene.
Ma tahan sind enda sees.
1617
01:33:35,712 --> 01:33:37,907
Nii et lihtsalt... mine sellega.
1618
01:33:38,114 --> 01:33:40,048
- Las see juhtub.
- Ma tean, aga...
1619
01:33:40,550 --> 01:33:42,541
Becca, see on omamoodi äge.
1620
01:33:42,752 --> 01:33:47,086
Ja ma lihtsalt... ma olen nii purjus.
Ma ei saa seda isegi töödelda.
1621
01:33:47,290 --> 01:33:49,622
Ja sa oled tõesti ilus.
1622
01:33:49,826 --> 01:33:51,885
Ja ma lihtsalt mõtlen
nii ma seda ette ei kujutanud.
1623
01:33:52,095 --> 01:33:56,532
Ma ei saa aru, miks sa pead olema
selline väike lits selle kohta.
1624
01:33:57,734 --> 01:34:00,862
- Kas sa nimetasid mind just litsaks?
- Jah, hirmunud...
1625
01:34:01,070 --> 01:34:03,664
Vaata, mulle meeldib,
Ma arvan, et me ei mõtle selgelt...
1626
01:34:03,873 --> 01:34:05,135
Püha kurat. Oh issand.
1627
01:34:05,341 --> 01:34:07,707
- Mine võta Gaby.
- Ma lähen talle järele.
1628
01:34:07,910 --> 01:34:12,643
Oh jumal. Oh jumal.
Mine too Gaby, palun.
1629
01:34:26,863 --> 01:34:30,492
- Mul on kondine.
- Hästi.
1630
01:34:31,801 --> 01:34:34,395
- Kas teil on kondoom?
- Jah.
1631
01:34:36,339 --> 01:34:38,307
Ja määrdeaine.
1632
01:34:38,508 --> 01:34:39,998
Seth?
1633
01:34:43,980 --> 01:34:46,414
Kas...? Kas sa nutad?
1634
01:34:46,816 --> 01:34:49,683
Ei, mul on lihtsalt midagi
minu mõlemas silmas.
1635
01:34:49,886 --> 01:34:51,046
Ma ei nuta. See on naljakas.
1636
01:34:51,254 --> 01:34:53,484
Sa vaatad... Sa vaatad...
Tundub, et sa nutad.
1637
01:34:53,689 --> 01:34:55,020
Nii et...
1638
01:34:57,260 --> 01:34:59,592
See oli mu viimane võimalus
ja ma ajasin selle persse ja...
1639
01:34:59,796 --> 01:35:01,354
Sinu viimane võimalus mida teha?
1640
01:35:01,564 --> 01:35:04,590
Et sind muuta
minu tüdruksõber suveks.
1641
01:35:05,201 --> 01:35:08,034
Sa oled nagu kõige lahedam inimene
see on minuga kunagi rääkinud.
1642
01:35:08,237 --> 01:35:09,829
Arvasin, et oleme mõlemad purjus.
1643
01:35:10,039 --> 01:35:12,769
Mis mul on purjus
on sellega midagi pistmist?
1644
01:35:12,975 --> 01:35:15,273
Sa ei saaks kunagi minuga
kui sa oleksid kaine.
1645
01:35:15,478 --> 01:35:16,945
Vaata sind.
1646
01:35:18,014 --> 01:35:22,212
- Vaata mind.
- Seth, tule, sa ei puhunud seda.
1647
01:35:22,819 --> 01:35:24,411
Ma arvan, et võib-olla...
1648
01:35:25,054 --> 01:35:26,817
Mida kuradit?!
1649
01:35:27,023 --> 01:35:28,684
Aidake mind.
1650
01:35:30,893 --> 01:35:31,860
Shirley.
1651
01:35:32,061 --> 01:35:34,120
vabandan.
1652
01:35:34,530 --> 01:35:37,021
- Keegi unustas kahjuritõrjele helistada.
- Jah.
1653
01:35:37,233 --> 01:35:39,064
Kuhu sa lähed?
Hei, pidu on veel pooleli.
1654
01:35:39,268 --> 01:35:40,496
- Kuhu sa lähed?
- Ei.
1655
01:35:40,703 --> 01:35:43,900
Kui oled seal tagasi, mine välja.
Kõik, tulge.
1656
01:35:44,106 --> 01:35:45,869
- Me laseme su maha.
- Pidu on läbi.
1657
01:35:46,075 --> 01:35:47,565
- Evan.
- Kustuge siit.
1658
01:35:47,777 --> 01:35:49,438
Hoidke käed püsti.
1659
01:35:55,218 --> 01:35:57,914
Elu jama, Miroki.
1660
01:36:07,296 --> 01:36:09,264
Ev, ärka üles, mees.
1661
01:36:09,465 --> 01:36:11,763
Me peame minema.
Need kuradi võmmid on siin, mees.
1662
01:36:15,071 --> 01:36:17,369
"Oh ei, need on võmmid."
Meil on kaebus.
1663
01:36:17,573 --> 01:36:20,098
- Evan, tule.
- Kao siit kohe minema.
1664
01:36:20,309 --> 01:36:21,936
Kao siit minema.
Teda ei huvita.
1665
01:36:22,144 --> 01:36:24,840
- Viska krantini maha ja liiguta seda, õde.
- Kohtumiseni, suhkrutihased.
1666
01:36:25,047 --> 01:36:26,014
Poisid, tulge, liikuge.
1667
01:36:26,215 --> 01:36:29,343
Kõik välja.
Jäta jook ja mine.
1668
01:36:30,519 --> 01:36:31,713
Mida kuradit, mees?
1669
01:36:32,521 --> 01:36:33,783
Mida kuradit, Seth?
1670
01:36:33,990 --> 01:36:36,220
Ta on mu parim sõber. Oh, kurat.
1671
01:36:36,826 --> 01:36:39,226
Oh, kurat. Tule nüüd.
1672
01:36:39,428 --> 01:36:42,056
Ma eeldan, et teil kõigil on relvad
ja pragu.
1673
01:36:44,800 --> 01:36:48,531
Oh issand, tule nüüd. Ärge lõpetage.
1674
01:36:51,107 --> 01:36:52,472
Olgu, kõik...
1675
01:36:52,675 --> 01:36:55,508
...valmistuge perses olema
seaduse pika riistaga.
1676
01:36:55,711 --> 01:36:57,474
Mine välja.
1677
01:36:59,282 --> 01:37:00,271
Tule, mine.
1678
01:37:04,520 --> 01:37:06,078
Mine persse, Seth.
1679
01:37:08,658 --> 01:37:09,852
Hankige tuba.
1680
01:37:10,059 --> 01:37:12,459
Ma päästan su.
Ma päästan su, Evan.
1681
01:37:14,096 --> 01:37:15,757
Kurat.
1682
01:37:17,433 --> 01:37:20,630
Kurat. Kurat, mees, nii raske.
1683
01:37:35,952 --> 01:37:38,352
See on sees. Issand, see on sees.
1684
01:37:38,554 --> 01:37:40,920
Olgu, kõik välja.
Tule, lähme.
1685
01:37:41,123 --> 01:37:43,489
McLovin! Mida kuradit?
1686
01:37:43,693 --> 01:37:46,059
- Ohvitser Slater, kas see olete teie?
- Sa jooksid meie eest ära.
1687
01:37:46,262 --> 01:37:48,230
Miks sa põgenesid?
Michaels, tõuse siia.
1688
01:37:48,431 --> 01:37:50,365
- Ei. Ma ei jooksnud minema.
- Mida kuradit?
1689
01:37:50,566 --> 01:37:51,555
Miks sa seda teeksid?
1690
01:37:51,767 --> 01:37:54,258
- Ma olin desorienteeritud...
- Kas sa rikkusid seda tüdrukut?
1691
01:37:54,470 --> 01:37:56,870
Kas sa just rikkusid teda oma peenisega?
Michaels, vaata.
1692
01:37:57,073 --> 01:37:58,438
- McLovin?
- Ei, ei, ei.
1693
01:37:59,008 --> 01:38:00,498
Ei.
1694
01:38:01,143 --> 01:38:02,940
Püha kurat.
Kas sa hakkasid just pihta?
1695
01:38:03,145 --> 01:38:05,807
Ei. Jah, olin, aga...
1696
01:38:06,015 --> 01:38:08,279
- Jah, jah, ta oli.
- See pole see, mida te arvate, poisid.
1697
01:38:08,484 --> 01:38:10,679
- Ma ei ole isegi...
- Istu kurat maha. Jääge alla.
1698
01:38:10,886 --> 01:38:12,717
- Rahune maha.
- Arvasin, et oleme sõbrad...
1699
01:38:12,922 --> 01:38:14,389
...ja siis sa jooksed minema.
1700
01:38:14,590 --> 01:38:16,217
Hoia end kinni.
1701
01:38:16,425 --> 01:38:17,915
- Oleme sõbrad.
- Ole vait.
1702
01:38:18,127 --> 01:38:20,391
- Rahune maha. Rahune maha, mees.
- Miks? Mida?
1703
01:38:20,596 --> 01:38:22,188
Sa lihtsalt blokeerisid McLovini.
okei?
1704
01:38:22,398 --> 01:38:23,888
Ta on meie sõber. Me ei tee seda.
1705
01:38:24,100 --> 01:38:27,433
Me peaksime tema riista juhtima,
ei blokeeri seda.
1706
01:38:27,636 --> 01:38:31,367
Lihtsalt lõdvestu, eks?
Teeme selle õigeks.
1707
01:38:39,048 --> 01:38:41,312
Oota, mis sa oled...?
Mida te teete?
1708
01:38:41,517 --> 01:38:44,714
Ei, palun, ma ei saa... Ma ei saa vangi minna.
Palun, ma ei saa vanglasse minna.
1709
01:38:44,920 --> 01:38:48,720
Ei, vaata.
Meil on väga kahju, McLovin.
1710
01:38:48,924 --> 01:38:52,257
See on... See on kestnud...
See on läinud liiga kaugele.
1711
01:38:52,461 --> 01:38:55,521
Mida? Millest sa räägid?
1712
01:38:55,731 --> 01:38:59,667
Me teame, et sa pole 25-aastane.
Me ei ole idioodid, McLovin.
1713
01:38:59,869 --> 01:39:02,360
- Jah.
- Kas sa teadsid kogu aeg?
1714
01:39:02,571 --> 01:39:07,736
Vaata, kui me olime sinuvanused,
me vihkasime politseinikke.
1715
01:39:07,943 --> 01:39:11,106
Kui me sind nägime
täna alkoholipoes me lihtsalt...
1716
01:39:11,313 --> 01:39:13,372
Nägime vist natuke iseennast,
tead...
1717
01:39:13,582 --> 01:39:16,676
...ja me lihtsalt tahtsime
et näidata sulle seda...
1718
01:39:16,886 --> 01:39:19,252
...tead, vőmmidel vőib olla
ka lõbus aeg, tead?
1719
01:39:19,455 --> 01:39:21,047
Jah.
1720
01:39:21,824 --> 01:39:26,352
Teate mõnes mõttes
Ma arvan, et tahtsime ennast näidata.
1721
01:39:28,097 --> 01:39:30,429
Samuti olen...
1722
01:39:30,633 --> 01:39:33,761
Mul on väga kahju
et ma blokeerisin su riista.
1723
01:39:34,437 --> 01:39:37,565
- Vabandus vastu võetud.
- Tõsiselt, mees.
1724
01:39:38,607 --> 01:39:40,165
See on hea tunne.
1725
01:39:40,376 --> 01:39:42,241
- See on nii hea tunne.
- Ma igatsesin teist.
1726
01:39:42,445 --> 01:39:44,811
Ma lihtsalt soovin, et saaksime
tee see sinuga kuidagi tasa, mees.
1727
01:39:45,014 --> 01:39:47,642
Noh, kas sa arvad
kas sa saad mulle tõesti suure teene teha?
1728
01:39:47,850 --> 01:39:49,909
- Mis see on? Mida iganes.
- Nimetage see.
1729
01:39:50,119 --> 01:39:53,145
- See poiss on hull.
- Enda turvalisuse huvides jääge tagasi.
1730
01:39:53,355 --> 01:39:55,653
Minge minust maha, kuradi võmmid.
Käed ära.
1731
01:39:55,858 --> 01:39:58,383
Kas sa tead, kes ma olen?
Mina olen Fogell.
1732
01:39:59,261 --> 01:40:02,662
- Liigend ei pea mind kinni.
- Kurat, Fogell on hull.
1733
01:40:02,865 --> 01:40:05,834
Ma purustan su prillid,
sa kuradi politseinik. Sa ei saa mind kinni hoida.
1734
01:40:06,035 --> 01:40:07,127
Kuradi sead.
1735
01:40:12,108 --> 01:40:13,302
Oh, kurat.
1736
01:40:15,911 --> 01:40:17,503
Kena mullet, sitapea.
1737
01:40:18,147 --> 01:40:20,012
- Sa oled hull.
- See poiss on hull.
1738
01:40:20,216 --> 01:40:23,276
Ta on hull.
Noh, me püüdsime kinni kurikuulsa Fogelli.
1739
01:40:23,486 --> 01:40:25,113
Võta käed...
Oota mind, Nicola.
1740
01:40:25,321 --> 01:40:26,754
Oota mind väljastpoolt.
1741
01:40:27,690 --> 01:40:29,817
Me kavatsesime minna Hawaiile.
1742
01:40:30,926 --> 01:40:32,621
Mees, see saab sind kätte
nii palju perset.
1743
01:40:32,828 --> 01:40:33,795
Tõsiselt?
1744
01:40:33,996 --> 01:40:37,193
- Ma tean, mida autoga teha.
- Armas.
1745
01:40:37,800 --> 01:40:41,429
Mine kurat. Kurat oksendama.
1746
01:40:45,307 --> 01:40:46,672
Kas sa kannad mind?
1747
01:40:46,876 --> 01:40:49,003
Ei, ma päästan sind võmmide eest.
1748
01:40:49,378 --> 01:40:50,367
Sa päästsid mind?
1749
01:40:52,214 --> 01:40:55,149
No ma ei tea mida
sa räägid, aga aitäh.
1750
01:40:55,351 --> 01:40:57,478
Kas ma... Kas ma peaksin lihtsalt kõndima?
1751
01:40:57,686 --> 01:41:01,213
- Kas ma peaksin kõndima?
- Jah, kindlasti.
1752
01:41:01,991 --> 01:41:05,984
- Olgu.
- Kuhu sa minna tahad?
1753
01:41:06,829 --> 01:41:09,957
Magamine minu majas?
Tahad magama tulla...?
1754
01:41:11,667 --> 01:41:14,636
- Olgu.
- Olgu.
1755
01:41:17,706 --> 01:41:19,401
Kas su ema
sul on veel pitsapalle?
1756
01:41:19,608 --> 01:41:21,235
Jah. Palju.
1757
01:41:21,443 --> 01:41:23,377
Pitsa bagelid.
1758
01:41:31,620 --> 01:41:34,214
Sellele alla kirjutades
sa ütled ametlikult...
1759
01:41:34,423 --> 01:41:36,857
...seda, kui me sind peatasime
röövimisest...
1760
01:41:37,059 --> 01:41:39,960
...lõhkpea varastas meie ristleja
ja kas jumal teab mis sellega.
1761
01:41:40,162 --> 01:41:42,756
- Sul on lahe sellele alla kirjutada?
- Muidugi. Ma võlgnen teile oma elu.
1762
01:41:42,965 --> 01:41:45,559
Oleme sulle võlgu, Mc...
Oota, mis su pärisnimi jälle on?
1763
01:41:45,768 --> 01:41:46,792
- Fogell.
- Persse.
1764
01:41:47,002 --> 01:41:49,562
- Me kutsume sind McLoviniks.
- McLovin.
1765
01:41:49,772 --> 01:41:52,172
Teeme seda tantsu, poisid.
1766
01:42:15,764 --> 01:42:18,426
- Oh issand.
- Mida ma teile ütlesin, eks?
1767
01:42:18,634 --> 01:42:19,601
See oli hull.
1768
01:42:25,608 --> 01:42:26,802
Hea küll.
1769
01:42:27,009 --> 01:42:28,943
Olgu, poisid, vaadake seda.
1770
01:42:29,144 --> 01:42:32,341
See on ilmselt suurim samm
sõõrikukeerutamise ajaloos.
1771
01:42:32,548 --> 01:42:33,537
Kas pöörate tähelepanu?
1772
01:42:33,749 --> 01:42:37,014
Vaata, ülespoole keerlev pats.
1773
01:42:37,219 --> 01:42:40,484
- Miks seda nii kutsutakse?
- Ma ei tea.
1774
01:42:44,660 --> 01:42:46,753
Tee märk uhkeks, Slater.
1775
01:42:48,764 --> 01:42:50,925
Ta ei ole tavaliselt nii purjus
kui ta seda teeb...
1776
01:42:51,133 --> 01:42:54,261
...aga ma arvan
see võib selle lahedamaks muuta.
1777
01:42:59,375 --> 01:43:01,104
McLovin!
1778
01:43:11,620 --> 01:43:12,678
Oh ei.
1779
01:43:13,489 --> 01:43:14,820
Kurat.
1780
01:43:21,230 --> 01:43:24,597
- Slater!
- Ohvitser Slater.
1781
01:43:26,402 --> 01:43:29,337
Hea küll. Kuradi hull.
1782
01:43:30,139 --> 01:43:31,106
Teeme seda.
1783
01:43:31,974 --> 01:43:36,138
- Kiirusta, kiirusta. Lähme. Mine, mine.
- Ma lähen, ma lähen, ma lähen.
1784
01:43:36,345 --> 01:43:38,506
- Ma olen väljas, ma olen väljas.
- Hea küll, lähme, lähme.
1785
01:43:38,714 --> 01:43:40,807
Jah? Jah, olgu. Tagasi üles.
1786
01:43:41,016 --> 01:43:43,610
Ära lase end õhku, sitapea.
1787
01:43:48,791 --> 01:43:52,283
Jah. Oh issand.
1788
01:43:52,494 --> 01:43:54,894
See töötas. See töötas.
1789
01:43:55,097 --> 01:43:59,033
Võitsime. Võitsime.
1790
01:44:07,643 --> 01:44:09,543
Kas me saame selle pihta tulistada?
1791
01:44:10,713 --> 01:44:13,841
ma ei tea. Kas saate?
1792
01:44:32,668 --> 01:44:34,363
Murra ennast, loll.
1793
01:44:40,743 --> 01:44:42,233
Tihe.
1794
01:44:42,444 --> 01:44:45,038
Kuulake ja siis ta ütles
ta tahtis mulle hoobi anda - J.
1795
01:44:45,247 --> 01:44:48,978
- Ma ei suuda uskuda, et ta seda sulle ütles.
- Mees, sul pole õrna aimugi.
1796
01:44:49,184 --> 01:44:52,051
- Mida ta mõtles?
- Sa isegi ei tea.
1797
01:44:59,862 --> 01:45:03,855
Ma pean sulle ütlema.
Ma pean sulle midagi ütlema, Evan.
1798
01:45:04,066 --> 01:45:05,397
Mida?
1799
01:45:05,601 --> 01:45:07,466
Ma olin sinu toas, nagu
kolm nädalat tagasi...
1800
01:45:07,669 --> 01:45:09,899
...samal ajal, kui sa jama ajasid.
1801
01:45:10,105 --> 01:45:15,099
Ja ma nägin teie eluaseme, nagu vorme.
1802
01:45:15,611 --> 01:45:19,809
Nii et ma tundsin sind ja Fogelli
elaks koos, tead.
1803
01:45:20,015 --> 01:45:22,575
Vabandust, mees, ma ei tea.
1804
01:45:24,620 --> 01:45:28,716
Ma oleksin pidanud sulle ütlema.
Ma ei tea, miks ma seda ei teinud.
1805
01:45:28,924 --> 01:45:31,654
Ära... Ei, ära kahetse.
ma peaksin kahetsema.
1806
01:45:31,860 --> 01:45:34,590
Ma olin munn.
Ma olin sulle suur riistapuu.
1807
01:45:34,797 --> 01:45:36,025
Ei, ma...
1808
01:45:36,231 --> 01:45:40,634
Kuula, Seth, ma tahan, et sa teaksid,
Ma ei taha Fogelliga koos elada.
1809
01:45:40,836 --> 01:45:45,796
Ma pole kunagi tahtnud temaga koos elada.
Ma lihtsalt ei... ma ha...
1810
01:45:46,008 --> 01:45:48,169
Ma kardan võõraste inimestega koos elada.
1811
01:45:50,045 --> 01:45:51,171
Ma ei saa.
1812
01:45:52,281 --> 01:45:54,249
Ma ei saa hakkama.
1813
01:45:55,651 --> 01:45:58,381
Ma tean, ma tean.
1814
01:45:59,688 --> 01:46:02,555
Ma ei suuda uskuda, et sa mind päästsid.
1815
01:46:04,226 --> 01:46:06,353
Sa päästsid mind.
1816
01:46:06,562 --> 01:46:09,463
Ma ei suuda uskuda. Ma võlgnen sulle nii...
1817
01:46:10,332 --> 01:46:14,462
Sa kandsid mind. ma armastan sind.
1818
01:46:15,103 --> 01:46:16,536
Ma armastan sind, mees.
1819
01:46:19,508 --> 01:46:21,533
ma armastan sind.
1820
01:46:22,978 --> 01:46:27,608
ma armastan sind. Ma ei ole isegi
piinlik seda öelda. ma lihtsalt...
1821
01:46:27,816 --> 01:46:29,784
Ma armastan... ma armastan sind.
1822
01:46:29,985 --> 01:46:31,646
- Mul ei ole piinlik.
- Ma armastan sind.
1823
01:46:31,854 --> 01:46:33,321
ma armastan sind.
1824
01:46:33,522 --> 01:46:36,286
Miks me ei ütle seda iga päev?
Miks me ei võiks seda sagedamini öelda?
1825
01:46:36,492 --> 01:46:38,722
Ma lihtsalt armastan sind. Ma lihtsalt tahan
mine katustele ja karju:
1826
01:46:38,927 --> 01:46:40,224
"Ma armastan oma parimat sõpra Evanit."
1827
01:46:40,429 --> 01:46:44,058
- Me peaksime mu katusele minema.
- Kindlasti.
1828
01:46:44,266 --> 01:46:50,068
Näiteks kui sa läksid lihavõttepühadeks,
sinu puhkusel igatsesin sind.
1829
01:46:50,272 --> 01:46:53,730
- Ma igatsesin sind ka.
- Ma tahan, et maailm teaks.
1830
01:46:54,176 --> 01:46:58,840
See on... See on kõige ilusam asi
maailmas.
1831
01:47:02,451 --> 01:47:05,978
Tule siia. Tule siia, mees.
1832
01:47:16,665 --> 01:47:19,190
- Ma armastan sind.
- Ma armastan sind.
1833
01:47:32,214 --> 01:47:34,273
Mida kuradit?
1834
01:47:41,657 --> 01:47:46,651
- Mis lahti?
- Hommik. Hommik.
1835
01:47:47,129 --> 01:47:49,620
Ma peaksin liikuma hakkama.
Ma peaksin liikuma hakkama.
1836
01:47:49,831 --> 01:47:52,026
Ma peaks saama
edasi, kindlasti.
1837
01:47:52,234 --> 01:47:55,203
Jah, sa ei...
Ma mõtlen, et sa ei pea, tead.
1838
01:47:55,404 --> 01:47:58,464
Mul pole tegelikult midagi
toimub.
1839
01:47:58,674 --> 01:48:01,199
Sa ei pea niimoodi kiirustama.
1840
01:48:04,713 --> 01:48:06,738
Tahad aega veeta?
1841
01:48:07,182 --> 01:48:09,616
Ma kavatsesin kaubanduskeskusesse minna.
1842
01:48:09,818 --> 01:48:13,254
Pean hankima uue lohutaja.
1843
01:48:13,889 --> 01:48:16,380
Kolledži jaoks.
Kaubanduskeskus, nad müüksid selle maha.
1844
01:48:16,592 --> 01:48:18,150
Lahe. Nii et...
1845
01:48:19,528 --> 01:48:21,792
...su emal on suured rinnad.
1846
01:48:24,433 --> 01:48:25,695
Mis sa arvad?
1847
01:48:25,901 --> 01:48:27,266
Ma ei tea, mees. Ära minu käest küsi.
1848
01:48:27,469 --> 01:48:30,233
Sest ma ei hooli
kuidas püksid välja näevad.
1849
01:48:30,439 --> 01:48:32,805
Jah, ma vajan kellegi arvamust.
1850
01:48:33,008 --> 01:48:36,341
Need on liiga kitsad.
Need on liiga kitsad.
1851
01:48:36,545 --> 01:48:39,013
- Jah, aga nagu...
- Liiga pingul. Peate uuendama.
1852
01:48:39,214 --> 01:48:41,774
Pükse ei jätku kus
peaks olema. Veel pükse.
1853
01:48:41,984 --> 01:48:44,350
Jah, aga...
Tähendab, kas see näeb imelik välja?
1854
01:48:44,553 --> 01:48:47,920
Tundub, et seisad naljakalt. Sina
ei kannataks nii välja. Nagu part.
1855
01:48:48,123 --> 01:48:49,886
Jah, aga ma teen nagu...
1856
01:48:50,092 --> 01:48:53,323
- Ma teen kolledžipoose nagu...
- Ma ei tea, kas sa oled.
1857
01:48:53,528 --> 01:48:55,428
- Sa võid lihtsalt teha...
- Tere, prof.
1858
01:48:55,631 --> 01:48:57,690
- Olgu.
- See test oli...
1859
01:48:58,333 --> 01:49:02,201
Tere, Susan. Kas kavatsete
pidu täna õhtul või mitte?
1860
01:49:02,404 --> 01:49:05,965
Jah, aga see on lihtsalt... nagu ma soovin
pükse oli rohkem, kus...
1861
01:49:06,208 --> 01:49:07,436
Tead, kus neid pole.
1862
01:49:07,676 --> 01:49:09,541
Aga kui ma kandsin
su isa püksid...
1863
01:49:09,745 --> 01:49:12,543
...Sain aru, et kui ma kannan pükse
mis on natuke liiga väikesed...
1864
01:49:12,748 --> 01:49:14,443
...see võib mind julgustada
kaalust alla võtta.
1865
01:49:14,650 --> 01:49:16,550
Ja ka,
tibud näevad nagu...
1866
01:49:16,752 --> 01:49:19,380
...teate küll, piirid
ja veidi mu riista kontuure.
1867
01:49:19,588 --> 01:49:22,557
Jah, mees, nad lähevad selle pärast hulluks.
Isane kaameli varvas.
1868
01:49:22,758 --> 01:49:25,750
Jah, kaamelisaba. See on õige...
1869
01:49:25,961 --> 01:49:27,622
Ma tean, kus see on, kus see juhtub.
1870
01:49:27,829 --> 01:49:29,490
Nagu just seal.
1871
01:49:29,698 --> 01:49:33,259
Need on justkui nii pingul, et üks pall on,
nagu mu riista kohal, isegi.
1872
01:49:33,468 --> 01:49:35,163
- Jah, täpselt.
- See on nagu kolm.
1873
01:49:35,370 --> 01:49:37,964
See on nagu kolm asja.
See on nagu pall, munn, pall.
1874
01:49:38,173 --> 01:49:39,538
See on nagu jagunemise märk.
1875
01:49:39,741 --> 01:49:41,538
Nagu hulk inimesi
pakituna kaubikusse.
1876
01:49:42,477 --> 01:49:46,208
- Panen mu perse imelikuks?
- See jätab paljud asjad imelikuks.
1877
01:49:46,548 --> 01:49:47,981
Ei, need on liiga kitsad.
1878
01:49:48,817 --> 01:49:51,581
Sul on õigus, need näevad rumalad välja.
Lähme siit kurat minema.
1879
01:49:51,787 --> 01:49:55,052
Mul on sellest väga kahju.
Ma ei suuda uskuda, et ma seda tegelikult tegin.
1880
01:49:55,257 --> 01:49:57,316
Ma tunnen end halvasti, et teen sind
osta mulle uus.
1881
01:49:57,526 --> 01:49:58,788
See tundub naeruväärne.
1882
01:49:58,994 --> 01:50:03,021
- Ei. Ma pean, see on oksendamine. See on tüütu.
- Oh issand.
1883
01:50:03,231 --> 01:50:05,722
Kas alkohoolikutel tekib pohmell?
1884
01:50:05,934 --> 01:50:08,732
Püha pask, püha pask, püha pask.
Need on nemad.
1885
01:50:09,638 --> 01:50:13,540
- Mida kuradit me teeme, mees?
- Ära lõpeta. ma ei tea.
1886
01:50:15,377 --> 01:50:17,811
- Tere.
- Tere.
1887
01:50:18,747 --> 01:50:20,442
Kuidas läheb?
1888
01:50:22,184 --> 01:50:24,948
Nii hea on...
Kuidas sa end tunned?
1889
01:50:25,587 --> 01:50:29,079
Ma tundsin end paremini. Aga ma saan hakkama.
Kuidas on sinuga?
1890
01:50:30,192 --> 01:50:34,322
Minuga on kõik korras, tead, jah.
Kas teil oli eile õhtul lõbus?
1891
01:50:36,865 --> 01:50:40,392
tead,
Tegelikult ma ei mäleta palju.
1892
01:50:40,602 --> 01:50:42,126
Ma ei mäleta midagi.
1893
01:50:43,038 --> 01:50:46,007
- Nii imelik.
- Mitte midagi.
1894
01:50:46,508 --> 01:50:49,102
Ma ei oksendanud sind, eks?
1895
01:50:49,578 --> 01:50:51,808
Sa ei teinud seda.
Ma mäletan, et sa... ma vältisin seda.
1896
01:50:52,013 --> 01:50:56,109
See vilistas minu kõrval ja ma ütlesin:
"Hoia minust eemale," tead.
1897
01:50:56,752 --> 01:51:02,691
Mul on väga kahju
kõik eile õhtul ja ma lihtsalt...
1898
01:51:04,359 --> 01:51:06,793
Aitäh, et oled
nii tore mees selle kõige juures.
1899
01:51:07,696 --> 01:51:09,323
See on okei, tead.
1900
01:51:09,531 --> 01:51:12,125
Vähemalt sul ei ole
must silm sellest.
1901
01:51:15,537 --> 01:51:18,665
- See näeb kohutav välja.
- Jah.
1902
01:51:19,574 --> 01:51:23,874
Sa näed suurepärane välja. Sa ei näe kohutav välja.
See on lihtsalt nagu halb sinikas.
1903
01:51:24,079 --> 01:51:26,809
Kõik on suurepärane, just temalt...
See, täpselt nagu seal.
1904
01:51:27,015 --> 01:51:28,607
- Sinu silm.
- Jah, sinu silm.
1905
01:51:28,817 --> 01:51:30,444
Kõik muu on suurepärane.
1906
01:51:30,652 --> 01:51:34,645
Aga tõsiselt,
Ma käitusin eile õhtul nagu kuradi idioot.
1907
01:51:37,359 --> 01:51:41,557
Sa ei vääri seda.
Nii et mul on kahju.
1908
01:51:42,397 --> 01:51:46,197
Tagurpidi,
Ma arvan, et sa näed musta silmaga lahe välja.
1909
01:51:46,401 --> 01:51:49,768
Ma viskan selle lihtsalt välja.
Ma ei... ma ei tea.
1910
01:51:49,971 --> 01:51:53,964
Noh, aitäh, tark mees.
Aitäh. Tegelikult sellepärast ma siin olen.
1911
01:51:54,176 --> 01:51:57,475
Sest ma pean saama
tonn varjamist lõpupildi jaoks.
1912
01:51:57,679 --> 01:52:00,113
Oh, mees. Kurat.
1913
01:52:00,315 --> 01:52:02,715
Ja ma saan Julesi kätte
uus lohutaja.
1914
01:52:02,918 --> 01:52:04,852
Pean ka lohutaja hankima.
Kolledži jaoks.
1915
01:52:05,053 --> 01:52:07,578
- Oh, jah?
- Jah, ma lihtsalt arvasin, et mul on seda vaja.
1916
01:52:07,789 --> 01:52:09,689
Niisiis, Seth...
1917
01:52:11,026 --> 01:52:14,985
Nii et kas sa tahad tulla
osta mulle kate või midagi?
1918
01:52:15,197 --> 01:52:17,222
Ma mõtlen, et sa oled mulle võlgu.
1919
01:52:18,633 --> 01:52:22,000
Jah, kindlasti.
Mulle meeldiks seda teha.
1920
01:52:22,470 --> 01:52:24,370
Mul oli eelmisel aastal nii halb akne...
1921
01:52:24,573 --> 01:52:27,940
...et minust sai päris palju,
nagu asjatundja.
1922
01:52:28,510 --> 01:52:31,104
Noh, sa sõitsid.
Evan viis mu siia, nii et...
1923
01:52:31,313 --> 01:52:33,338
No nii...
Noh, ma mõtlen, mul on mu isa auto.
1924
01:52:33,548 --> 01:52:36,381
Nii et ma saaksin sind lihtsalt tõsta...
1925
01:52:36,585 --> 01:52:38,610
...ja siis Evan
võiks Becca koju viia.
1926
01:52:38,820 --> 01:52:41,220
Kui see töötab.
Ma ei tea, kas see on teie teekonnas.
1927
01:52:41,423 --> 01:52:42,651
Minuga sobiks.
1928
01:52:42,858 --> 01:52:45,622
Hästi, jah.
Ehk saame süüa.
1929
01:52:46,828 --> 01:52:48,090
Jah, see mulle meeldiks.
1930
01:52:50,999 --> 01:52:52,660
Nii et ma arvan, et ma helistan sulle siis.
1931
01:52:52,868 --> 01:52:54,859
Jah, helista mulle.
Jah, sul on mu number.
1932
01:52:55,070 --> 01:52:58,096
Mul on teie andmed.
Nii et pane ta sinna.
1933
01:52:58,306 --> 01:53:01,275
Täiuslik. Hea. Hea küll, mees.
1934
01:53:01,476 --> 01:53:02,875
- Olgu.
- Olgu, poisid.
1935
01:53:03,078 --> 01:53:04,602
- Becca.
- Hüvasti, poisid.
1936
01:53:04,813 --> 01:53:06,371
- Hüvasti, nautige.
- Kohtumiseni, Jules.
1937
01:53:06,581 --> 01:53:09,709
Jah, see on naljakas. Liiga naljakas.
1938
01:53:09,918 --> 01:53:12,409
Kuhu sa sööma tahad minna?
1939
01:53:13,788 --> 01:53:17,053
Nii et kas saate ausalt aidata mul aru saada
millist kattevarju saada?
1940
01:58:24,432 --> 01:58:25,831
ma armastan sind.